אלוה Gott

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אלוה (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/267/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    /ʾilāh/ (mas. אֵלֹ[ו]הַּ, אֱלֹ[ו]הִים; samar. ēla, ēluwwəm; Sec. ελω, ελωειμ, ελωννου; Hier. eloah, eloim), "Gott": he.

    Formen:

    sg.abs.

    : אלוה 4Q377 frg. 2 ii,8, mögl. אלה 1Q8 16,7 = אלוה 1QIsaa 32,13 für אֶל־ Jes 38,19

    cs.

    : אלוה Sir 32,13 (Ms.B 6r,3)

    + sf. 3.m.sg. + ו

    : ואלהו Sir 4,14 (Ms.A 1v,4); + ל: לאלוהו 1QpHab 4,10

    pl.abs.

    : אלהים 4Q185 frg. 1-2 i,14; Sir 3,20 (Ms.A 1r,10), אלוהים 4Q225 frg. 2 i,3, אלוים 8Q4 frg. 1,35 (= אֱלֹהִים Dtn 11,16); + ב: באלוהים 4Q511 frg. 28-29,2; + ו: ואלוהים 4Q252 1,1; + ל: לאלהים 4Q200 frg. 2,3, לאלוהים 4Q158 frg. 4,7; + ל + ו: ולאלהים 4Q374 frg. 4,1; + מן: מאלוהיםים 4Q400 frg. 2,3

    cs.

    : אלהי 4Q379 frg. 22 ii,5; Sir 33,1 (Ms.B 6v,1), אלוהי 1QSb 4,25; + ב: באלוהי 4Q403 frg. 1 i,36; + ל: לאלוהי 4Q400 frg. 2,8, לאלוהי Sir 45,23 (Ms.B 15v,1); + מן: מאלוהי 4Q402 frg. 4,12

    + sf. 2.m.sg.

    : אלהיך[ 4Q367 frg. 2a-b,11, אלהיךה 4Q134 frg. 1,24 (= אֱלֹהֶיךָ Ex 20,12), אלוהיך 4Q176 frg. 8-11,8, אלוהיכ[ 4Q409 frg. 1 ii,10, אלוהיכה 4Q375 frg. 1 i,1; + ו: ואל[ו]היך 11Q13 2,24; + ל: לאלהיכ 11Q22 frg. 1,2

    + sf. 2.f.sg.

    : אלוהיךי 1QIsaa 50,13 (= אֱלֹהָיִךְ Jes 62,3)

    + sf. 1.comm.sg.

    : אלהי 4Q381 frg. 15,6; Sir 51,1 (Ms.B 20r,10), אלוהי 4Q160 frg. 3-4 ii,2; + ו: ואלהי 4Q372 frg. 1,16

    + sf. 3.m.pl.

    : אלוהיהם 4Q368 frg. 2,8, אלוהיהמה 11QTa 35,7, אלוהימה[ 2Q13 frg. 1-2,3 = (אֲלֵיהֶם Jer 42,9); + ל: לאלוהיהם 11QTa 62,16

    + sf. 2.m.pl.

    : אלהיכם 4Q368 frg. 9,2, אלוהיכם 1QM 10,4, אלוהיכמה 1Q29 frg. 3-4,2, אלוהיכה מה 11QTa 48,10, אלוההכמה 1QIsaa 33,9 (= אֱלֹהֵיכֶם Jes 40,9)

    + sf. 1.comm.pl.

    : אלהינו 4Q373 frg. 1a+b,6, אלוהינו 4Q449 frg. 3,3; + ל: לאלוהינו 1QS 8,14

    det.

