Semantik:

1. 
   

   A) Mann, häufig i.S.v. "irgendein Mann", "jemand"

   1. 
      

      A.I) i.S.v. "Mensch"

      1. 
         

         A.I.1) || →אדם‎ II

         : 1QM 11,11–12 ונפל אשור בחרב לוא איש וחרב לוא אדם תואכלנו "und es fällt Assur durch das Schwert, das keinem Mann gehört, und das Schwert, das keinem Menschen gehört, wird es fressen" (Zit. Jes 31,8); 4Q427 frg. 8 i,11 ]הודעתה עמ בני איש בתוכ בני אדם "und du hast kundgetan bei den Menschen inmitten der Menschensöhne"; 11Q5 22,10 נבחן אדם כדרכו אניש כמעשיו ישתלם "ein Mensch wird gemäß seines Weges beurteilt, ein Mensch wird seinen Handlungen entsprechend belohnt" (par. 4Q88 8,4–5); Sir 30,22 (Ms.^B 3r,15) שמחת לבב הם חיי איש _____ וגיל אדם האריך אפו "die Freude des Herzens, sie ist das Leben des Menschen, und der Jubel eines Menschen verlängert sein Leben"
      2. 
         

         A.I.2) mit →בן (pl.)

         : 1QS 3,13 בתולדות כול בני איש "in den Ursprüngen aller Menschen"; 4,26 וינחילן לבני איש לדעת טוב "und er gab sie den Menschen zum Anteil, um Gutes zu erkennen"; 1QM 11,14 ולהצדיק משפט אמתכה בכול בני איש "und als gerecht zu erweisen das Gericht deiner Wahrheit an allen Menschen"; 4Q184 frg. 1,17 ולפתות בחלקות בני איש "und um Menschen mit Glattem zu verführen"; 4Q427 frg. 8 i,11 ]הודעתה עמ בני איש "und du hast kundgetan bei den Menschen"
      3. 
         

         A.I.3) neben göttl. Wesen (in universalen Aussagen)

         1. 
            

            A.I.3.a) i.Bz.a. Gott

            : Sir 10,7 (Ms.^A 3v,24) שנואה לאדון ואנשים גאוה "verhasst beim Herrn und bei den Menschen ist Hochmut"; 11Q5 27,3 לפני אל ואנשים "vor Gott und den Menschen"; 11QT^a 64,12 מקוללי אלוהים ואנשים תלוי על העץ "von Gott und Menschen Verfluchte ist der, der am Holz hängt" (vgl. Dtn 21,23, dort ohne "Menschen")
         2. 
            

            A.I.3.b) i.Bz.a. andere göttl. Wesen

            : 1QM 1,10–11 עדת אלים וקהלת אנשים "eine Versammlung von Göttlichen und eine Versammlung von Menschen"; 11 ותרועת אלים ואנשים "und Lärm von Göttlichen und Menschen"; 4Q400 frg. 2,2–3 ונוראים ... מאלוהיםים ואנשים "gefürchtet ... von Göttlichen und Menschen"; 4Q511 frg. 10,11 בסוד אילים ואנשים ישפוט "im Rat von Göttlichen und Menschen wird er richten"
   2. 
      

      A.II) i.S.v. "einfacher Mann"

      : Sir 13,17 (Ms.^A 5v,10) וכן עשיר אל איש נאצל "und ebenso wird ein Reicher einem einfachen Mann zur Seite gestellt"
   3. 
      

      A.III) pl. i.S.v. "Leute"

      : ואין האנשים האלה רשאים "und diese Leute sind nicht autorisiert" P. Yadin 44 1,24
   4. 
      

      A.IV) i.Bz.a. "Vater"

      : 4Q416 frg. 2 ii,13 והייתה ]לו לבן בכור וחמל עליכה כאיש על יחידו "und du wirst ihm zu einem erstgeborenen Sohn werden, und er wird Mitleid mit dir haben wie ein Mann mit seinem einzigen (Sohn)" (i.u.K.); 4Q504 frg. 1-2R iii,6–7 כיסר איש את בנו "wie ein Mann seinen Sohn zurechtweist"
   5. 
      

      A.V) neben "Frau" (meist →אשה‎ I; häufig i. halakh. K.)

      1. 
         

         A.V.1) i.Zshg. von Sexualität und Ehe

         1. 
            

