Versionen

4Q35

©

Copyright


frg. 1
1[משה א]ל כ֯ל ישראל֯[ בע]בר [הי]רדן ב֯מדבר בערבה מול[ סוף בין פארן ובין תפל ולבן וחצרת ודי]
  • (4Q364 frg. 20a-c,1) מושה אל כול] (4Q364 frg. 20a-c,2) [ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה ]מול סופ בי֯[ן פא?רא?ן ובין תופל ולבן] (4Q364 frg. 20a-c,3) [וחצרות ודי זהב
  • (4Q35 frg. 1,2) [זהב
  • (Dtn 1,1) מֹשֶׁה֙ אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מ֨וֹל ס֜וּף בֵּֽין־ פָּארָ֧ן וּבֵֽין־ תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥י זָהָֽב׃
  • (Dtn SP 1,1) משה אל כל ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין פראן ובין תפל ולבן וחצרות ודי זהב
2[זהב אחד עשר יום מחרב דרך הר ]ש֯ע֯יר עד קדש ברנע ויהי באר֯[בעים שנה בעש]ת֯י֯ ע֯שר חדש באחד לחדש
  • (4Q364 frg. 20a-c,3) ודי זהב אחד עשר יום מחורב ד]רך הר ש֯[עיר עד קדש ברנע] (4Q364 frg. 20a-c,4) [ויהי בארבעים שנה בעשתי עשר חודש באחד לחודש
  • (4Q35 frg. 1,1) ודי] (4Q35 frg. 1,2) קדש ברנע
  • (Dtn 1,1) וְדִ֥י זָהָֽב׃ (Dtn 1,2) אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙ מֵֽחֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר־ שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃ (Dtn 1,3) וַיְהִי֙ בְּאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ
  • (Dtn SP 1,1) ודי זהב (Dtn SP 1,2) אחד עשר יום מחורב דרך הר שעיר עד קדש ברנע (Dtn SP 1,3) ויהי בארבעים שנה בעשתה עשר חדש באחד לחדש
3[דבר משה אל בני ישראל ככל אש]ר֯ צוה יהוה א[תו] אליהם אחרי הכתו את סיחון מלך האמרי אשר יושב
  • (4Q364 frg. 20a-c,4) דבר מושה אל] (4Q364 frg. 20a-c,5) [בני ישראל ככול אשר צוה יהוה אותו אליהם אחרי הכותו את] (4Q364 frg. 20a-c,6) [סיחון מלך האמורי אשר יושב
  • (11Q3 frg. 1,1) [סיחון מלך האמורי אשר יושב
  • (Dtn 1,3) דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ אֲלֵהֶֽם׃ (Dtn 1,4) אַחֲרֵ֣י הַכֹּת֗וֹ אֵ֚ת סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב
  • (Dtn SP 1,3) דבר משה אל בני ישראל ככל אשר צוה יהוה אתו אליהם (Dtn SP 1,4) אחרי הכותו את סיחון מלך האמרי אשר ישב
4[בחשבון ואת עוג מלך הבשן אשר יו]שב בעשתרת באדרעי בעבר הירדן בארץ מואב הואיל משה באר את
  • (4Q364 frg. 20a-c,6) בחשבון ואת ע]ו֯ג מ[לך] הב[שן] (4Q364 frg. 20a-c,7) [אשר יושב ]ב֯[עשתרו]ת ב֯א֯דרעה[ בעבר הי]ר֯ד֯ן בארץ מואב ה֯[ו]אלה מ֯[ושה] (4Q364 frg. 20a-c,8) באר את
  • (11Q3 frg. 1,1) בחשבו]ן֯ ו֯את עוג (11Q3 frg. 1,2) [מלך הבשן אשר יושב בעשתרות ב]אדרעי בעבר (11Q3 frg. 1,3) [הירדן בארץ מואב הואיל משה ב]אר את
  • (Dtn 1,4) בְּחֶשְׁבּ֑וֹן וְאֵ֗ת ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־ יוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת בְּאֶדְרֶֽעִי׃ (Dtn 1,5) בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב הוֹאִ֣יל מֹשֶׁ֔ה בֵּאֵ֛ר אֶת־
  • (Dtn SP 1,4) בחשבון ואת עוג מלך הבשן אשר ישב בעשתרות באדרעי (Dtn SP 1,5) בעבר הירדן בארץ מואב הואל משה באר את
5[התורה הזאת לאמר יהוה אלהינו דבר ]אלינו בחרב לאמר רב לכם שבת בהר הזה פנו וסעו לכם ובאו הר
  • (4Q364 frg. 20a-c,8) התורה הזואת לאמור _____ [--] (4Q364 frg. 20a-c,9) [יה]וה[ א]ל[והינו דב]ר֯ א֯לי֯[נ]ו֯ ב֯[חורב לאמור ]ר֯[ב לכמה שבת בהר]
  • (11Q3 frg. 1,3) התור֯[ה]
  • (Dtn 1,5) הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את לֵאמֹֽר׃ (Dtn 1,6) יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵ֖ינוּ בְּחֹרֵ֣ב לֵאמֹ֑ר רַב־ לָכֶ֥ם שֶׁ֖בֶת בָּהָ֥ר הַזֶּֽה׃ (Dtn 1,7) פְּנ֣וּ ׀ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֨אוּ הַ֥ר
  • (Dtn SP 1,5) התורה הזאת לאמר (Dtn SP 1,6) יהוה אלהינו דבר אלינו בחורב לאמר רב לכם שבת בהר הזה (Dtn SP 1,7) פנו וסעו לכם ובאו הר
6[האמרי ואל כל שכניו בערבה בהר ובש]פלה בנגב ובחוף הים ארץ הכנעני והלבנון עד הנהר הגדול נהר
  • (2Q10 frg. 1,1) [כול שכניו בערבה בהר ובשפלה ובנגב ובחו]ף֯[ הים ארץ הכנעני] (2Q10 frg. 1,2) [והלבנון עד הנהר הגדול נהר
  • (Dtn 1,7) הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל־ כָּל־ שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְח֣וֹף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנ֔וֹן עַד־ הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־
  • (Dtn SP 1,7) האמרי ואל כל שכיניו בערבה בהר ובשפלה בנגב ובחוף הים ארץ הכנעני והלבנון עד הנהר הגדול נהר
7[פרת ראה נתתי לפניכם את הארץ באו ורשו א]ת֯ הארץ אשר נשבע יהוה לאבתיכם לאברהם וליצחק וליעקב