    : האלהים 4Q200 frg. 7 ii,2, האלוהים 4Q160 frg. 1,5

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Gott


      1. A.I) Gott Israels (meist i. pl.)


        1. A.I.1) sg.
          : 4Q174 frg. 1-3 ii,4 ועם יודעי אלוה יחזיקו "und ein Volk derer, die Gott kennen, wird stark sein" (vgl. Dan 11,32); 4Q378 frg. 6 ii,2 לעמוד לפני אלוה "um zu stehen vor Gott" (i.u.K.); 4Q379 frg. 18,5 ]אלוה דבריך אשמור "Gott, deine Worte will ich bewahren"; 11Q5 28,7–8 אדון הכול ראה ואלוה הכול הוא שמע "der Herr von allem sah, der Gott von allem hörte"; Sir 32,13 (Ms.B 6r,3) כי אלוה תשלומות הוא "denn ein Gott der Vergeltungen ist er"; 45,23 (Ms.B 15v,1) בקנאו לאלוהי כל "wegen seines Eifers für den Gott von allem" (i.Bz.a. Pinhas; Anspiel. Num 25,11–13); Sir 4,14 (Ms.A 1v,4) ואלהו במא ויהא

        2. A.I.2) pl.

          1. A.I.2.a) mit →אב‎ I
            : 4Q385a frg. 18 ia-c,9 ]ושמרו את ברית אלהי אבותיהם "und sie sollen den Bund des Gottes ihrer Väter bewahren"; 11QTa 54,12–13 לדעת הישכם אוהבים את יהוה אלוהי אבותיכמה "um zu erkennen, ob ihr Jhwh, den Gott eurer Väter, liebt" (vgl. Dtn 13,4)

          2. A.I.2.b) mit →יעקוב
            : Sir 46,14 (Ms.B 16r,14) ויפקד אלהי יעקב "und es setzte ihn ein der Gott Jakobs"

          3. A.I.2.c) mit →ישראל
            : 4Q522 frg. 9 ii,5 לבנות את הבית ליהוה אלוהי ישראל "um das Haus zu bauen für Jhwh, den Gott Israels" (vgl. 1 Chron 22,6); Sir 50,22 (Ms.B 19v,18) עתה ברכו נא את ייי אלהי ישראל "nun preist doch Jhwh, den Gott Israels"

          4. A.I.2.d) mit →קדוש
            : 4Q400 frg. 1 i,2 אלוהי כול קדושי קדושים "der Gott aller Heiligen der Heiligen"; 4Q403 frg. 1 i,31 יקדילו קדושי אלוהים למלך הכבוד "es sollen die Heiligen Gottes den König der Ehre preisen"

          5. A.I.2.e) mit →איש (wahrsch. wie bhe. immer i.Bz.a. Mose)
            : 4Q377 frg. 2 ii,10 ומושה איש האלוהים "und Mose, der Mann Gottes" (Anspiel. Ex 20,21; 24,15; Wendung vgl. Dtn 33,1)

          6. A.I.2.f) mit →נביא
            : 11Q5 28,13 משמשחו נביא אלוהים "nachdem ihn der Prophet Gottes gesalbt hatte" (i.Bz.a. Samuel; i.u.K.)

          7. A.I.2.g) als Gott inmitten göttl. Wesen
            : Mas1e 2,4 אלהים נצב בעדת אל "Gott steht im Gottesrat" (Zit. Ps 82,1 auf Melchisedek und seine Gefolgschaft gedeutet; vgl. 11Q13 2,10); mit →אל‎ III (pl.) 4Q402 frg. 4,8 לאלוהי אלים "den Gott der Göttlichen"; 11Q17 8,6–7 מברכים ומהללים לאלוהי אלים "preisend und lobend den Gott der Göttlichen"; 4Q403 frg. 1 i,1 לאלוהי[ מ]לאכי רום "für den Gott der Engel der Höhe" (L.u.); 1QSb 4,25 לכבוד אלוהי צבא[ות "zur Ehre des Gottes der Heerscharen" (i.u.K.); mit →רוח‎ III 4Q403 frg. 1 ii,8 רוחות אלוהים "Geister Gottes"; 4Q405 frg. 23 i,9–10 ומהללים כול רוחות אלוהים בצאת ובמבוא "und es preisen alle Geister Gottes beim Hinausgehen und beim Hineingehen"

        3. A.I.3) mit Herrlichkeitsattributen (meist in hymn. Zshg.)

          1. A.I.3.a) mit →גבורה (pl.)
            : 4Q403 frg. 1 i,2–3 ושבח לאלוהי גבורות "und er preist den Gott der Machttaten"; 4Q511 frg. 2 ii,7 אלוהי גבורות יעדם "der Gott der Machttaten hat sie bestimmt" (L.u.; i.u.K.)