            A.V.1.a) i.S.v. "Ehemann"

            : 4Q271 frg. 4 ii,10–11 לאישה להניא את שבועתה "ihrem Mann steht es zu, ihren Schwur für ungültig zu erklären"; 11QT^a 45,11 ואיש כיא ישכב עם אשתו "und ein Mann, wenn er mit seiner Frau schläft"; 54,3 אישה יקי[מנו] ואישה [י]פרנו "ihr Mann wird es bestätigen oder ihr Mann wird es aufheben" (i.Bz.a. ein Gelübde; vgl. Num 30,14); CD 12,1 אל ישכב איש עם אשה בעיר המקדש "ein Mann soll nicht mit einer Frau schlafen in der Stadt des Heiligtums"; Sir 42,10 (Ms.^Mas 4,18) ועל אישה "und in Bezug auf ihren Mann" (L.u.; i.u.K.)
         2. 
            

            A.V.1.b) in Verboten von Heirat u. sexuellen Handlungen

            : 11QT^a 66,4 ואם בשדה מצאה האיש ^{את האשה} "aber wenn der Mann die Frau auf dem Feld antrifft" (i.A.v. Dtn 22,25); 5 והומת האיש השוכב עמה לבדו "und es soll allein der Mann getötet werden, der mit ihr geschlafen hat" (Dtn 22,25); 11–12 לוא יקח איש את אשת אביהו "nicht darf ein Mann die Frau seines Vaters nehmen" (vgl. Dtn 23,1); in Ausl. eines Verbots (Lev 18,13) CD 5,7–8 ולוקחים איש את בת אחיה^ום "und ein jeder heiratet die Tochter seines Bruders"
      2. 
         

         A.V.2) in universalen Aussagen (beide Geschlechter betreffend)

         : 4Q364 frg. 24a-c,9 כול איש ואשה[ ? "jeder Mann und jede Frau" (i.u.K.; vgl. Dtn 2,34); 4Q251 frg. 8,5 אי]ש או אשה "ein Mann oder eine Frau" (Ex 21,29); 11QT^a 55,16 איש או אשה אשר יעשה את הרע בעיני "ein Mann oder eine Frau, welche Böses tun in meinen Augen" (vgl. Dtn 17,2); 20–21 והוצאתה את האיש ההוא או את האשה ההיא "und du bringst jenen Mann oder jene Frau hinaus" (vgl. Dtn 17,5)
      3. 
         

         A.V.3) in weisheitl. Kontext

         : טוב רע איש מטוב אשה ובת מפחדת מכול חרפה "besser die Schlechtigkeit eines Mannes als die Güte einer Frau, und eine Tochter verbreitet mehr Angst als jede Schande" Sir 42,14 (Ms.^Mas 4,25) u. Ms.^B 12r,4 {מ}טוב רוע איש מטיב אשה ובת^! מחרפת תביע אשה "besser ist die Schlechtigkeit eines Mannes als die Qualität einer Frau, und die Familie einer, die schmäht, bringt eine Frau (Subj.) hervor" (Text korrupt; a.Rd. korrigiert ähnl. wie Ms.^Mas 4,25); Sir 25,17 (Ms.^C 5r,7–8) רע אשה ישחיר מראה איש "die Schlechtigkeit einer Frau verfinstert das Aussehen eines Mannes"; 20 (Ms.^C 5v,1–2) אשת לשון לאיש מך "(so ist) eine geschwätzige Frau für einen kraftlosen Mann"
   6. 
      

      A.VI) wehrhafter Mann; Krieger

      1. 
         

         A.VI.1) allgemein

         1. 
            

            A.VI.1.a) mit →חיל‎ III (s.a. 2.b)

            : 1QM 6,13 והרוכבים עליהם אנשי חיל "und die auf ihnen reiten sind Männer von Kampfkraft"; i.S.v. "wehrfähig" 2,8 אנשי חיל "wehrfähige Männer von Kampfkraft", pl. 1QSa 1,28 ואנישי החיל "wehrfähige Männer" (dgg. i.S.v. "tüchtiger, wackerer Mann" 4Q424 frg. 3,8 איש חיל יקנא ל־[ "ein wackerer Mann eifert für ..." u. pl. Sir 44,6 [Ms.^B 13v,9; Ms.^Mas 7,12] אנשי חיל וסומכי כח "wackere Männer und solche, die sich auf Stärke stützen")
         2. 
            

            A.VI.1.b) mit גבור חיל

            : 1QM 11,1 גולית הגתי איש גבור חיל "Goliat, der Gattiter, ein starker Krieger" (vgl. 1 Sam 17,1–57; s.a. 1 Chron 5,24; 8,40)
         3. 
            

