Semantik:

1. 
   

   A) qal lieben, meist Subj. Mensch (Gott s. XI)

   1. 
      

      A.I) einen Menschen lieben

      1. 
         

         A.I.1) allgemein

         1. 
            

            A.I.1.a) den Mit­bru­der in einer Gemeinschaft

            : לאהוב איש את אחיהו "ein jeder seinen Bruder zu lieben" CD 6,20; zu 1QH^a 6,30 (Suk. 14,19) s.u. VII.3
         2. 
            

            A.I.1.b) den Blutsverwandten

            : i.S.v. "bevorzugen" (vgl. DJD XXXVI, 482) od. viell. a. mit erotischer Konnotation in einer Liste persönlicher Vergehen וגם אוהב את שיר בשרו "und ferner seinen eigenen Blutsverwandten liebt" 4Q477 frg. 2 ii,8
         3. 
            

            A.I.1.c) den verständigen Diener

            : עבד משכיל אהוב כנפש "liebe einen verständigen Diener wie das (eigene) Selbst" Sir 7,21 (Ms.^C 3v,5–6)
         4. 
            

            A.I.1.d) die Söhne des Lichts

            : 1QS 1,9 (s.u. VIII.1)
      2. 
         

         A.I.2) מינו || הדומה לו "seinesgleichen"

         : Sir 13,14 (Ms.^A 5v,8) כל הבשר יאהב מינו וכל אדם את הדומה לו "jedes Fleisch liebt seinesgleichen, und jeder Mensch den, der ihm gleicht"
      3. 
         

         A.I.3) זה את זה "einander"

         : mögl. 4Q223-224 frg. 2 ii,17–18 וכי אתה] [וי]עקוב אוהבין זה[ את זה "und dass du und Jakob einander liebt" (Jub 35,20)
   2. 
      

      A.II) Gott lieben

      1. 
         

         A.II.1) אהבהו "liebe ihn" 4Q418 frg. 81+81a,8; לאוהביך ולשומרי מצוותי[ך "für die, die dich lieben und deine Gebote achten" 1QH^a 8,31 (Suk. 16,13) (מצוותי[ך L.u.); לדעת הישכם אוהבים את יהוה "um zu erkennen, ob ihr Jhwh liebt" 11QT^a 54,12 (Dtn 13,4); שומר הברית והחסד לאהבֿ ולשמרי מצותי "er bewahrt den Bund und die Güte dem, der liebt (od., wenn man לאהבֿ als Abkürzung für לאהביו versteht, "denen, die ihn lieben"), und denen, die seine Gebote bewahren" CD 19,2 = CD 20,21–22 (vgl. Ex 20,6; Dtn 7,9); אוהבי אלוהים יצניעו בה "diejenigen, die Gott lieben, werden darin besonnen sein" 4Q525 frg. 5,13 (i.u.K.)

      2. 
         

         A.II.2) || zu נתן הודות "preisen"

         : Sir 47,8 (Ms.^B 16v,14–15) von David בכל מעשהו נתן הודות לאל עליון ... בכל לבו אוהב עושהו "in all seinen Taten gab er Gott, dem Höchsten, Lobpreis ... mit ganzem Herzen liebte er seinen Schöpfer" (zum Schöpfer als Obj. s.a. VI.2a–b)
   3. 
      

      A.III) Gottes Namen lieben

      1. 
         

         A.III.1) || zu ... הלך בדרך

         : 4Q385 frg. 2,2–3 אהבו את שמך וילכו בדרכי[ "sie liebten deinen Namen und wandelten auf den Wegen ..."
      2. 
         

         A.III.2) ferner

         : שמע יהוה בקול אוהבי שמו ולוא עזב חסדו מהםה "Jhwh hat die Stimme derer gehört, die seinen Namen lieben und seine Gnade weicht nicht von ihnen" 11Q5 19,5–6; גם אני את שמכה אהבתי ובצלכה חסיתי "auch ich, deinen Namen habe ich geliebt und in deinem Schatten mich geborgen" 11–12
   4. 
      

      A.IV) Zion lieben

      : ציון בכול מודי אני אהבתיך "Zion, mit all meiner Kraft liebe ich dich" 22,1–2
   5. 
      

      A.V) Dinge lieben

      1. 
         

         A.V.1) ואוהב טובות ינהג בהם "aber wer Gutes liebt, wird durch sie (scil. die vielen Pläne der Menschen) geleitet" Sir 3,26 (Ms.^A 1r,15)

      2. 
         

         A.V.2) ואהבי חסד "und die, die Güte lieben" PAM 43.676 frg. 2 ii,2, vgl. 4Q298 frg. 3-4 ii,7

      3. 
         