  • (2Q10 frg. 1,2) פרת ר]או נתתי לפ[ניכם את הארץ] (2Q10 frg. 1,3) [בואו ורשו את הארץ אשר נשבע יהו]ה לאבותיכ[ם לאברהם] (2Q10 frg. 1,4) [ליצחק וליעקוב
  • (4Q45 frg. 1,1) ראה נתתי לפניכם] את [הארץ באו ורשו] (4Q45 frg. 1,2) [את הארץ אשר נשבע יהוה ל]אבות[יכם לאברהם] (4Q45 frg. 1,3) [ליצחק ]וליע֯[קב
  • (Dtn 1,7) פְּרָֽת׃ (Dtn 1,8) רְאֵ֛ה נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם אֶת־ הָאָ֑רֶץ בֹּ֚אוּ וּרְשׁ֣וּ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֣ע יְ֠הוָה לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙
  • (Dtn SP 1,7) פרת (Dtn SP 1,8) ראו נתתי לפניכם את הארץ באו ורשו את הארץ אשר נשבעתי לאבתיכם לאברהם ליצחק וליעקב
8[לתת להם ולזרעם אחריהם ואמר אלכם בעת הה]יא לאמר לא אוכל לבדי שאת אתכם יהוה אלהיכם הרבה אתכם
  • (1Q5 frg. 1,1) ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא אוכל לבדי ]שאת אתכם֯ (1Q5 frg. 1,2) [יהוה אלהיכם הרבה אתכם
  • (2Q10 frg. 1,4) לתת להם ולזרעם אחריה]ם ואומר[ אלכם בעת] (2Q10 frg. 1,5) [ההוא לאמור לא אוכל לבדי שאת אתכם ]
  • (4Q22 19,7) [יאומרמשה אל העם ל]א֯ א֯וכ֯ל֯[ ל]בדי[ שאת] אתכם יהוה [אלהיכם] (4Q22 19,8) הר֯בה֯[ אתכם
  • (4Q45 frg. 1,3) לתת להם ולזרעם אחריהם]
  • (Dtn 1,8) לָתֵ֣ת לָהֶ֔ם וּלְזַרְעָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃ (Dtn 1,9) וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־ אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃ (Dtn 1,10) יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם הִרְבָּ֣ה אֶתְכֶ֑ם
  • (Dtn SP 1,8) לתת « » לזרעם אחריהם * (Dtn SP 1,9) ואמר אליכם בעת ההיא לאמר לא אוכל לבדי שאת אתכם (Dtn SP 1,10) יהוה אלהיכם הרבה אתכם
9[והנכם היום ככוכבי השמים לרב יהוה אלהי א]בתיכם יוסיף עליכם ככם אלף פעמים ויברך אתכם כאשר
  • (1Q5 frg. 1,2) והנכם היום ככוכבי השמים לרב יהו]ה אלהי (1Q5 frg. 1,3) [אבותכם יסף עליכם ככם אלף פעמים ויברך אתכם כאשר
  • (4Q22 19,8) והנכם ]היום ככוכבי֯[ הש]מ֯ים ל[ר]וב יהוה[ אלהי] (4Q22 19,9) אבות[יכם יסף עלי]כם ככם אל[ף פעמי]ם ו֯[יבר]ך אתכ[ם כאשר]
  • (Dtn 1,10) וְהִנְּכֶ֣ם הַיּ֔וֹם כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב׃ (Dtn 1,11) יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם יֹסֵ֧ף עֲלֵיכֶ֛ם כָּכֶ֖ם אֶ֣לֶף פְּעָמִ֑ים וִיבָרֵ֣ךְ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר
  • (Dtn SP 1,10) והנכם היום ככוכבי השמים לרב (Dtn SP 1,11) יהוה אלהי אבתיכם יסף עליכם ככם אלף פעמים ויברך אתכם כאשר
10[דבר לכם איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכ]ם הבו לכם אנשים חכמים ונבונים וידעים לשבטיכם ו֯[אשי]מם
  • (1Q5 frg. 1,3) דבר ]לכם[ איכה] (1Q5 frg. 1,4) [אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם הבו לכם אנשים חכמים ונבני]ם ו֯[ידעים]
  • (4Q22 19,10) דבר לכם֯[
  • (4Q35 frg. 1,11) ונבונים]
  • (Dtn 1,11) דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃ (Dtn 1,12) אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃ (Dtn 1,13) הָב֣וּ לָ֠כֶם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם
  • (Dtn SP 1,11) דבר לכם (Dtn SP 1,12) איכה אשא לבדי טרחכם משאכם וריבכם (Dtn SP 1,13) הבו לכם אנשים חכמים ונבונים וידעים לשבטיכם ואשימם
11[בראשיכם ותענו אתי ותאמרו טוב הדבר אשר ]דברת לעשות ואקח את ראשי שבטיכם אנשים חכמ[ים ונבונים]
  • (1Q5 frg. 1,4) ונבני]ם ו֯[ידעים]
  • (4Q35 frg. 1,10) ונבונים וידעים לשבטיכם ו֯[אשי]מם
  • (Dtn 1,13) וּנְבֹנִ֛ים וִידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃ (Dtn 1,14) וַֽתַּעֲנ֖וּ אֹתִ֑י וַתֹּ֣אמְר֔וּ טֽוֹב־ הַדָּבָ֥ר אֲשֶׁר־ דִּבַּ֖רְתָּ לַעֲשֽׂוֹת׃ (Dtn 1,15) וָאֶקַּ֞ח אֶת־ רָאשֵׁ֣י שִׁבְטֵיכֶ֗ם אֲנָשִׁ֤ים חֲכָמִים֙
  • (Dtn SP 1,13) ונבונים וידעים לשבטיכם ואשימם בראשיכם (Dtn SP 1,14) ותענו אתי ותאמרו טוב הדבר אשר דברת לעשות (Dtn SP 1,15) ואקח את ראשי שבטיכם אנשים חכמים
12[וידעים ואתן אתם ראשים עליכם שרי אלפים ]ו֯שרי מאות ושרי חמשים ושרי עשרות ושטרים לשבטיכ[ם]
  • (Dtn 1,15) וִֽידֻעִ֔ים וָאֶתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עֲלֵיכֶ֑ם שָׂרֵ֨י אֲלָפִ֜ים וְשָׂרֵ֣י מֵא֗וֹת וְשָׂרֵ֤י חֲמִשִּׁים֙ וְשָׂרֵ֣י עֲשָׂרֹ֔ת וְשֹׁטְרִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃
  • (Dtn SP 1,15) וידעים ואתן אתם ראשים עליכם שרי אלפים ושרי מאות שרי חמשים ושרי עשרות ושטרים לשבטיכם