          2. A.I.3.b) mit →דעת
            : 4Q400 frg. 2,8 נרוממה לאלוהי דעת[ "lasst uns preisen den Gott der Erkenntnis" (i.u.K.); 4Q402 frg. 4,12 ]כיא מאלוהי דעת נהיו כול "denn vom Gott der Erkenntnis ist alles ins Dasein gesetzt worden" (i.u.K.); 4Q405 frg. 23 ii,12 ו]ברכו לאלוהי דעת בכול מעשי כבודו "und sie preisen den Gott der Erkenntnis wegen all seiner herrlichen Taten"; 4Q510 frg. 1,2 לאלוהי דעות "dem Gott der Erkenntnisse" (i.u.K.); 4Q511 frg. 1,7–8 כיא הופיע כבוד אלוהי דעות "denn es erschien die Herrlichkeit des Gottes der Erkenntnisse"

          3. A.I.3.c) mit →כבוד‎ I
            : 4Q377 frg. 2 ii,9 מלפני כבוד אלוהים "angesichts der Herrlichkeit Gottes" (Anspiel. Ex 20,18–19); 4Q511 frg. 1,7–8 כיא הופיע כבוד אלוהי דעות "denn es erschien die Herrlichkeit des Gottes der Erkenntnisse"

          4. A.I.3.d) mit →כוח
            : 11Q17 8,4–5 בכוח אלוהי [עול]מים "mit der Kraft des ewigen Gottes"

          5. A.I.3.e) mit →עוז‎ III
            : 4Q403 frg. 1 i,39 זמרו לאלוהי עז "singt dem Gott der Stärke"

          6. A.I.3.f) mit →פלא‎ II
            : 36 רננו ... באלוהי פלא "bejubelt ... den Gott des Wunders" (i.u.K.); 4Q510 frg. 1,8 רננו צדיקים באלוהי פלא "bejubelt, Gerechte, den Gott des Wunders" (par. 4Q511 frg. 10,7)

          7. A.I.3.g) mit →צדק‎ II
            : 4Q511 frg. 1,5 כולם יגילו לאלוהי צדק "sie alle sollen frohlocken dem Gott der Gerechtigkeit"

          8. A.I.3.h) mit →קודש
            : Mas1k 2,17 זמר עוז לאלוהי קודש "ein Gesang der Stärke für den Gott der Heiligkeit"

          9. A.I.3.i) mit →תשבחה u.→הוד
            : 4Q403 frg. 1 i,32 לאלוה[י ת]שבחות הוד "den Gott der Lobpreisungen der Pracht" (L.u.)

        4. A.I.4) mit dem Gottesnamen (meist in bibl. Texten u. deren Re-writing)

          1. A.I.4.a) mit →שם‎ III
            : 4Q387 frg. 3,5 ה]ראשנים על שם אלהי ישראל יקראו "die ersten werden beim Namen des Gottes Israels genannt werden" (i.Bz.a. Priester; ); 4Q403 frg. 1 i,10 ]בשם כ[בו]ד אלוהים "mit dem Namen der Herrlichkeit Gottes" (par. Mas1k 2,24); 4Q367 frg. 2a-b,11 א]ת שם אלהיך[ "den Namen deines Gottes" (i.u.K.; vgl. Lev 19,12)