            A.VI.1.c) mit →מלחמה

            : 2,7 אנשי מלחמה "Männer des Krieges"; 7,5 אנשי נדבת מלחמה "freiwillige Kriegsleute"; 9,4–5 שמונה ועשרים אלף אנשי מלחמה "achtundzwanzigtausend Kriegsleute"; 11QT^a 57,6 להיות עמו שנים עשר אלף איש מלחמה "damit bei ihm zwölftausend Kriegsleute sind" (i.Bz.a. den König); 58,6–7 ושלחו עמו חמישית אנשי המלחמה "und sie sollen mit ihm ein Fünftel der Kriegsleute schicken"
      2. 
         

         A.VI.2) i.Zshg. von Heeresformationen u. milit. Einheit

         1. 
            

            A.VI.2.a) אנשי הבנים "Vorhut, Vorkämpfer"

            : בהפתח שערי המלחמה לצאת אנשי הבנים "wenn die Kriegstore geöffnet werden für den Auszug der Vorkämpfer" 1QM 3,1; וחמשים אנשי בינים יצאו "und fünfzig Vorkämpfer ziehen aus" 7,16
         2. 
            

            A.VI.2.b) mit →חיל‎ III i.S.v. "Heer" (s.a. 1.a)

            : 4Q161 frg. 1,3 אנשי חילו "Männer seines Heeres" (i.u.K.)
         3. 
            

            A.VI.2.c) mit →מערכת‎ II

            : 1QM 5,3 על אלף איש תאסר המערכה "mit tausend Mann ist die Schlachtreihe aufgestellt"; dgg. als kult. t.t. 1QS 10,14 ממערכת אנשים "aus der Anordnung von Menschen"
         4. 
            

            A.VI.2.d) mit →סרך‎ II

            : 1QM 5,4 בסרך מעמד איש אחר איש "in der Ordnung der Aufstellung, Mann hinter Mann"; 6,10 לאנשי סרך המע^רכות "zu den Männern der Ordnung der Schlachtreihen"; 11 אנשי הסרך "Männer der (Schlacht)ordnung"; 7,1 ואנשי הסרך יהיו מבן ארבעים שנה "und die Männer der Ordnung sollen mindestens vierzig Jahre alt sein" (i.u.K.)
         5. 
            

            A.VI.2.e) mit →צבא‎ II

            : 11QT^a 58,10–11 ושלחו לו מחצית העם את אנשי הצבא "sie sollen ihm schicken die Hälfte des Volkes als Männer des Heeres"
         6. 
            

            A.VI.2.f) mit →קלע‎ I

            : 1QM 8,1 אנשי הקלע "Schleuderer"
         7. 
            

            A.VI.2.g) mit →רכב‎ II

            : 4 אנשי הרכב "Wagenlenker"
      3. 
         

         A.VI.3) mögl. übertr. i.Bz.a. Gott

         : 12,10 איש כבוד "Mann der Ehre"
      4. 
         

         A.VI.4) negativ

         1. 
            

            A.VI.4.a) mit →גדוד

            : 4Q163 frg. 23 ii,14 כי חכה איש גדוד[ים "denn um zu lauern (wie) ein Mann der Horden" (i.u.K., mögl. Zit. i. P. Hos 6,9, 𝔐 וּכְחַכֵּי אִישׁ גְּדוּדִים)
         2. 
            

            A.VI.4.b) mit →מלחמה

            : Sir 47,5 (Ms.^B 16v,10) להדף את איש יודע מלחמות "um jeden wegzustoßen, der den Krieg kennt"; 1QH^a 15,25 (Suk. 7,22) ש]ארית אנשי מלחמתי "der ganze Rest derer, die gegen mich kämpften"; CD 20,14 עד תם כל אנשי המלחמה "bis zum Ende aller Männer des Krieges" (Anspiel. auf Jos 5,6)
   7. 
      

      A.VII) i.Zshg. bestimmter Ämter

      1. 
         

         A.VII.1) innerhalb eines Stammes

         1. 
            

            A.VII.1.a) Oberhäupter

            : 4Q365 frg. 26a-b,8 למטה איש רואש לבית אבותו "für einen Stamm ein Mann, ein Führer für die Sippe seiner Väter" (i.u.K.; Num 1,4)
         2. 
            

            A.VII.1.b) Richter

            : 4Q159 frg. 2-4,3–4 עשר]ה אנשים וכוהנים שנים ונשפטו לפני שנים העשר האלה "zehn Männer und zwei Priester und sie werden vor diesen zwölf gerichtet" (i.u.K.)
      2. 
         

         A.VII.2) innerhalb der Gemeinschaft

         1. 
            