         A.V.3) חכמות למדה בניה ... אהביה אהבו חיים "die Weisheit hat ihre Söhne gelehrt ... die, die sie lieben, lieben das Leben" Sir 4,11–12 (Ms.^A 1v,1–2); von Gott אל אהב דעת חכמה ותושייה הציב לפניו "Gott liebt Erkenntnis derWeisheit, und Einsicht hat er vor sich hingestellt" CD 2,3

      4. 
         

         A.V.4) ]אוהב אמת "der die Wahrheit liebt" 4Q418 frg. 122 i,3 (i.u.K.)

      5. 
         

         A.V.5) לבחון [אנשי] אמת ולנסות אוהבי מוסר "zu prüfen Männer der Wahrheit und auf die Probe zu stellen die, die Zucht lieben" 1QH^a 10,15–16 (Suk. 2,13–14)

      6. 
         

         A.V.6) || zu →רדף‎ I "nachjagen"

         : Sir 34,5 (Ms.^B 3v,8) רודף חרוץ לא ינקה _____ ואוהב מחיר בו ישגה "einer, der Gold nachjagt, bleibt nicht schuldlos, und wer Geld liebt, wird sich durch es versündigen"
      7. 
         

         A.V.7) || zu →נחל hif.

         : 4Q181 frg. 2,4 אוהבי עולה ומנחילי אשמה "die, die Unrecht lieben und die, die Anteil geben an Schuld"
      8. 
         

         A.V.8) i. Ausl. v. Ps 37,7 ]אוהבי פרע ומתעים "die, die Zügellosigkeit lieben, und die, die irreführen" 4Q171 frg. 1-2 i,15

   6. 
      

      A.VI) von den Umständen des Liebens

      1. 
         

         A.VI.1) vom Beter gegenüber Gott

         : ואהבכה נדבה ובכול לב[־־־ "und ich liebe dich freiwillig und mit ganzem Herzen" 1QH^a 6,37 (Suk. 14,26), vgl. mit →ב‎ II unten 2.c
      2. 
         

         A.VI.2) mit →ב‎ II

         1. 
            

            A.VI.2.a) mit כל מאוד "mit ganzer Kraft"

            : i. Psalm i.Bz.a. Zion בכול מודי אני אהבתיך "mit all meiner Kraft liebe ich dich" 11Q5 22,1–2; in weisheitl. Ermahnung בכל מאודָך אהוב עושך "mit ganzer Kraft liebe deinen Schöpfer" Sir 7,30 (Ms.^A 3r,1; Ms.^D 0r,10)
         2. 
            

            A.VI.2.b) mit כל לב "mit ganzem Herzen"

            : von David Sir 47,8 (Ms.^B 16v,15) בכל לבו אוהב עושהו "mit ganzem Herzen liebte er seinen Schöpfer"
         3. 
            

            A.VI.2.c) mit →נדבה "freiwillig"

            : vom Beter gegenüber Gott ואהבכה בנדבה "und freiwillig liebe ich dich" 1QH^a 7,23 (Suk. 15,10), vgl. ohne →ב‎ II 1QH^a 6,37 (Suk. 14,26) (s.o. II.1)
      3. 
         

         A.VI.3) mit →כ‎ II

         : vom Beter i.Bz.a. ein Gemeindemitglied 6,30 (Suk. 14,19) וכרוב נחלתו אהבנו "und entsprechend der Menge seines Anteils liebe ich ihn"; s.a. I.1.c
      4. 
         

         A.VI.4) mit →מן‎ I "mehr lieben als"

         : Subj. Gott אהבתה את ישראל מכול העמים "du hast Israel mehr geliebt als alle Völker" 4Q504 frg. 1-2R iv,4–5
   7. 
      

      A.VII) i.K. von Lieben und Hassen/Ablehnen

      1. 
         

         A.VII.1) mit →שנא‎ I

         : i. d. Einleitung der Gemeinderegel 1QS 1,3–4 ולאהוב כול אשר בחר ולשנוא את כול אשר מאס "und alles zu lieben, was er erwählt hat, und abzulehnen alles, was er verworfen hat" u. ולאהוב כול בני אור ... ולשנוא כול בני חושך "und alle Söhne des Lichts zu lieben ... und alle Söhne der Finsternis zu hassen" 9–10, vgl. mit Subj. Gott באהבת אל את הראשנים ... ובשונאו^! את בוני החיץ "weil Gott die Früheren liebt ... und weil er die Erbauer der Mauer hasst" CD 8,16–18, s.a. 1QS 3,26–4,1 (s.u. 2); Sir 6,1 (Ms.^A 2r,5) ותחת אוהב אל תהי שונא "und anstatt eines Liebenden sei kein Hassender"
      2. 
         

