Semantik:

1. 
   

   A) Vater

   1. 
      

      A.I) leiblicher Vater

      : vom Segen des Vaters ברכת אביכה[ 4Q252 3,13, ברכת אב Sir 3,9 (Ms.^A 1r,2); vom Erbteil eines Vaters בנחלת אב 4Q418 frg. 138,2; i.Ggs.z. Gott als Vater 1QH^a 17,35 (Suk. 9,35), vgl. →אם‎ II z.St.; der König darf nur eine Frau ממשפחת אביהו "aus der Familie seines Vaters" heiraten 11QT^a 57,17
      1. 
         

         A.I.1) Vater und Mutter

         : 4Q175 1,15–16 (Dtn 33,9); 4Q416 frg. 2 iv,1; 11QT^a 63,13–14 (vgl. Dtn 21,13); 64,2 (Dtn 21,18–19); 65,9 (vgl. Dtn 22,15 "der Vater der jungen Frau und ihre Mutter", 11QT^a 65,9 hat אבי הנערה או אמה); בוש מאב ואם אל זנות "schäme dich vor Vater und Mutter hinsichtlich der Unzucht" Sir 41,17 (Ms.^B 11r,11), s.a. →אם‎ II
      2. 
         

         A.I.2) Vater und Tochter

         : בת לאב מטמנת שקר "eine Tochter ist für einen Vater ein trügerischer Schatz" 42,9 (Ms.^B 11v,13; Ms.^Mas 4,16 mit Korrektur von אשה zu בת); von der Tochter בבית אביה "im Haus ihres Vaters" 4Q271 frg. 3,13; 11QT^a 53,17 (Num 30,4); Sir 42,10 (Ms.^B 11v,16); אבי הנערה "der Vater der jungen Frau" 11QT^a 65,10 (Dtn 22,15)
      3. 
         

         A.I.3) Vater und Sohn

         : i.A.v. Mal 3,24 להשיב לב אבות על בנים "zuwenden zu lassen das Herz der Väter zu den Söhnen" Sir 48,10 (Ms.^B 17v,15) u. באים אבות על בנים "Väter kommen zu Söhnen" 4Q521 frg. 2 iii,2; בין איש לאשתו ובין אב לבנו "zwischen einem Mann und seiner Frau und zwischen einem Vater und seinem Sohn" CD 7,8–9 (par. CD 19,5) in Zit. von Num 30,17 (dort mit →בת‎ I statt →בן); מה אב לבנים "was ist ein Vater für Söhne" 4Q299 frg. 6 ii,5; i.K. des göttlichen Gerichts יפקוד לאבות ובנים[ לגרי]ם עם כל אזרחים "er (scil. Gott) wird sehen nach den Vätern und Söhnen, nach den Beisassen zusammen mit allen Einheimischen" 4Q423 frg. 5,4; וכאב לבנו "und wie ein Vater zu/für seinem/n Sohn" 4Q378 frg. 6 i,8 (i.u.K.)
      4. 
         

         A.I.4) in Verwandtschaftsbezeichnungen

         1. 
            

            A.I.4.a) "Sohn des Vaters" = "Bruder"

            : קטן הייתי מ^ן אחי וצעיר מבני אבי "kleiner war ich (scil. David) als meine Brüder und jünger als die Söhne meines Vaters" 11Q5 28,3; בן אביכה או בן אמכה "Sohn deines Vaters oder Sohn deiner Mutter"11QT^a 54,19 (Zufügung zu Dtn 13,7, dort nur der Sohn der Mutter); im Verbot des sexuellen Umgangs mit der Schwägerin ולוא יגלה כנף אחיהו בן אביה או בן אמו "und nicht darf er den Gewandzipfel seines Bruders, dem Sohn seines Vaters oder dem Sohn seiner Mutter, aufdecken" 66,13
         2. 
            

            A.I.4.b) "Tochter des Vaters" = "Schwester"

            : לוא יקח איש את אחותו בת אביהו או בת אמו "nicht darf ein Mann seine Schwester heiraten, die Tochter seines Vaters oder die Tochter seiner Mutter" 14 (vgl. Lev 20,17)
         3. 
            