            A.VII.2.a) Laien neben Priestern

            : 1QS 8,1 בעצת היחד שנים עשר איש "im Rat der Gemeinschaft zwölf Mann"
         2. 
            

            A.VII.2.b) Priester

            : 6,3–4 אל ימש מאתם איש כוהן "nicht soll sich von ihnen ein Mann, ein Priester entfernen"
         3. 
            

            A.VII.2.c) Aufseher

            : mit →בקר‎ I 19–20 אל יד האיש המבקר "in die Verfügungsgewalt des Mannes, der Aufseher ist"; 11–12 וכיא האיש המבקר על הרבים "selbst wenn es der Mann ist, der Aufseher über die Vielen ist"; mit →פקד 1QS 6,14
         4. 
            

            A.VII.2.d) Richter

            : CD 10,4–5 וזה סרך לשפטי העדה עד עשרה אנשים ברורים מן העדה "und dies ist die Ordnung für die Richter der Gemeinschaft, bis zu zehn Männer, ausgewählt von der Gemeinschaft"
         5. 
            

            A.VII.2.e) andere

            : mit →דרש 1QS 6,6 איש דורש בתורה יומם ולילה "ein Mann, der Tag und Nacht in der Tora forscht"; 8,11–12 ונמצאי לאיש הדורש "und sie wurde gefunden von einem Mann, der nachforscht" (zu ונמצאי = ונמצא par. 4Q258 6,5 s. →מצא Formen); mit →שאל 1QS 6,12 אשר לוא במעמד האיש השואל "der nicht den Posten des Mannes hat, der fragt"
   8. 
      

      A.VIII) als Mitglied einer Gruppe (meist in CsVb. od. in Bildung mit →מן‎ I, selten mit Adj.)

      1. 
         

         A.VIII.1) i.Bz.a. Volks- und Stammeszugehörigkeit

         : i.Bz.a. Mose Sir 44,23 (Ms.^B 14r,13) ויוציא ממנו איש "und er ließ aus ihm einen Mann hervorgehen"; mit →אהרון 4Q265 frg. 7,3 איש מזרע אהרון "ein Mann aus der Nachkommenschaft Aarons" (i.u.K.); 4Q266 frg. 5 ii,8 איש מבני אהרון "einer von den Söhnen Aarons"; 4Q333 frg. 2,1 ]איש יהודי "ein judäischer Mann" (i.u.K.; Sach 8,23; Est 2,5; vgl. Jer 43,9); mit →ישראל 1QS 2,22 לדעת כול איש ישראל "zur Kenntnis eines jeden Mannes Israels"; 4Q253a frg. 1 ii,1 וא^ישר מישראל "und jemand aus Israel"; mit →לוי‎ II CD 13,3 ואיש מהלוים "und jemand von den Leviten"; mit →נכרי 11QT^a 56,15 לוא תתן עליכה איש נוכרי "nicht sollst du einen ausländischen Mann über dich setzen" (vgl. Dtn 17,15); mit →גוי‎ I CD 12,6 לשפוך דם לאיש מן הגוים "das Blut eines Mannes aus den Völkern zu vergießen"
      2. 
         

         A.VIII.2) i.S.v. "Bewohner"

         : 11QT^a 64,5 ורגמוהו כול אנשי עירו "und es sollen ihn steinigen alle Menschen seiner Stadt" (vgl. Dtn 21,21); לאנשי עינגדי "und die Leute von En Gedi" P. Yadin 49 1,1 (od. zu A.VI)
      3. 
         

         A.VIII.3) Mitglieder der Gemeinschaft

         1. 
            

            A.VIII.3.a) i.Zshg. der Mindestmitgliederzahl

            : 1QS 6,3 ובכול מקום אשר יהיה שם עשרה אנשים מעצת החיד "und an allen Orten, an denen zehn Männer vom Rat der Gemeinschaft sind"; CD 13,1 עשרה אנשים למועט "wenigstens zehn Männer"
         2. 
            

            A.VIII.3.b) mit →ברית

            : 1QS 5,9–10 אנשי בריתם המתנדבים "die Männer ihres Bundes, die sich freiwillig verpflichtet haben" (s.a. 1QSa 1,2 ואנישי בריתם); 1QH^a 22,27 (Suk. frg. 4,8) ואנושי ברית פותו בם "und Männer des Bundes haben sich durch sie verführen lassen" (i.u.K.); 4Q511 frg. 63 iii,4–5 להשמיע שלום לכול אנשי ברית "um Frieden zu verkünden für alle Männer des Bundes"; CD 8,21 כל האנשים אשר באו בברית החדשה "alle Männer, die in den neuen Bund eingetreten sind"; mit folg. →יחד‎ II (s.a. 3.c) 1QS 8,16–17 איש מאנשי היחד ברית היחד "und jeder von den Männern der Gemeinschaft, des Bundes der Einung"
         3. 
            