          2. A.I.4.b) neben →יהוה
            : 4Q373 frg. 1a+b,6 כי שברו יהוה אלהינו "denn es zerschlug ihn Jhwh, unser Gott" (par. 2Q22 1,1); 4Q163 frg. 23 ii,9 כיא אלוהי משפט יהוה "denn ein Gott des Rechts ist Jhwh" (vgl. Jes 30,18); 4Q365 frg. 23,2 אני יהוה אלוהיכ[ם] "ich bin Jhwh, euer Gott" (L.u.; vgl. Lev 23,43); 4Q368 frg. 9,2 פי יהוה אלהיכם "Ausspruch Jhwhs, eures Gottes" (i.u.K.); 4Q381 frg. 24a+b,8 אקרא ליהוה ויענני אלהי עזרתי[ "und ich rufe zu Jhwh und es antwortet mir, mein Gott, meine Hilfe" od. "... er antwortet mir; mein Gott ist meine Hilfe"; 4Q522 frg. 9 ii,5 לבנות את הבית ליהוה אלוהי ישראל "um das Haus zu bauen für Jhwh, den Gott Israels" (vgl. 1 Chron 22,6); 11QTa 48,7 כי עם קדוש אתה ליהוה אלוהיכה "denn ein heiliges Volk bist du für Jhwh, deinen Gott" (vgl. Dtn 14,21); Sir 50,22 (Ms.B 19v,18) עתה ברכו נא את ייי אלהי ישראל "nun preist doch Jhwh, den Gott Israels"

          3. A.I.4.c) Wechsel zwischen →אלוה u. →יהוה
            : 1QM 10,4 כיא אלוהיכם הולך עמכם "denn euer Gott geht mit euch" (vgl. Dtn 20,4); 7 ונזכרתמה לפני אלוהיכם "und es wird euer gedacht vor eurem Gott" (vgl. Num 10,9); 4Q252 1,1–2 ואלוהים אמר לא ידור רוחי באדם לעולם "und Gott sprach: mein Geist soll nicht für immer im Menschen bleiben" (vgl. Gen 6,3); Sir 10,22 (Ms.A 4r,8) תפארתם י[רא]ת אלהים "ihre Herrlichkeit ist die Furcht Gottes" (vgl. Ms.B 1r,3); Sir 15,13 (Ms.B 2r,14) ‹‹ו››תועבה שנא אלהים "und einen Gräuel hasst Gott" (vgl. Ms.A 6r,24)

      2. A.II) als anderer Gott i.Ggs.z. Gott Israels


        1. A.II.1) in Ausschließlichkeitsaussagen (meist sg.)
          : 4Q377 frg. 2 ii,8 כיא אין אלוה מבלעדיו "dass es gibt keinen Gott außer ihn" (ähnl. 1 Sam 2,2; 2 Sam 22,32 u. Jes 44,8); 4Q379 frg. 22 i,5 אי]ן אלוה זולתו "es gibt keinen Gott außer ihn" (i.u.K.; ähnl. 1 Sam 2,2; 2 Sam 22,32 u. Jes 44,8); Sir 33,5 (Ms.B 6v,4) אין אלהים זולתך "es gibt keinen Gott außer dir"

        2. A.II.2) i.Zshg. von Götzendienst (immer pl.)
          : 4Q368 frg. 9,1 ה]תערבו באלהי[ם "sie gaben sich ab mit Göttern" (L.u.; i.u.K.); 11QTa 62,16 ככול התועבות אשר עשו לאלוהיהם "gemäß allen Gräueln, die sie für ihre Götter tun" (vgl. Dtn 20,18); 59,3 ועבדו שמה אלוהים מעשי ידי אדם "und sie dienen dort Göttern, die Werke von Menschenhänden sind" (vgl. Dtn 28,36); 4Q387 frg. 2 iii,6 לעבוד אלהים אחרים[ "um anderen Göttern zu dienen" (par. 4Q388a frg. 7 ii,7); 11QTa 54,10 נלכה ונעבודה אלוהים אחרים "wir wollen gehen und anderen Göttern dienen" (vgl. Dtn 13,3)

        3. A.II.3) übertr. auf Menschen

          1. A.II.3.a) i.Bz.a. eine bestimmte menschl. Eigenschaft (sg.)
            : als Zit. i. P. 1QpHab 4,9–10 וישם זה כוחו לאלוהו "es machte dieser seine Kraft zu seinem Gott" (Hab 1,11; ebenf. 1QpHab 4,13)

          2. A.II.3.b) als Vergöttlichung von Gerechten (pl.)
            : in sg. Bed. 4Q374 frg. 2 ii,6 [ו]יתננו לאלוהים על אדירים "und er macht ihn zum Gott über Gewaltige" (i.u.K.)