            A.I.4.c) "Bruder des Vaters" = "Onkel"

            : ואם תגלה בת האח את ערות אחי אביה "und wenn die Tochter des Bruders die Scham des Bruders ihres Vaters aufdeckt" CD 5,10–11
         4. 
            

            A.I.4.d) "Schwester des Vaters" = "Tante"

            : לוא יקח איש את אחות אביהו או את אחות אמו "nicht darf ein Mann die Schwester seines Vaters oder die Schwester seiner Mutter heiraten" 11QT^a 66,14–15 (vgl. CD 5,8–10)
         5. 
            

            A.I.4.e) von der Ehefrau des Vaters

            : אשת אביהו 12 (vgl. Dtn 23,1)
      5. 
         

         A.I.5) im Kontext der Elternehre

         : בני במאמר ובמעשה כבד אביך "mein Sohn, mit Rede und Tun ehre deinen Vater" Sir 3,8 (Ms.^A 1r,1); כבוד איש כבוד אביו "die Ehre eines Mannes ist die Ehre seines Vaters" 11 (Ms.^A 1r,3–4); s.a. Sir 3,12 (4); mit der Begründung כי כאל לאיש כן אביהו "denn wie Gott für einen Menschen, so ist sein Vater" 4Q418 frg. 9+9a-c,17 (par. 4Q416 frg. 2 iii,16, jedoch mit כאב statt כאל, Schreibfehler); missachtend כי מזיד בוזה אביו "fürwahr, der, der seinen Vater gering schätzt, handelt vermessen" Sir 3,16 (Ms.^A 1r,7–8); צדקת אב i.S.v. "rechtes Verhalten gegenüber dem Vater" Sir 3,14 (Ms.^A 1r,6; Ms.^C 1r,1)
      6. 
         

         A.I.6) frevelhafter Vater

         : אב רשע יקוב ילד "einen frevelhaften Vater verwünscht ein Kind" Sir 41,7 (Ms.^B 10v,16; Ms.^Mas 3,8)
      7. 
         

         A.I.7) i.K. von Inzestverboten (vgl. a. I.4)

         : 4Q221 frg. 4,1–2 (Dtn 27,20); 4Q252 4,4–5 (Gen 49,4)
      8. 
         

         A.I.8) mit Präp. →מן‎ I im Kontext von Zeugung/Geburt (vgl. Gen 19,32.34.36), i.S.v. "schon das ganze Leben lang"

         : כי אתה מאבי ידעתני ומרחם [הקדשתני "denn du hast mich von meinem Vater her gekannt und vom Mutterleib an hast du mich geheiligt" 1QH^a 17,29–30 (Suk. 9,29–30)
      9. 
         

         A.I.9) אבי als ehrenvolle Anrede des Schwiegervaters

         : ^ועתה מבקש [אני אות]כה אבי אשר תשלחני "und jetzt bitte ich dich, mein Vater, dass du mich gehen lässt" 4Q200 frg. 4,4–5 (vgl. Tob 10,9 [Ms. 106] πaτερ)
      10. 
          

          A.I.10) in Vergleichen

          1. 
             

             A.I.10.a) allgemein

             : vom Beter ותשימני אב לבני חסד וכאומן לאנשי מופת "und du (scil. Gott) hast mich eingesetzt als Vater für die Söhne der Gnade und als Kinderpfleger für die Männer des Zeichens" 1QH^a 15,23–24 (Suk. 7,20–21); vom Aufseher (→בקר‎ I) gegenüber den Vielen (→רב‎ II) וירחם עליהם כאב לבניו "er soll Erbarmen haben mit ihnen wie ein Vater mit seinen Söhnen" CD 13,9; היה כאב ליתומים ותמור בעל לאלמנות "sei wie ein Vater für die Waisen und ein Ersatz des Ehemanns für die Witwen" Sir 4,10 (Ms.^A 1r,28–29)
          2. 
             