13[ואצוה את שפטיכם בעת ההוא לאמר שמע בין אחיכם ושפ]ט֯תם צדק בין איש ובין אחיו ובין גרו לא תכירו פנ֯י[ם]
  • (4Q364 frg. 21a-k,1) [פנים]
  • (Dtn 1,16) וָאֲצַוֶּה֙ אֶת־ שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר שָׁמֹ֤עַ בֵּין־ אֲחֵיכֶם֙ וּשְׁפַטְתֶּ֣ם צֶ֔דֶק בֵּֽין־ אִ֥ישׁ וּבֵין־ אָחִ֖יו וּבֵ֥ין גֵּרֽוֹ׃ (Dtn 1,17) לֹֽא־ תַכִּ֨ירוּ פָנִ֜ים
  • (Dtn SP 1,16) ואצוה את שפטיכם בעת ההיא לאמר שמעו בין אחיכם ושפטתם צדק בין איש ובין אחיו ובין גרו (Dtn SP 1,17) לא תכירו פנים
14[במשפט כקטן כגדל תשמעון לא תגורו מפני איש כי המשפט לאלה]ים הוא והדבר אשר יקשה מכם תקריבון אלי ו֯[שמעתיו]
  • (4Q364 frg. 21a-k,1) במשפט כקטן כגדול תשמ[עון לוא תגורו מפני איש] כיא המ֯[שפט] (4Q364 frg. 21a-k,2) [לאלוהים הוא (4Q364 frg. 21a-k,3) [והדבר אשר יקשה מכמה תקריבו]ן֯ אלי [ו]ש֯מ֯[ע]ת֯י֯ו֯ [ואצוה אתכמה]
  • (Dtn 1,17) בַּמִּשְׁפָּ֗ט כַּקָּטֹ֤ן כַּגָּדֹל֙ תִּשְׁמָע֔וּן לֹ֤א תָג֙וּרוּ֙ מִפְּנֵי־ אִ֔ישׁ כִּ֥י הַמִּשְׁפָּ֖ט לֵאלֹהִ֣ים ה֑וּא וְהַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר יִקְשֶׁ֣ה מִכֶּ֔ם תַּקְרִב֥וּן אֵלַ֖י וּשְׁמַעְתִּֽיו׃
  • (Dtn SP 1,17) במשפט כקטן כגדול תשמעון לא תגורו מפני איש כי המשפט לאלהים הוא והדבר אשר יקשה מכם תקריבון אלי ושמעתיו
frg. 2-4
18אלי כלכם ותאמרו נשלחה אנש֯[ים לפנינו ויחפרו לנו את הארץ וישבו אתנו דבר את הדרך אשר נעלה בה ואת]
  • (4Q364 frg. 21a-k,10) [אלי כולכם ותואמרו נשלחה אנשים לפנינו ויחפרו לנו את הארץ וישיבו] (4Q364 frg. 21a-k,11) [אותנו דבר את הדרך אשר נעלה בה ואת
  • (1Q4 frg. 1,1) [דבר את הדרך ]אש[ר נעלה בה ואת
  • (Dtn 1,22) אֵלַי֮ כֻּלְּכֶם֒ וַתֹּאמְר֗וּ נִשְׁלְחָ֤ה אֲנָשִׁים֙ לְפָנֵ֔ינוּ וְיַחְפְּרוּ־ לָ֖נוּ אֶת־ הָאָ֑רֶץ וְיָשִׁ֤בוּ אֹתָ֙נוּ֙ דָּבָ֔ר אֶת־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲלֶה־ בָּ֔הּ וְאֵת֙
  • (Dtn SP 1,22) אלי כלכם ותאמרו נשלחה אנשים לפנינו ויחפדו לנו את הארץ וישיבו אתנו דבר את הדרך אשר נעלה בה ואת
19הערים אשר נבוא אליהן֯[ וייטב בעיני הדבר ואקח מכם שנים עשר אנשים איש אחד לשבט ויפנו ויעלו]
  • (4Q364 frg. 21a-k,11) הערים אשר נבוא עליהן] (4Q364 frg. 21a-k,12) [וייטב בעיני הדבר ואקח מ]כ֯מ֯[ה שנים עשר אנשים איש אחד לשבט] (4Q364 frg. 21a-k,13) [ויפנו ויעלו
  • (1Q4 frg. 1,1) הערים אשר נבא אליהן וייטב] (1Q4 frg. 1,2) [בעיני הדבר ואקח ]מכמה שני עשר א[נשים איש אחד לשבט ויפנו ויעלו]
  • (Dtn 1,22) הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָבֹ֖א אֲלֵיהֶֽן׃ (Dtn 1,23) וַיִּיטַ֥ב בְּעֵינַ֖י הַדָּבָ֑ר וָאֶקַּ֤ח מִכֶּם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר אֲנָשִׁ֔ים אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃ (Dtn 1,24) וַיִּפְנוּ֙ וַיַּעֲל֣וּ
  • (Dtn SP 1,22) הערים אשר נבוא עליהן (Dtn SP 1,23) וייטב בעיני הדבר * ואקח מכם שנים עשר אנשים איש אחד לשבט (Dtn SP 1,24) ויפנו ויעלו
20[ההרה ויבאו עד נח]ל[ אשכל וירגלו אתה -- ]
  • (4Q364 frg. 21a-k,13) ההרה ויבואו] עד נחל [אשכול וירגלו אותה ויקחו]
  • (1Q4 frg. 1,3) [ההרה ויבאו עד נחל אשכ]ל[ ויר]ג֯ל[ו] הארץ
  • (Dtn 1,24) הָהָ֔רָה וַיָּבֹ֖אוּ עַד־ נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֑ל וַֽיְרַגְּל֖וּ אֹתָֽהּ׃
  • (Dtn SP 1,24) ההרה ויבאו עד נחל אשכול וירגלו אתה
21--
22--
23-- ואמר אלכם לא]
24[תערצון ול]א תירא[ון מהם יהוה אלהיכם ההלך לפניכם הוא ילחם לכם ככל אשר עשה אתכם במצרים לעיניכם ]
  • (4Q364 frg. 21a-k,20) תערצון ולוא תיראון מהמה יהוה אלוהיכם ההולך] (4Q364 frg. 21a-k,21) [לפניכם הוא ילחם לכם ככול אשר עשה אתכם במצרים לעיניכם]
  • (Dtn 1,29) תֽ͏ַעַרְצ֥וּן וְֽלֹא־ תִֽירְא֖וּן מֵהֶֽם׃ (Dtn 1,30) יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ הַהֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֔ם ה֖וּא יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה אִתְּכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֵיכֶֽם׃
  • (Dtn SP 1,29) תערצון ולא תיראון מהם (Dtn SP 1,30) יהוה אלהיכם ההלך לפניכם הוא ילחם לכם ככל אשר עשה אתכם במצרים לעיניכם
25[ובמדבר ]אשר רא[ית אשר נשאך יהוה אלהיך כאשר ישא איש את בנו בכל הדרך אשר הלכתם עד באכם עד]
  • (4Q364 frg. 21a-k,22) [ובמדבר אשר ראיתה אשר נשאכה יהוה אלוהיכה כאשר ישא איש] (4Q364 frg. 21a-k,23) א֯[ת בנו בכול הדרך אשר הלכתמה עד בואכם עד