            A.VIII.3.c) mit →יחד‎ II (s.a. VII.3.b) bzw. יחיד

            : 5,1 וזה הסרכ לאנשי היחד "und dies ist die Ordnung für die Männer der Gemeinschaft"; 8,11 בתוכ עצת אנשי היחד "in der Mitte des Rates der Männer der Gemeinschaft"; CD 20,32 אנשי היחיד trad. cj. zu אנשי היחד "Männer der Gemeinschaft"
         4. 
            

            A.VIII.3.d) mit →סוד‎ II

            : 1QH^a 6,29 (Suk. 14,18) כול אנשי סודי "alle Männer meines Rates"; 4Q439 frg. 1 i+2,2
         5. 
            

            A.VIII.3.e) mit →עצה‎ II

            : i.Bz.a. Gott (vgl. Jes 40,13; 46,11; s.a. Ps 119,24) 1QSa 1,3 המה אנישי עצתו "sie sind die Männer seines Rates"; 1QSb 4,24 אנשי עצת אל "Männer des Rates Gottes"; 1QH^a 14,14 (Suk. 6,11) אנשי עצתכה בתוך בני אדם "Männer deines Rates inmitten der Menschensöhne"; i.Bz.a. den Lehrer der Gerechtigkeit 1QpHab 9,9–10 אשר בעוון מורה הצדק ואנשי עצתו "wegen der Schuld am Lehrer der Gerechtigkeit und den Männern seines Rates"; i.Bz.a. die Gemeinschaft a. mit →יחד‎ II 1QS 6,3 עשרה אנשים מעצת החיד "zehn Männer vom Rat der Gemeinschaft"
      4. 
         

         A.VIII.4) Gegnergruppen der Gemeinschaft

         1. 
            

            A.VIII.4.a) mit →עדה‎ II

            : 5,1–2 להבדל מעדת אנשי העול "um sich abzusondern von der Versammlung der Männer des Unrechts"; 4Q162 2,10 היא עדת אנשי הלצון "dies ist die Versammlung der Männer des Spotts" (Ausl. v. Jes 5,25 i. P.)
         2. 
            

            A.VIII.4.b) mit →עצה‎ II

            : 1QpHab 5,9–10 פשרו על בית אבשלום ואנשי עצתם "seine Deutung bezieht sich auf das Haus Abschalom und die Männer ihres Rates (Ausl. v. Hab 1,13 i. P.); i.Bz.a. die Gruppe eines Fremdherrschers 4Q169 frg. 3-4 i,5 כפיר החרון אשר יכה בגדוליו ואנשי עצתו "der Junglöwe des Zorns, der mit seinen Großen und den Männern seines Rates schlagen wird" (Ausl. v. Nah 2,13 i. P.)
   9. 
      

      A.IX) i.S.v. "Gefolgsmann" (i.Bz.a. eine Macht oder Person)

      1. 
         

         A.IX.1) positiv

         : mit →אלוה 4Q377 frg. 2 ii,10 ומושה איש האלוהים "und Mose, der Mann Gottes" (vgl. Dtn 33,1 u.ö.); mit →גורל i.S.v. "Gefolgschaft" i.Bz.a. Gott 1QM 1,5 וקץ ממשל לכול אנשי גורלו "und eine Zeit der Herrschaft für alle Männer seines Loses", 11Q13 2,8 ו]אנש[י ]גורל מל[כי ]צדק[ "und die Männer des Loses Melchisedeks" (L.u.; i.u.K.)
      2. 
         

         A.IX.2) negativ

         : Sir 45,18 (Ms.^B 15r,10) אנשי דתן ואבירם "die Leute Datans und Abirams"; mit →בליעל personifiziert CD 12,2 כל ^איש אשר ימשלו בו רוחות בליעל "jeder, über den die Geister Belials herrschen"; 4Q177 frg. 10-11,4 אנשי בליעל "Leute Belials" (i.u.K.) u. mit →גורל i.S.v. "Gefolgschaft" 1QS 2,4–5 כול אנשי גורל בליעל "alle Männer des Loses Belials"; nicht personifiziert Sir 11,32 (Ms.^A 4v,25) ואיש בליעל לדם יארֹב "und ein Mann der Bosheit lauert nach Blut"
   10. 
       

       A.X) Charaktereigenschaften

       1. 
          