         A.VII.2) mit →תעב

         : Subj. Gott אחת אהב אל לכול [מו]עדי עולמים ... אחת תעב סודה וכול דרכיה שנא לנצח "den einen liebt Gott zu allen ewigen festgesetzen Zeiten ..., den anderen verabscheut er, seine Gemeinschaft und all seine Wege hasst er für immer" 1QS 3,26–4,1
   8. 
      

      A.VIII) "Freund sein"

      : Sir 37,1 (Ms.^D 1r,4–5) כל אוהב אומר אהבתי "jeder Freund sagt: ich bin ein Freund", par. Ms.^C 2Ar,6 l. אהבתו "jeder Freund sagt seine Liebe zu" od. lediglich Schreibf. für אהבתי
   9. 
      

      A.IX) ptz. "Freund"

      1. 
         

         A.IX.1) allgemein, meist in Sir

         1. 
            

            A.IX.1.a) אוהב כנפש "ein Freund wie das (eigene) Selbst" Sir 34,2 (Ms.^B 3v,4); בטרם תמות היטב לאוהב "erweise einem Freund eine Wohltat, bevor du stirbst" Sir 14,13 (Ms.^A 6r,2); קנית אוהב "hast du einen Freund erlangt" 6,7 (Ms.^A 2r,11); angenehmes Reden ירבה אוהב "macht viele Freunde" 5 (Ms.^A 2r,9); sich schämen מאהב על דברי חסד "vor einem Freund wegen Worten der Schmähung" Sir 41,22 (Ms.^Mas 4,3); אל אוהב אל תשלוף חרב "zieh kein Schwert gegen einen Freund" Sir 22,21 (Ms.^C 4Av,4–5)

         2. 
            

            A.IX.1.b) אוהב טוב "ein guter Freund" Sir 37,5 (Ms.^B 7r,l.Rd. C 1; Ms.^D 1r,9; s.u. 1.g)

         3. 
            

            A.IX.1.c) אוהב ישן "alter Freund" u. אוהב חדש "neuer Freund" Sir 9,10 (Ms.^A 3v,9)

         4. 
            

            A.IX.1.d) אוהב אמונה "zuverlässiger Freund"

            : אוהב אמונה אוהב תקוף "ein zuverlässiger Freund ist ein starker Freund" 6,14 (Ms.^A 2r,16), aber cj. viell. אוהב אמונה אוהב תקוף "ein zuverlässiger Freund ist ein starker Schutz" (Smend 1906b, 55 et al.); "zuverlässiger Freund" in 16 gleichgesetzt mit dem צרור חיים "Bündel des Lebens"; s.a. V. 15 (Ms.^A 2r,17)
         5. 
            

            A.IX.1.e) || zu אח תלוי "anhänglicher (?) Bruder"

            : 7,18 (Ms.^A 2v,21) אל תמיר אוהב במחיר ואח תלוי בזהב אופיר "tausche nicht einen Freund gegen Geld und einen anhänglichen (?) Bruder gegen Gold aus Ofir"
         6. 
            

            A.IX.1.f) neben →בן "Sohn", →אשה‎ I "Ehefrau" u. →רע‎ III "Genosse"

            : Sir 30,28a (Ms.^E 1v,7) בן ואשה אהב ורע _____ אל תמשיל בחייך "einen Sohn, eine (Ehe-)Frau, einen Freund oder einen Genossen mach zu deinen Lebzeiten nicht zum Herrn"
         7. 
            

            A.IX.1.g) || zu רע נאמן "zuverlässiger Genosse"

            : Sir 34,2 (Ms.^B 3v,4) s.o. 1.a
         8. 
            

            A.IX.1.h) im Freund-Feind-Kontext

            : Sir 12,8 (Ms.^A 5r,6) Ggs. אוהב "Freund" u. שונא "Hassender"; 4Q525 frg. 10,5 Merismus אויב ואוהב "Feind und Freund"; Sir 37,5 (Ms.^D 1r,9; Ms.^B 7r,l.Rd. C 1–l.Rd. C 2) Ggs. →זר‎ I u. →ער‎ I "Feind" אוהב טוב נלחם עם זר ונגד ערים יחזיק צנה "ein guter Freund kämpft mit einem Feind, und gegenüber Feinden ergreift er den Schild"; Sir 6,9 (Ms.^A 2r,12; Ms.^C 2Ar,10–11); pl. משנאיך הבדל ומאהביך השמר "von deinen Feinden halte dich fern, aber vor deinen Freunden hüte dich" Sir 6,13 (Ms.^A 2r,15–16)
         9. 
            