  • (Dtn 1,31) וּבַמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֤ר נְשָׂאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר יִשָּׂא־ אִ֖ישׁ אֶת־ בְּנ֑וֹ בְּכָל־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֲלַכְתֶּ֔ם עַד־ בֹּאֲכֶ֖ם עַד־
  • (Dtn SP 1,31) ובמדבר אשר ראית אשר נשאך יהוה אלהיך כאשר ישא איש את בנו בכל הדרך אשר הלכתם עד באכם עד
26[המקום הזה ]ו֯בדב֯[ר הזה אינכם מאמינם ביהוה אלהיכם ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום לחנתכם באש ]ל֯י֯לה להראות
  • (4Q364 frg. 21a-k,23) המקום הזה ובדבר] (4Q364 frg. 21a-k,24) הזה אינכ֯[ם מאמינים ביהוה אלוהיכם ההולך לפניכם בדרך] (4Q364 frg. 21a-k,25) ל[ת]ור לכמ[ה מקום לחנותכם באש לילה --]
  • (Dtn 1,31) הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃ (Dtn 1,32) וּבַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה אֵֽינְכֶם֙ מַאֲמִינִ֔ם בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (Dtn 1,33) הַהֹלֵ֨ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָק֖וֹם לֽ͏ַחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙
  • (Dtn SP 1,31) המקום הזה (Dtn SP 1,32) והבדבר הזה אינכם מאמנים ביהוה אלהיכם (Dtn SP 1,33) ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום להחנותכם באש לילה להראותכם
27[בדרך אשר תלכו בה ובענן יומם וישמע יהוה את קול דבריכם ויקצף וישבע לאמר אם ירא]ה איש באנשים
  • (Dtn 1,33) בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־ בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יוֹמָֽם׃ (Dtn 1,34) וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת־ ק֣וֹל דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּקְצֹ֖ף וַיִּשָּׁבַ֥ע לֵאמֹֽר׃ (Dtn 1,35) אִם־ יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים
  • (Dtn SP 1,33) בדרך אשר תלכו בה ובענן יומם * (Dtn SP 1,34) וישמע יהוה את קול דבריכם ויקצף וישבע לאמר (Dtn SP 1,35) אם יראה איש באנשים
28[האלה הדור הרע הזה את הארץ הטובה אשר נשבעתי לתת לאבתיכם זולתי כלב בן יפנה הוא יראנה] ולו אתן את
  • (Dtn 1,35) הָאֵ֔לֶּה הַדּ֥וֹר הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָתֵ֖ת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ (Dtn 1,36) זֽוּלָתִ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן־ יְפֻנֶּה֙ ה֣וּא יִרְאֶ֔נָּה וְלֽוֹ־ אֶתֵּ֧ן אֶת־
  • (Dtn SP 1,35) האלה הדור הרע הזה את הארץ הטובה אשר נשבעתי « » לאבתיכם (Dtn SP 1,36) זולתי כלב בן יפנה הוא יראנה ולו אתן את
29[הארץ אשר דרך בה ולבניו יען אשר מלא אחרי יהוה גם בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם אתה ל]א֯ תבוא שמה יהושע
  • (Dtn 1,36) הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁ֥ר דָּֽרַךְ־ בָּ֖הּ וּלְבָנָ֑יו יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר מִלֵּ֖א אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃ (Dtn 1,37) גַּם־ בִּי֙ הִתְאַנַּ֣ף יְהוָ֔ה בִּגְלַלְכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר גַּם־ אַתָּ֖ה לֹא־ תָבֹ֥א שָֽׁם׃ (Dtn 1,38) יְהוֹשֻׁ֤עַ
  • (Dtn SP 1,36) הארץ אשר דרך בה ולבניו יען כי מלא אחרי יהוה (Dtn SP 1,37) גם בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם אתה לא תבוא שמה (Dtn SP 1,38) יהושע
30[בן נון העמד לפניך הוא יבא שמה אתו חזק כי הוא ינחלנה את ישראל וטפכם אשר אמרתם לבז יהיה ובניכם אשר ל]א ידע היום טוב
  • (Dtn 1,38) בִּן נוּן֙ הָעֹמֵ֣ד לְפָנֶ֔יךָ ה֖וּא יָ֣בֹא שָׁ֑מָּה אֹת֣וֹ חַזֵּ֔ק כִּי־ ה֖וּא יַנְחִלֶ֥נָּה אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃ (Dtn 1,39) וְטַפְּכֶם֩ אֲשֶׁ֨ר אֲמַרְתֶּ֜ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֗ה וּ֠בְנֵיכֶם אֲשֶׁ֨ר לֹא־ יָדְע֤וּ הַיּוֹם֙ ט֣וֹב
  • (Dtn SP 1,38) בן נון העמד לפניך הוא יבוא שמה אתו אחזיק כי הוא ינחלנה את ישראל (Dtn SP 1,39) וטפכם אשר אמרתם לבוז יהיה ובניכם « » הם
frg. 5-6
1-- ]ותענו
2[ותאמרו אלי חטאנו ליהוה אנחנו נעלה ונלחמנו ככל אשר צונו יהוה אלהינו ותחגרו איש ]א֯ת֯
  • (Dtn 1,41) וַתֹּאמְר֣וּ אֵלַ֗י חָטָאנוּ֮ לַֽיהוָה֒ אֲנַ֤חְנוּ נַעֲלֶה֙ וְנִלְחַ֔מְנוּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ צִוָּ֖נוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽתַּחְגְּר֗וּ אִ֚ישׁ אֶת־
  • (Dtn SP 1,41) ותאמרו אלי חטאנו ליהוה אלהינו אנחנו נעלה ונלחמנו ככל אשר צונו יהוה אלהינו ותחגרו איש את
3[כלי מלחמתו ותהינו לעלת ההרה ויאמר יהוה אלי אמר להם לא תעלו -- ולא תנגפו לפני איביכם ואדבר]