          A.X.1) mit →לבב (𝔐 nur Hi 34,10.34)

          : 4Q298 frg. 1-2 i,1 אנשי לבב "Männer von Verstand"; 4Q424 frg. 3,6 איש שמן לב "ein Mensch mit fettem Herzen", i.S.v. "unverständig"
       2. 
          

          A.X.2) mit →לשון

          : Sir 8,3 (Ms.^A 3r,11) איש לשוֹן "ein Schwätzer" (L.u.)
       3. 
          

          A.X.3) mit →מזמה Sir 21,23 (Ms.^C 4Ar,8–9) ואיש מזמות יכניע פנים "aber ein besonnener Mann senkt den Blick"

       4. 
          

          A.X.4) mit →מתן 3,17 (Ms.^C 1r,6–7) ומאיש מתן תאהב "und du wirst mehr geliebt werden als jemand Freigiebiges"

   11. 
       

       A.XI) andere häufige Verbindungen

       1. 
          

          A.XI.1) mit →אמת

          : sg. 4Q424 frg. 3,8 איש אמת יש[מח במש]ל "ein Mann von Wahrheit freut sich über einen Weisheitsspruch" (bhe. nur Neh 7,2); u. mit →גמול‎ I 1Q36 frg. 15,3 ]ל[א]יש גמולי אמתכ[ה "für den Mann der Wohltaten deiner Wahrheit" (i.u.K.); pl. (bhe. nur Ex 18,21) 4Q298 frg. 3-4 ii,6–7 ואנשי אמת "und Männer der Wahrheit" (i.u.K.); det., i.Bz.a. die Gemeinschaft 1QpHab 7,10 אנשי האמת "die Männer der Wahrheit" (Ausl. v. Hab 2,3 i. P.)
       2. 
          

          A.XI.2) mit →אשר‎ IV

          : 4Q174 frg. 1-2 i,14 מדרש מאשרי [ה]איש אשר לוא הלך בעצת רשעים "Darlegung von: Glücklich ist der Mann, der nicht im Rat der Frevler wandelt" (Zit. v. Ps 1,1); Sir 14,2 (Ms.^A 5v,21–22) אשרי איש לא חסרתו נפשו "glücklich ist ein Mensch, der sich selbst an nichts mangeln lässt"; Sir 34,8 (Ms.^B 3v,12) אשרי איש נמצא תמים "glücklich der Mann, der vollkommen gefunden wird"; 50,28 (Ms.^B 20r,9) אשרי איש באלה יהגה "glücklich der Mann, der über diese nachdenkt"; Sir 25,7 (Ms.^C 4Av,11) אשרי איש שמח באחריתו "glücklich der Mann, der sich an seinem Ende freut"
       3. 
          

          A.XI.3) mit →חמס‎ II

          : sg. Sir 35,18 (Ms.^F 1v,10) איש חמס לא יקח שכל "ein Mann des Unrechts wird keine Einsicht annehmen"; pl. 1QpHab 8,11 ויקבוץ הון אנשי חמס "und er sammelte Vermögen von Männern der Gewalttat" (Ausl. v. Hab 2,6); Sir 13,13 (Ms.^A 5v,7–8) ואל תהלך עם אנשי חמס "und habe keinen Umgang mit unrechten Leuten"; 15,12 (Ms.^A 6r,23) כי אין צורך באנשי חמס "denn es gibt keinen Bedarf an unrechten Leuten"
       4. 
          

          A.XI.4) mit →כזב‎ II sg. (als Irrlehrer und Feind der Gemeinschaft; bhe. i.S.v. "Lügner" nur Prov 19,22) 1QpHab 2,1–2 איש הכזב "Mann der Lüge"; CD 20,14–15 אשר שבו עם איש הכזב "die mit dem Mann der Lüge umkehrten"; pl. (nur weisheitl. i.S.v. "Lügner") Sir 15,8 (Ms.^A 6r,20–21) ואנשי כזב לא יזכרוה "und Männer der Lüge gedenken ihrer nicht"

       5. 
          

          A.XI.5) mit →לצון (vgl. Jes 28,14)

          : sg. CD 1,14 איש הלצון "der Mann des Spotts"; pl. 4Q525 frg. 23,8 ובאנשי לצון "und bei Männern des Spottes"; det. 4Q162 2,6 הם אנשי הלצון "diese sind die Männer des Spotts" (Ausl. v. Jes 5,14 i. P.); 10 היא עדת אנשי הלצון "dies ist die Versammlung der Männer des Spotts" (Ausl. v. Jes 5,25 i. P.); CD 20,11 אנשי הלצון "Männer des Spotts"
       6. 
          