             A.I.10.b) Gott und Vater (vgl. a. A.V)

             : ל]היות לי אדנ[ינ]ו כאב "für mich zu sein, oh unser Herr, wie ein Vater" 4Q379 frg. 18,4; כי כאל לאיש כן אביהו "denn wie Gott für einen Menschen, so ist sein Vater" 4Q418 frg. 9+9a-c,17 (par. 4Q416 frg. 2 iii,16, s.o. I.5)
          3. 
             

             A.I.10.c) in unsicherem Kontext

             : ]וכרחמי אב "wie das Erbarmen eines Vaters" 4Q423 frg. 7,3
   2. 
      

      A.II) Stammvater

      : אברהם אב המון גוים "Abraham war der Stammvater einer Menge von Völkern" Sir 44,19 (Ms.^B 14r,4); vgl. א]ברהם אביכם "Abraham, euer Stammvater" 4Q385a frg. 9,2, באברהם אבינו "mit/bei Abraham unserem Stammvater" XHev/Se 6 frg. 2,3
   3. 
      

      A.III) "Vorfahren" (nur im pl.; häufig i.S.v. "Israel")

      : 4Q365 frg. 23,2 (vgl. Lev 23,43 בְּנֵי יִשְׂרָאֵל); 4Q390 frg. 1,7; 4Q504 frg. 1-2R ii,8; Sir 44,1 (Ms.^B 13v,1–2)
      1. 
         

         A.III.1) innerhalb eines Sündenbekenntnisses

         : רשענו אגם אנחנו גם אבותינו "wir haben gesündigt, sowohl wir als auch unsere Väter" CD 20,29 (vgl. 1QS 1,25); von der Sünde (→עוון) der Väter 4Q434 frg. 1 ii,3; 4Q504 frg. 1-2R vi,5–6; von der Untreue (→מעל‎ II) der Väter מעל אבותי 1QH^a 12,35 (Suk. 4,34)
      2. 
         

         A.III.2) in hymn. Anrede Gottes

         : אל אבותינו "Gott unserer Väter" 1QM 13,7; יהוה אלוהי אבותינו "Jhwh, der Gott unserer Väter" 4Q377 frg. 2 ii,5; יהוה אלוהי אבותיכמה "Jhwh, der Gott eurer Väter" 11QT^a 54,12–13 (Dtn 13,4 יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם)
      3. 
         

         A.III.3) im Zshg. mit Gottes Bund mit den Vätern

         : כי להם ברית האבות "denn ihnen gehört der Bund mit den Vätern" CD 8,17–18 (par. 19,30–31, vgl. Dtn 4,31 u. Jer 34,13); 1QM 13,7; 14,8; 4Q385a frg. 18 ia-c,9; vgl. CD 20,29 (s.o. A.III.1)
      4. 
         

         A.III.4) von Gottes Liebe zu den Vätern

         : כי מאהבתו את אבותיך ומשמרו את השבועה "sondern weil er deine Väter liebte und den Schwur bewahrte" 19,28 (par. 8,15; vgl. Dtn 7,8; 9,5)
      5. 
         

         A.III.5) vom Land der Väter

         : 11QT^a 59,12
      6. 
         

         A.III.6) כסא אבותיו "Thron seiner (scil. des Königs in Israel) Väter"

         : 11QT^a 59,14–15
      7. 
         

         A.III.7) von der Weisheit, die den Vätern gegeben worden ist

         : 4Q185 frg. 1-2 ii,14
      8. 
         

         A.III.8) von der Erwählung der Väter

         : 4Q266 frg. 11,11; 4Q393 frg. 3,6
   4. 
      

      A.IV) Vorgänger in einem Amt (üblicherweise der Vater)

      : vom Hohepriester ללבוש את הבגדים[ תחת ]אביהו "um anzuziehen die Gewänder anstelle seines Vaters" 11Q20 1,22 (L.u.; par. 11QT^a 15,16; Lev 21,10 ohne תחת אביהו); vom Priester allg. Sir 7,32 (Ms.^D 0r,13) וגם לאביו הושיטה יד למען תשלם ברכתך "und auch seinem Vater strecke die Hand hin, das dein Segen unversehrt bleibe" (dgg. Ms.^A 3r,4 wohl mit 𝔊 u. 𝔖 לאביו[ן; wahrsch. Schreibf. i. Sir^D)
   5. 
      