  • (Dtn 1,41) כְּלֵ֣י מִלְחַמְתּ֔וֹ וַתָּהִ֖ינוּ לַעֲלֹ֥ת הָהָֽרָה׃ (Dtn 1,42) וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֱמֹ֤ר לָהֶם֙ לֹ֤א תֽ͏ַעֲלוּ֙ וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃ (Dtn 1,43) וָאֲדַבֵּ֥ר
  • (Dtn SP 1,41) כלי מלחמתו ותהינו לעלות ההרה * (Dtn SP 1,42) ויאמר יהוה אלי אמר להם לא תעלו ולא תנגפו לפני איביכם (Dtn SP 1,43) ואדברה
4[אליכם ולא שמעתם ותמרו את פי יהוה ותזדו ותעלו ]ה֯הרה ו֯י֯[צא האמרי הישב בהר ההוא לקראתכם]
  • (Dtn 1,43) אֲלֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וַתַּמְרוּ֙ אֶת־ פִּ֣י יְהוָ֔ה וַתָּזִ֖דוּ וַתַּעֲל֥וּ הָהָֽרָה׃ (Dtn 1,44) וַיֵּצֵ֨א הָאֱמֹרִ֜י הַיֹּשֵׁ֨ב בָּהָ֤ר הַהוּא֙ לִקְרַאתְכֶ֔ם
  • (Dtn SP 1,43) אליכם ולא שמעתם ותמרו את פי יהוה אלהיכם ותזידו ותעלו ההרה (Dtn SP 1,44) ויצא העמלקי והכנעני הישב בהר ההוא לקראתכם
5[וירדפו אתכם כאשר תעשינה הדברים ויכתו אתכם ]ב֯שעיר עד החרמה ו֯[תשבו ותבכו לפני]
  • (4Q364 frg. 22,1) [אתכם בשעיר עד חורמה ותשו]ב֯[ו ות]ב֯כ֯[ו לפני
  • (Dtn 1,44) וַיִּרְדְּפ֣וּ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ינָה הַדְּבֹרִ֑ים וֽ͏ַיַּכְּת֥וּ אֶתְכֶ֛ם בְּשֵׂעִ֖יר עַד־ חָרְמָֽה׃ (Dtn 1,45) וַתָּשֻׁ֥בוּ וַתִּבְכּ֖וּ לִפְנֵ֣י
  • (Dtn SP 1,44) וירדפו אתכם כאשר תעשיהן הדברים ויכתו אתכם בשעיר עד חרמה (Dtn SP 1,45) ותשבו ותבכו לפני
6[יהוה ולא שמע יהוה בקלכ]ם֯ ולא האזין אליכם ותשבו בקדש ימים[ רבים כימים אשר ישבתם]
  • (4Q364 frg. 22,1) יהוה ולוא שמע] (4Q364 frg. 22,2) [יהוה בקולכם] ו֯לוא הזין אליכמ ותשבו ב֯[קדש ימים רבים כימים] (4Q364 frg. 22,3) [אשר ישבתם -- ]ל֯[ --]
  • (Dtn 1,45) יְהוָ֑ה וְלֹֽא־ שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ בְּקֹ֣לְכֶ֔ם וְלֹ֥א הֶאֱזִ֖ין אֲלֵיכֶֽם׃ (Dtn 1,46) וַתֵּשְׁב֥וּ בְקָדֵ֖שׁ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים כַּיָּמִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּֽם׃
  • (Dtn SP 1,45) יהוה ולא שמע יהוה בקולכם ולא האזין אליכם (Dtn SP 1,46) ותשבו בקדש ימים רבים כימים אשר ישבתם
7[ונפן ונסע המדברה דרך ים ]סוף כאשר דבר יהוה אלי ונסב את הר שעיר ימי[ם רבים]
  • (Dtn 2,1) וַנֵּ֜פֶן וַנִּסַּ֤ע הַמִּדְבָּ֙רָה֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ ס֔וּף כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַנָּ֥סָב אֶת־ הַר־ שֵׂעִ֖יר יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס
  • (Dtn SP 2,1) ונפנה ונסעה המדברה דרך ים סוף כאשר דבר יהוה אלי ונסוב את הר שעיר ימים רבים *
8[ויאמר יהו]ה אלי לאמר רב לך סוב את ההר הזה פנו לכם צפונה ואת[ העם צו לאמר אתם]
  • (Dtn 2,2) וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ (Dtn 2,3) רַב־ לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־ הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃ (Dtn 2,4) וְאֶת־ הָעָם֮ צַ֣ו לֵאמֹר֒ אַתֶּ֣ם
  • (Dtn SP 2,2) ויאמר יהוה אלי לאמר (Dtn SP 2,3) רב לכם סוב את ההר הזה פנו לכם צפונה (Dtn SP 2,4) ואת העם צוי לאמר אתם
9[עברים בגבול אחיכם בני עשו הישב]ים בשעיר ויראו מ֯[כ]ם֯ ונשמרתם מאד אל תתגרו[ בם כי לא אתן]
  • (Dtn 2,4) עֹֽבְרִ֗ים בִּגְבוּל֙ אֲחֵיכֶ֣ם בְּנֵי־ עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר וְיִֽירְא֣וּ מִכֶּ֔ם וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם מְאֹֽד׃ (Dtn 2,5) אַל־ תִּתְגָּר֣וּ בָ֔ם כִּ֠י לֹֽא־ אֶתֵּ֤ן
  • (Dtn SP 2,4) עברים בגבול אחיכם בני עשו היושבים בשעיר וייראו מכם ונשמרתם מאד (Dtn SP 2,5) אל תתגרו בם כי לא אתן
10[לכם מארצם עד מדרך כף רגל כי ירשה לעשו נתתי את הר שעיר] אכל ת֯ש֯[ברו מאתם בכסף]
  • (Dtn 2,5) לָכֶם֙ מֵֽאַרְצָ֔ם עַ֖ד מִדְרַ֣ךְ כַּף־ רָ֑גֶל כִּֽי־ יְרֻשָּׁ֣ה לְעֵשָׂ֔ו נָתַ֖תִּי אֶת־ הַ֥ר שֵׂעִֽיר׃ (Dtn 2,6) אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּר֧וּ מֵֽאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף
  • (Dtn SP 2,5) לכם מארצם ירשה עד מדרך כף רגל כי ירשה לעשו נתתי את הר שעיר (Dtn SP 2,6) אכל תשבירו מאתם בכסף
frg. 7
1תשבירני ואכלתי ומים בכסף[ תתן לי ושתיתי]
  • (4Q31 1,9) [תשברני ואכלתי ומים בכסף תתן לי ו]שתיתי
  • (11Q3 frg. 2,1) ומים בכסף תתן לי ]ו֯שת֯[יתי]
  • (Dtn 2,28) תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ וְאָכַ֔לְתִּי וּמַ֛יִם בַּכֶּ֥סֶף תִּתֶּן־ לִ֖י וְשָׁתִ֑יתִי
  • (Dtn SP 2,28) תשבירני ואכלתי ומים בכסף תתן לי ושתיתי
2ר֯ק֯ אעברה ברגלי כאשר עשו֯[ לי בני עשו הישבים]
  • (4Q31 1,9) רק אעברה ברגלי כאשר עשו לי (4Q31 1,10) [בני עשו הישבים