          A.XI.6) mit →עול‎ V od. →עולה‎ I (bhe. nur Prov 29,27)

          : sg. 4Q417 frg. 2 i,7 ואיש עול אל תחשוב עזר "und einen Mann des Unrechts sollst du nicht für eine Hilfe halten"; pl. (nur in S) 1QS 5,1–2 להבדל מעדת אנשי העול "um sich abzusondern von der Versammlung der Männer des Unrechts"; 10,19–20 ואפיא לוא אשיב מאנשי עולה "aber meinen Zorn werde ich nicht vor den Männern des Unrechts zurückhalten"
       7. 
          

          A.XI.7) mit →קודש (als Bez. für Mitglieder der Gemeinschaft; nur in S u. CD; bhe. nur Ex 22,30)

          : sg. 5,18–19 ולוא ישען איש הקודש על כול מעשי הבל "aber kein Mann der Heiligkeit stütze sich auf irgendwelche Werke der Nichtigkeit"; pl. 13 לגעת בטהרת אנשי הקודש "die Reinheit der Männer der Heiligkeit zu berühren"; u. mit →תמים‎ I 8,20 אנשי התמים קודש "vollkommene Männer der Heiligkeit"; CD 20,2 לכל באי עדת אנשי תְמִים הקדש "für alle, die in den Rat der Männer der vollkommenen Heiligkeit kommen"
       8. 
          

          A.XI.8) mit →שחת‎ IV (nur in S)

          : 1QS 9,16 ולהתרובב עמ אנשי השחת "mit Männern der Grube zu streiten"; 21–22 שנאת עולם עמ אנשי שחת "ewiger Hass gegenüber Männern der Grube"; 10,19 וריב אנש ^שחת "und Streit mit Männern der Grube" (s.a. →אנוש‎ I)
       9. 
          

          A.XI.9) mit →שם‎ III

          : 1QSa 2,2 אנושי השם קיראי מועד "angesehene Männer, Geladene der Versammlung"; 1QM 3,3–4 חצוצרות אנשי השם "Trompeten der angesehenen Männer"; Sir 44,3 (Ms.^B 13v,4) ואנשי שם "angesehene Männer"
2. 
   

   B) häufige grammatische Konstruktionen

   1. 
      

      B.I) i.S.v. "jeder", "ein jeder" (meist in Regelwerken; meist im sg., im pl. nur vereinzelt i. Vb. mit →כול‎ II)

      1. 
         

         B.I.1) undeterminiert

         : 4Q158 frg. 7-8,5 וישובו העם איש לאהליו "und das Volk kehrte um, ein jeder zu seinem Zelt"; CD 3,6 ולעשות איש הישר בעיניו "und auf dass ein jeder das Rechte tue in seinen Augen"; Sir 46,11 (Ms.^B 16r,9) והשופטים איש בשמו "und die Richter, ein jeder mit seinem Namen"
      2. 
         

         B.I.2) determiniert

         : 1QS 7,17 והאיש אשר ילון על יסוד היחד "und jeder, der gegen das Fundament der Gemeinschaft murrt"; 11QT^a 51,16–17 והאיש אשר יקח שוחד "und jeder, der ein Bestechungsgeschenk annimmt"; CD 16,1 כן יקום האיש על נפשך לשוב "deshalb soll jeder auf sich nehmen umzukehren"
      3. 
         

         B.I.3) mit →כול‎ II (meist im sg. u. nicht det.)

         1. 
            

            B.I.3.a) sg. undeterminiert

            : 1QS 6,12 וכול איש אשר יש אתו דבר לדבר "und jeder, der eine Sache vorzubringen hat"; 4Q416 frg. 2 iii,5 וגם מכל איש אשר ל^וא ידעתה "und auch von jedem Mann, den du nicht kennst"; 11QT^a 45,15 וכול איש אשר יטהר מזובו "und jeder, der sich reinigt von seinem Ausfluss"; Sir 10,23 (Ms.^B 1r,4) ואין לכבד כל איש חמס "es gibt nichts zu ehren an irgendeinem Mann von Unrecht"; כל א[י]ש קרבן "jeder: tabu!" CII 466b,1 als he. Version zu aram. כל אנש מתהנא בה קרבן "jeder, der sich durch es (scil. dem Ossuar) Nutzen verschafft: (es ist) tabu (wörtl.: eine Opfergabe)!"
         2. 
            

            B.I.3.b) sg.det.

            : 11QT^a 27,6–7 וכול האיש אשר יעשה בו מלאכה "und jeder Mann, der an ihm (scil. dem Sabbat) eine Arbeit ausführt"
         3. 
            