            A.IX.1.i) vom falschen Freund

            : häufig יש אוהב mit neg. Folgeaussage, z.B. יש אהב שם אהב "es gibt einen Freund, der (nur) dem Namen nach ein Freund ist" Sir 37,1 (Ms.^D 1r,5), plene Ms.^B 7r,l.Rd. B 2; vom untreuen Freund als Übeltäter (→רעע‎ I ptz. hif.) Sir 37,4 (Ms.^B 7r,12; Ms.^D 1r,7); ähnl. Sir 6,10 (Ms.^A 2r,13–14) יש אוהב חבר שלחן ולא ימצא ביום רעה "es gibt einen Freund, der ein Tischgenosse ist, sich aber am Tag des Übels nicht finden lässt"; אוהב שונא i.S.v. "ein liebloser Freund" כסוס מוכן אוהב שונא תחת כל אוהב יצהל "wie ein aufgezäumtes Pferd ist ein liebloser Freund: unter jedem (seiner) Freunde stöhnt er (od. wiehert es, vgl. zu →צהל)" Sir 36,6 (Ms.^F 1v,19; vgl. Ms.^E 1r,14)
      2. 
         

         A.IX.2) "Freund Gottes"

         1. 
            

            A.IX.2.a) von Abraham (vgl. Jes 41,8)

            : 4Q176 frg. 1-2 i,10; 4Q252 2,8; CD 3,2 (L.u.; s. →אברהם)
         2. 
            

            A.IX.2.b) von Jakob

            : 4Q372 frg. 1,21
         3. 
            

            A.IX.2.c) von Isaak und Jakob

            : || zu בעלי ברית "Besitzer des Bundes" (= "Bundesgenosse") ויכתבו אוהבים לאל ובעלי ברית לעולם "und sie wurden aufgeschrieben als Freunde von Gott und Bundesgenossen für immer" CD 3,3–4
         4. 
            

            A.IX.2.d) pl.

            : ואוהבי יהוה כיקר כורים "und die Freunde Jhwhs sind wie Kostbares der Lämmer" 4Q171 frg. 1+3-4 iii,5 (Zit. Ps 37,20 für וְאֹיְבֵי יְהוָה כִּיקַר כָּרִים; s. zu →כר‎ I)
      3. 
         

         A.IX.3) אוהב עמו "Freund seines Volkes"

         : von Samuel Sir 46,13 (Ms.^B 16r,11) (vgl. aram. רחים עמא = griech. φιλολαος, Kister 1983, 144)
      4. 
         

         A.IX.4) i.S.v. "Liebhaber"

         : בעד אשה [נ]שחתו רבים וכן אהביה באש תלהט "wegen einer Frau haben sich viele zugrunde gerichtet, und ebenso wird sie ihre Liebhaber mit Feuer verbrennen" Sir 9,8 (Ms.^A 3v,6–7); 4Q111 3,8 in einem Zusatz zu Klgl 1,17 i.Bz.a. Zion unter Aufnahme von Klgl 1,2
   10. 
       

       A.X) unsicher

       : mit →היה‎ I i.Zshg. der Opferung Isaaks לא יהיה אהב "nicht ist/wird sein liebend/ein Freund" 4Q225 frg. 2 ii,10 (i.u.K.); לוא ]הבישותה אוהבי "nicht hast du zuschanden werden lassen die, die mich lieben" (od. sg. "den, der mich liebt") 4Q437 frg. 2 i,6
2. 
   

   B) nif. geliebt werden, von Menschen

   1. 
      

      B.I) אל תשא לב מאוהב כי ממנו תאהב "entziehe einem Freund nicht (dein) Herz, denn du wirst von ihm geliebt" Sir 7,35 (Ms.^A 3r,6; Text korrupt)

   2. 
      

      B.II) mit →ל‎ II

      : mögl. האהב לנפשך לעדה "mache dich selbst beliebt für die Gemeinschaft" Sir 4,7 (Ms.^A 1r,26; od. hif.)
   3. 
      

      B.III) mit →מן‎ I "mehr geliebt werden als ..." (vgl. A.VI.2)

      : התהלך בענוה ותאהב מנותן מתנות "wandle in Demut, dann wirst du mehr geliebt werden als einer, der Geschenke gibt" 3,17 (Ms.^A 1r,9), par. Ms.^C 1r,7 בענוה הלוך ומאיש מתן תאהב "wandle in Demut und du wirst mehr geliebt als jemand Freigiebiges"
3. 
   

   C) pi. ptz. Liebhaber, von Menschen

   : Zit. v. Hos 2,12 i. P. לעיני מאה[ביה "für die Augen ihrer Liebhaber" 4Q166 2,10
4. 
   

   D) hif. (od. nif., s.o. B.II) von Menschen

   : mit →נפש + →ל‎ II i. Sir 4,7 (Ms.^A 1r,26) האהב לנפשך לעדה "mache dich selbst beliebt für die Gemeinschaft" 7 (Ms.^A 1r,26)