  • (11Q3 frg. 2,2) [רק אעברה ברגלי כאשר עשו לי ]ב֯ני עישו (11Q3 frg. 2,3) [היושבים
  • (Dtn 2,28) רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְרַגְלָֽי׃ (Dtn 2,29) כַּאֲשֶׁ֨ר עֽ͏ָשׂוּ־ לִ֜י בְּנֵ֣י עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙
  • (Dtn SP 2,28) רק אעברה ברגלי (Dtn SP 2,29) כאשר עשו לי בני עשו היושבים
3בש֯[ע]י֯ר֯ והמואבים היושבי[ם בער עד אשר אעבר]
  • (4Q31 1,10) בשעיר והמואבים ]הישבים ב֯ע֯ר֯[ עד אשר אעבר
  • (11Q3 frg. 2,3) בשעיר והמואבים היו]שבים (11Q3 frg. 2,4) [בער עד אשר אעבור
  • (Dtn 2,29) בְּשֵׂעִ֔יר וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָ֑ר עַ֤ד אֲשֶֽׁר־ אֶֽעֱבֹר֙
  • (Dtn SP 2,29) בשעיר והמואבים היושבים בער עד אשר אעברה
4○ת הירדן אל הארץ אש֯[ר יהוה אלהינו נתן לנו ולא]
  • (4Q31 1,10) א]ת הירדן (4Q31 1,11) [אל הא]ר֯ץ אש[ר יהוה אלהינו נתן לנו ולא]
  • (11Q3 frg. 2,4) את הירד]ן אל הארץ (11Q3 frg. 2,5) [אשר יהוה אלוהינו נותן לנו ולוא
  • (Dtn 2,29) אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃ (Dtn 2,30) וְלֹ֣א
  • (Dtn SP 2,29) את הירדן אל הארץ אשר יהוה אלהינו נתן לנו (Dtn SP 2,30) ולא
5אבה סיחו[ן מ]ל[ך חשבון העברנו בו כי הקשה יהוה]
  • (4Q31 1,11) אבה סיח[ן מלך חשבון ה]ע֯ברנו בו כי (4Q31 1,12) [הקשה יה]ו֯ה֯[
  • (11Q3 frg. 2,5) אב]ה סיח֯[ון]
  • (Dtn 2,30) אָבָ֗ה סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַעֲבִרֵ֖נוּ בּ֑וֹ כִּֽי־ הִקְשָׁה֩ יְהוָ֨ה
  • (Dtn SP 2,30) אבה סיחון מלך חשבון העבירנו בו כי הקשה יהוה
frg. 8
1[ישכ]ח֯ [א]ת֯[ ברית אבתיך אשר נשבע להם כי שאל נא לימים ראשנים]
  • (4Q30 frg. 3 ii,2) אשר נשבע[ להם כי שאל נא לימים ראשנים
  • (4Q40 frg. 4,1) [כי שאל נא לימים ראשנים
  • (4Q42 frg. 2-4,3) [ישכח את ברית אבתיך אשר נשבע להם כי שאל נא לימים ]ר֯אשנים
  • (Dtn 4,31) יִשְׁכַּח֙ אֶת־ בְּרִ֣ית אֲבֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָהֶֽם׃ (Dtn 4,32) כִּ֣י שְׁאַל־ נָא֩ לְיָמִ֨ים רִֽאשֹׁנִ֜ים
  • (Dtn SP 4,31) ישכח את ברית אבותיך אשר נשבע להם * (Dtn SP 4,32) כי שאל נא לימים הראישונים
2אשר היו לפ[ניך למן היום אשר ברא אלהים אדם על הארץ ולמקצה]
  • (4Q30 frg. 3 ii,2) אשר היו לפניך למן היום] (4Q30 frg. 3 ii,3) אש[ר ]ב֯ר֯א֯[ אלהים אדם על הארץ ולמקצה
  • (4Q40 frg. 4,1) אשר היו לפני]כ֯ה֯ ל֯מ֯ן֯[ היום אשר ברא אלהים אדם] (4Q40 frg. 4,2) [על הארץ ולמקצה
  • (4Q42 frg. 2-4,4) [אשר היו לפניך למן היום אשר ברא אלהים אדם על הארץ ]ולמקצה
  • (Dtn 4,32) אֲשֶׁר־ הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ לְמִן־ הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ בָּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אָדָם֙ עַל־ הָאָ֔רֶץ וּלְמִקְצֵ֥ה
  • (Dtn SP 4,32) אשר היו לפניך למן היום אשר ברא אלהים אדם על הארץ ולמקצה
3השמים ועד[ קצה השמים הנהיה כדבר הגדול הזה או הנשמע]
  • (4Q30 frg. 3 ii,3) השמים ועד קצה השמים הנהיה]
  • (4Q40 frg. 4,2) השמים ועד קצה השמי]ם֯ הנהיה כדבר ○[-- או הנשמע]
  • (4Q42 frg. 2-4,5) [השמים ועד קצה השמים הנהיה כדבר הגדול הזה ]או הנשמע
  • (Dtn 4,32) הַשָּׁמַ֖יִם וְעַד־ קְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם הֲנִֽהְיָ֗ה כַּדָּבָ֤ר הַגָּדוֹל֙ הַזֶּ֔ה א֖וֹ הֲנִשְׁמַ֥ע
  • (Dtn SP 4,32) השמים ועד קצה השמים הן היה כדבר הגדול הזה או הנשמע
4כ֯מהו השמע [עם קול אלהים מדבר מתוך האש כאשר שמעת]
  • (4Q40 frg. 4,3) [כמהו השמע עם קול אלהים מדבר מתוך האש כאש]ר֯ שמעתמה
  • (4Q42 frg. 2-4,6) כמ֯[הו השמע עם קול אלהים מדבר מתוך האש כאשר ]ש֯מ֯[עת]
  • (Dtn 4,32) כָּמֹֽהוּ׃ (Dtn 4,33) הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ ק֨וֹל אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־ הָאֵ֛שׁ כַּאֲשֶׁר־ שָׁמַ֥עְתָּ
  • (Dtn SP 4,32) כמהו (Dtn SP 4,33) השמע עם קול אלהים חיים מדבר מתוך האש כאשר שמעת
5[אתה] ויחי או֯[ הנסה אלהים לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי במסת]
  • (4Q40 frg. 4,3) א֯[תמה ויחי]
  • (4Q42 frg. 2-4,7) אתה [ויחי או הנסה אלהים לבוא ל]ק֯[חת לו גוי מקרב גוי במסת]
  • (Dtn 4,33) אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי׃ (Dtn 4,34) א֣וֹ ׀ הֲנִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠בוֹא לָקַ֨חַת ל֣וֹ גוֹי֮ מִקֶּ֣רֶב גּוֹי֒ בְּמַסֹּת֩
  • (Dtn SP 4,33) אתה ויחי (Dtn SP 4,34) או הנסה אלהים לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי במסות