            B.I.3.c) pl., in der Regel determiniert

            : 1QS 7,20 ואחר כול אנשי היחד ישב "und hinter allen Männern der Gemeinschaft soll er sitzen"; CD 8,21 כל האנשים אשר באו בברית החדשה "alle Männer, die in den neuen Bund kamen"
   2. 
      

      B.II) "einander"

      1. 
         

         B.II.1) mit folg. →אח‎ I

         : 4Q422 3,9 בל ירא[ה] איש את אחיו[ "damit keiner seinen Bruder sehen könne"; CD 6,21–7,1 ולדרוש איש את שלום אחיהו "und damit ein jeder das Heil seines Bruders sucht"
      2. 
         

         B.II.2) mit folg. →רע‎ III

         : 1QS 5,23 וכתבם בסרך איש לפני רעהו "und man schreibe sie in die Ordnung, einen jeden vor seinem Nächsten"; 23 להשמע הכול איש לרעהו "damit sie alle gehorchen, ein jeder seinem Nächsten"; 24–25 להוכי^ח איש את רעהו "damit zurechtweise ein jeder seinen Nächsten"; 1QH^a 18,29–30 (Suk. 10,27–28) ולפי דעתם יכבדו איש מרעהו "und gemäß ihrer Erkenntnis werden sie geehrt, ein jeder von seinem Nächsten"; 1QpHab 4,11–12 i.Bz.a. die Kittäerherrscher ]יעבורו איש מלפני רע^יהו "vorüberziehen einer vor dem anderen"; 4Q387 frg. 3,7 להלחם א[י]ש ברעהו "um zu kämpfen ein jeder gegen seinen Nächsten" (vgl. Jes 19,2); 4Q390 frg. 2 i,9 ויעשוקו איש את רעהו "und es bedrückte ein jeder seinen Nächsten"; CD 19,18 ושנא איש את רעהו "und Hass eines jeden in Bezug auf seinen Nächsten"; 1QSa 1,18 יכבדו איש מרעהו "sie ehren einen mehr als den anderen"; 11QT^a 66,6–7 כיא כאשר יקום איש על רעהו "denn wenn einer gegen den anderen aufsteht" (Dtn 22,26)
   3. 
      

      B.III) איש ואיש i.S.v. "jeder Einzelne"

      : 1QS 9,12 ולמשקל איש ואיש "und entsprechend dem Gewicht eines jeden Einzelnen"; 4Q365 frg. 28,3 איש איש על עבדתו "jeden Einzelnen zu seinem Dienst" (vgl. Num 4,49)
   4. 
      

      B.IV) mit Negation, i.S.v. "niemand", "keiner" (meist in halakh. K.)

      1. 
         

         B.IV.1) mit →לו

         : 1QS 2,23 ולוא ישפל איש מבית מעמדו "es soll niemand niedriger sein als seine Position"; 4Q258 8,1 לא יוכיח איש "er soll niemanden zurechtweisen" (par. 1QS 9,16 ohne איש); 11QT^a 66,12–13 לוא יקח איש את אשת אחיהו "keiner soll die Frau seines Bruders heiraten"; CD 7,3–4 ולא ישקץ איש את רוח קדשיו "und keiner soll den Geist seiner Heiligkeit schmähen"; hymn. 1QH^a 8,29 (Suk. 16,11) לא יצדק איש מבלעדיך "niemand kann ohne dich gerecht sein"
      2. 
         

         B.IV.2) mit →אל‎ II (nur in halakh. K.)

         : 1QS 6,10 אל ידבר איש בתוכ דברי רעהו "niemand soll mitten in die Worte seines Nächsten hineinreden"; 1QSa 1,19–20 וכול איש פותי אל יבוא בגורל "und kein einfältiger Mensch soll in das Los kommen"; 4Q258 1,9–10 ואל יואכל איש מאנשי הקדש [מהונם "keiner von den Männern der Heiligkeit soll von ihrem Besitz essen (par. 4Q256 9,10–11); 4Q271 frg. 5 i,21 אל ישלח איש את ידו "keiner soll seine Hand ausstrecken" (i.u.K.; par. CD 12,6, dort ohne איש); 4Q265 frg. 6,5 אל יעל איש בהמה "niemand soll ein Vieh heraufholen"; CD 10,10–11 אל ירחץ איש במים צואים "niemand soll mit schmutzigem Wasser waschen"
      3. 
         

         B.IV.3) mit →בל 4Q422 3,9 בל ירא[ה] איש את אחיו[ "damit keiner seinen Bruder sehen könne"