    2. B) in Sabbat-Opferliedern göttl. Wesen in der Gefolgschaft Gottes, meist im himml. Thronsaal


      1. B.I) allgemein

        : 4Q403 frg. 1 i,32–33 תשבחות כול אלוהים "die Lobpreisungen aller Göttlichen"; 40 בשמחת אלוהים "mit der Freude von Göttlichen"; 11Q17 8,4 ]אלוהים נוראי כוח "Göttliche, furchtbar an Kraft" (i.u.K.); 4Q405 frg. 19,2 ושבחהו בדני אלוהים "es preisen ihn Gestalten der Göttlichen" (i.u.K.; par. 11Q17 6,3); 4Q400 frg. 2,2 המה נכבדים בכול מחני אלוהים "sie werden geehrt in allen Lagern der Göttlichen" (par. 4Q401 frg. 14 i,8); (i.Bz.a. Gott) 5 כבוד מלך אלוהים יספרו "die Herrlichkeit des Königs der Göttlichen verkünden sie" (i.u.K.); 4Q402 frg. 4,10 ]אלוהים במלחמת שחקים "Göttliche im Kampf der Himmel" (i.u.K.); 7 מלחמת אלוהים "Kampf von Göttlichen" (i.u.K.)

      2. B.II) i.Bz.a. bestimmte himml. Wesen


        1. B.II.1) mit →אור‎ II (unsich., mögl. a. von Gott selbst)
          : 4Q405 frg. 46,2 ]אלוהי אורים בכול גור[ל "Göttliche der Lichter im ganzen Los..." (i.u.K.); 4Q503 frg. 13,1 אלוהי אורים[ "Göttliche der Lichter" (i.u.K.)

        2. B.II.2) mit →דממה i.Bz.a. die Kerubim
          : 4Q405 frg. 20 ii-22,7 קול דממת אלוהים "der Klang eines Säuselns von Göttlichen" (viell. Anspiel. 1 Kön 19,12 od. Hi 4,16)

        3. B.II.3) mit →כליל
          : frg. 23 i,5 כיא אלוהי כלילו "denn die Göttlichen seines Ganzopfers" (i.u.K.)

        4. B.II.4) mit →רוש‎ II u.→תבנית (unsich., mögl. a. von Gott selbst)
          : 4Q403 frg. 1 ii,16 ראשי תבנית אלוהים "Oberhäupter des Urbilds Göttlicher" (i.u.K.)

        5. B.II.5) mit →רוח‎ III
          : 4Q405 frg. 20 ii-22,11 רוחות [א]לוהים חיים "Geister lebendiger Göttlicher"

      3. B.III) ferner

        : frg. 14-15 i,5 [ודמו]ת אלוהים חיים מפותח "und ein Abbild lebendiger Göttlicher ist eingraviert" (i.u.K.); frg. 19,6 ]אלוהים חיים כול מעשיהם "lebendige Göttliche sind alle ihre Werke" (par. 11Q17 6,7); frg. 14-15 i,6 בדני אלוהים חיים "Gestalten lebendiger Göttlicher" (i.u.K.); mit →צורה frg. 19,4 [צ]ורות אלוהים חיים "Formen lebendiger Göttlicher"; 5–6 צורות אלוהים מחוקקי סביב ללבני [כ]בודם "Formen von Göttlichen ringsum eingeritzt auf den Ziegeln ihrer Herrlichkeit" (i.u.K.)

    Ableitungen:

    אלוהות