      A.V) bildl. von Gott als Vater (vgl. a. I.10.b)

      1. 
         

         A.V.1) in der Anrede an Gott (vgl. Ps 89,27)

         : אבי ואלהי "mein Vater und mein Gott" 4Q372 frg. 1,16; אבי ואדוני "mein Vater und mein Herr" 4Q460 frg. 9 i,6; א[ו]דיך אלהי אבי "ich will dich preisen, mein Gott, mein Vater" Sir 51,1 (Ms.^B 20r,10); ייי אבי אתה "Jhwh, mein Vater bist du" 10 (Ms.^B 20v,6); אתה אב לכול בני אמתכה "du bist ein Vater für alle Söhne deiner Wahrheit" 1QH^a 17,35 (Suk. 9,35)
      2. 
         

         A.V.2) אני אהיה לוא לאב והוא יהיה לי לבן "ich werde ihm Vater sein und er wird mir Sohn sein" 4Q174 frg. 1-2 i,11 (2 Sam 7,14), vgl. והייתה להם[ ]לאב 4Q382 frg. 104,3 u. אז תהי]ה לו לאב 4Q418a frg. 19,3 (erg. mit par. 4Q417 frg. 2 ii+23,20)

   6. 
      

      A.VI) "Väter" als Bez. einer Gruppe von Männern in der Gemeinschaft ֹoder von Funktionsträgern bzw. Ehrentitel (s.a. →אם‎ II)

      : [ואשר ילו]ן על האבות [ישלח] מן העדה ולא ישוב "und wer murrt gegen die Väter, soll weggeschickt werden aus der Gemeinschaft und darf nicht zurückkehren" 4Q270 frg. 7 i,13–14
   7. 
      

      A.VII) בית אב "Familie des Vaters"

      1. 
         

         A.VII.1) sg.

         : עליך ועל עמך ועל בית אביך "über dich und über dein Volk und über die Familie deines Vaters" CD 7,11 (Jes 7,17); 4Q368 frg. 5,3; ובית אבי "Familie meines Vaters" 11Q5 19,17; בית אביהו "Familie seines Vaters" 11QT^a 25,16; 57,16.19
      2. 
         

         A.VII.2) pl. (vgl. Sprachg.)

         1. 
            

            A.VII.2.a) sg. Bed. mit →בית‎ I sg.

            : לבית אבותו "für die Familie seiner Väter" 4Q365 frg. 26a-b,8 (vgl. לְבֵית־ אֲבֹתָיו Num 1,4); ל[ב]ית אבותם[ 4Q365 frg. 35 ii,4 (Num 17,21)
         2. 
            

            A.VII.2.b) pl. Bed. mit →בית‎ I pl.

            : לראשי בתי האבות "für die Häupter der Familien der Väter" 11QT^a 42,14
   8. 
      

      A.VIII) אבות i.S.v. "Familien" als KF von בית אבות (qhe. sicher nur mit pl. Bed.; vgl. Sprachg.)

      : von den Familienhäuptern der Gemeinschaft ראשי אבות העדה 1QSa 1,23–24; 1QM 2,7 (vgl. Ex 6,25; Num 32,28; 36,1); וראשי השבטים ואבות העדה "die Oberhäupter der Stämme und der Familien der Gemeinschaft" 1QM 2,3; in Bezug auf den Besitz der Familie oder Sippe ממכר על האבות 11QT^a 60,15 (Dtn 18,8 מִמְכָּרָיו עַל־ הָאָבוֹת); כול אבות העדה[ "alle Familien der Gemeinschaft" 4Q299 frg. 76,3
2. 
   

   B) zu 4Q369 frg. 2,1 s. →אבות.