6[באת]ת֯ ובמפת[ים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה ובמוראים]
  • (4Q42 frg. 2-4,8) באתות[ ובמופתים ובמלחמה וביד חז]קה ובזרע֯[ נטויה ובמוראים]
  • (Dtn 4,34) בְּאֹתֹ֨ת וּבְמוֹפְתִ֜ים וּבְמִלְחָמָ֗ה וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָאִ֖ים
  • (Dtn SP 4,34) באתות ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה ובמראים
frg. 9
1נפשו[ -- ]
2רגל ברגל[ -- ]
frg. 10
1הזאת על֯[ ספר ויתנה אל הכהנים בני לוי הנשאים את ארון ברית יהוה ואל כל זקני ישראל ויצו]
  • (1Q5 frg. 14,3) הזאת ויתנה אל הכהנים] ב֯ני לוי הנש[אים את ארון ברית יהוה ואל כל זקני] (1Q5 frg. 14,4) [ישראל ויצו
  • (4Q29 frg. 2 ii+4,8) [לו]י הנשאים[ את ארון ברית יהוה ואל כל זקני ישראל ויצו
  • (Dtn 31,9) הַזֹּאת֒ וַֽיִּתְּנָ֗הּ אֶל־ הַכֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י לֵוִ֔י הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים אֶת־ אֲר֖וֹן בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה וְאֶל־ כָּל־ זִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ (Dtn 31,10) וַיְצַ֥ו
  • (Dtn SP 31,9) הזאת ויתנה אל הכהנים בני לוי הנשאים את ארון ברית יהוה ואל כל זקני ישראל (Dtn SP 31,10) ויצו
2משה את֯[ם ביום ההוא לאמר מקץ שבע שנים במעד שנת השמטה בחג הסכות בבוא]
  • (1Q5 frg. 14,4) משה אותם לאמר מקץ שבע שנים במע]ד֯ ש[נת השמטה בחג הסכות]
  • (4Q29 frg. 2 ii+4,8) משה אותם לאמר מקץ שבע שנים] (4Q29 frg. 2 ii+4,9) במעד שנת ○[ -- בחג הסכות בבוא
  • (Dtn 31,10) מֹשֶׁ֖ה אוֹתָ֣ם לֵאמֹ֑ר מִקֵּ֣ץ ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים בְּמֹעֵ֛ד שְׁנַ֥ת הַשְּׁמִטָּ֖ה בְּחַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃ (Dtn 31,11) בְּב֣וֹא
  • (Dtn SP 31,10) משה אתם לאמר מקץ שבע שנים במועד שנת השמטה בחג הסכות (Dtn SP 31,11) בבוא
3כל ישראל ל֯[ראת את פני יהוה אלהיך במקום אשר יבחר תקרא את התורה הזאת נגד כל]
  • (4Q29 frg. 2 ii+4,9) כל ישראל לראות את פני יהוה אלהיך במקום אשר] (4Q29 frg. 2 ii+4,10) יבחר תקראו[ את התורה הזאת נגד כל
  • (Dtn 31,11) כָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל לֵרָאוֹת֙ אֶת־ פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֑ר תִּקְרָ֞א אֶת־ הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֛את נֶ֥גֶד כָּל־
  • (Dtn SP 31,11) כל ישראל להראות את פני יהוה אלהיך במקום אשר בחר יקרא את התורה הזאת נגד כל
4[ישרא]ל[ באזניהם -- ]
frg. 11-15
1-- ללוי אמר ]הבו ללו֯[י תמיך ואוריך לאיש]
  • (4Q174 frg. 6-7,3) [וללוי אמר תמיכה ואוריכה לאיש
  • (4Q175 1,14) וללוי אמר הבו ללוי תמיך ואורך לאיש
  • (4Q45 frg. 42-43,6) [וללוי אמר תמיך ואוריך לאיש
  • (Dtn 33,8) וּלְלֵוִ֣י אָמַ֔ר תֻּמֶּ֥יךָ וְאוּרֶ֖יךָ לְאִ֣ישׁ
  • (Dtn SP 33,8) וללוי אמר תמיך ואריך לאיש
2[חסידך אשר נסיתו במסה תריבהו על מי מריבה האמר לאביו ולאמו לא] ראיתך[ ואת אחיו לא הכיר]
  • (4Q174 frg. 6-7,3) חסידכה אשר נס]יתו[ במסה תרי]ב֯הו על מי מריבה הא֯[מר] (4Q174 frg. 6-7,4) [לאביו ולאמו לוא ראיתיו ואת אחיו לוא הכיר
  • (4Q175 1,14) חסידך אשר (4Q175 1,15) נסיתו במסה ותרבהו על מי מריבה האמר לאביו לוא
  • (4Q45 frg. 42-43,6) חסידך אשר נסיתו] (4Q45 frg. 42-43,7) במסה תר֯י֯[בהו על מי מריבה -- ]
  • (Dtn 33,8) חֲסִידֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר נִסִּיתוֹ֙ בְּמַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ עַל־ מֵ֥י מְרִיבָֽה׃ (Dtn 33,9) הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמּוֹ֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־ אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר
  • (Dtn SP 33,8) חסידך אשר נסיתהו במסה ותריבהו על מי מריבה (Dtn SP 33,9) האמר לאביו ולאמו לא ראיתי ואת אחיו לא הכר
3[ואת ]בנו לא֯[ יד]ע כי שמר אמרתך בריתך י֯נ֯[צר] יור מ֯ש֯פ֯[ט]יך לי[עקב ותורתך ]לישראל [י]שם קטורה באפך
  • (4Q174 frg. 6-7,4) ואת בנו לוא יד]ע כיא [שמרו אמרתכה] וברי֯ת֯[כה ינצרו] (4Q174 frg. 6-7,5) [יורו משפטיכה ליעקב ותורתכה לישראל ישימו קטורה] באפכה
  • (4Q175 1,17) ינצר ויאירו משפטיך ליעקוב (4Q175 1,18) תורתכה לישראל ישיםו קטורה באפך
  • (4Q35 frg. 11-15,3) יד]ע יור
  • (Dtn 33,9) וְאֶת־ בנו (בָּנָ֖יו) לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ׃ (Dtn 33,10) יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ
  • (Dtn SP 33,9) ואת בנו לא ידע כי שמרו אמירתך ובריתך ינצרו (Dtn SP 33,10) יורו משפטיך ליעקב ותורותיך לישראל ישימו קטרה באפך
4וכלל על מזבח֯[ך] ברך יהוה חילו ופעלת י֯[דו ]תרצה מחץ מ[ת]נ֯י [קמו ומשנאו ב]ל יקומ[ו ]
  • (4Q174 frg. 6-7,5) וכליל על מזבחכה[ ברך יהוה חילו ופעל] (4Q174 frg. 6-7,6) [ידיו תרצה מחץ מתנים קמיו ומשנאיו מן י]קומון _____ [ ]
  • (4Q175 1,18) וכליל על מזבחך (4Q175 1,19) ברך •••• חילו ופעל ידו תרצה מחץ מתנים קמו ומשנאו (4Q175 1,20) בל יקומו _____
  • (Dtn 33,10) וְכָלִ֖יל עַֽל־ מִזְבְּחֶֽךָ׃ (Dtn 33,11) בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵיל֔וֹ וּפֹ֥עַל יָדָ֖יו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֨ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛יו וּמְשַׂנְאָ֖יו מִן־ יְקוּמֽוּן׃ ס
  • (Dtn SP 33,10) וכליל על מזבחך (Dtn SP 33,11) ברך יהוה חילו ופעל ידו תרצה מחץ מתני קמיו ומשנאיו מי יקימנו *
5ולבנימן א[מר י]דיד יהוה ישכן לבטח אל מח֯ו֯פף ע֯ל֯[יו ]וליוסף א[מר] מברכ[ת]
  • (4Q174 frg. 8,3) לבנימן אמ]ר יד֯יד י֯[הוה --]
  • (1Q5 frg. 20,1) [בנימן אמר ידיד ]יה[וה] יש[כן לבטח עליו חפף עליו (1Q5 frg. 20,2) [וליוסף אמר מברכת
  • (Dtn 33,12) לְבִנְיָמִ֣ן אָמַ֔ר יְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶ֖טַח עָלָ֑יו חֹפֵ֤ף עָלָיו֙ (Dtn 33,13) וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת
  • (Dtn SP 33,12) ולבנימים אמר יד יד יהוה ישכן לבטח « » וחופף עליו (Dtn SP 33,13) וליוסף אמר מברכת
6יהוה ארצו וממגד שמים מ[ט]ל ומתהום ר֯ב֯צת תחת ו֯[ממגד תבואת שמש וממגד גרש ירחים ו]ממגד
  • (1Q5 frg. 20,2) י]הוה ארצו ממגד֯ ש֯מ֯[ים מטל ומתהום רבצת תחת וממגד] (1Q5 frg. 20,3) [תבואת שמש וממגד גרש ור]חים
  • (Dtn 33,13) יְהֹוָ֖ה אַרְצ֑וֹ מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֙יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃ (Dtn 33,14) וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃ (Dtn 33,15) וּמֵרֹ֖אשׁ
  • (Dtn SP 33,13) יהוה ארצו ממגד שמים מטל ומתהום רבצת תחת (Dtn SP 33,14) וממגד תבואת שמש וממגד גרושי ירחים (Dtn SP 33,15) ומראש
7הררי קדם וממגד גבעת עולם וממגד ארץ ו֯מלאה ור[צון שכני סנה תבואתה לראש יוסף ולק]ד֯קד
  • (1Q5 frg. 20,3) וממגד ארץ ומ[לאה ורצון שכני סנה תבואתה לראש] (1Q5 frg. 20,4) [יוסף ולקדקד
  • (Dtn 33,15) הַרְרֵי־ קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃ (Dtn 33,16) וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצ֥וֹן שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּב֙וֹאתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד
  • (Dtn SP 33,15) הרי קדם וממגד גבעת עולם (Dtn SP 33,16) וממגד ארץ ומלואה ורצון שכן סנה תבואתה לראש יוסף ולקדקד
8נזיר אחיו בכור שורו הדר לו וקרני ראם קרנו בהם [עמים ינגח יחדו אפסי ארץ והם ר]בבת֯[ אפר]ים
  • (1Q5 frg. 20,4) נזיר אחיו ]בכור ש[ו]ר הדר לו[ וקרני ראם קרניו בהם עמים ינגח יחדו]
  • (Mas1c frg. a ii+b,1) והם רבבות אפרים
  • (Dtn 33,16) נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃ (Dtn 33,17) בְּכ֨וֹר שׁוֹר֜וֹ הָדָ֣ר ל֗וֹ וְקַרְנֵ֤י רְאֵם֙ קַרְנָ֔יו בָּהֶ֗ם עַמִּ֛ים יְנַגַּ֥ח יַחְדָּ֖ו אַפְסֵי־ אָ֑רֶץ וְהֵם֙ רִבְב֣וֹת אֶפְרַ֔יִם
  • (Dtn SP 33,16) נזיר אחיו (Dtn SP 33,17) בכור שור הדר לו וקרני ראמי קרניו בהם עמים ינגח יחדו אפסי הארץ הם רבבות אפרים
9והם אלפי מנשה ולזבולן אמר שמח זבולן בצא[תך ויששכר באהליך עמים ]הדו (י]ו֯דו) יקרא[ו שמו]
  • (1Q5 frg. 21,1) ו]לזבלון אמ֯[ר שמח זבולן בצאתך ויששכר באהליך עמים הר יקראו] (1Q5 frg. 21,2) [שם
  • (Mas1c frg. a ii+b,1) והם אל֯[פי מנ]ש֯ה ולזבולן אמר] (Mas1c frg. a ii+b,2) שמח זבולן בצאתך ויששכר באהל֯[י]ך֯ [עמים] הר יק֯רא[ו] (Mas1c frg. a ii+b,3) שם
  • (Dtn 33,17) וְהֵ֖ם אַלְפֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃ ס (Dtn 33,18) וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃ (Dtn 33,19) עַמִּים֙ הַר־ יִקְרָ֔אוּ שָׁ֖ם
  • (Dtn SP 33,17) והם אלפי מנשה * (Dtn SP 33,18) ולזבולן אמר שמח זבולן בצאתך ויששכר באהליך (Dtn SP 33,19) עמים הרי יקראו ושם
10יזבחו זבחי צדק כי שפע ימים ינקו ושפני טמני חו[ל ולגד אמר ברוך מרחיב ]גד כלביא[ שכן]
  • (4Q174 frg. 9-10,3) ולגד א[מר ברוך מרחיב גד כלביא שכן
  • (1Q5 frg. 21,2) יזבחו זב]חי צד[ק כי שפע ימים יינקו ושפוני טמוני חול]
  • (Mas1c frg. a ii+b,3) יזבחו זבחי צדק כ֯[י] ש[פע ימים יינקו ו]שפנ֯י (Mas1c frg. a ii+b,4) טמוני חול ולגד אמר[ ברוך מרחיב גד כלביא] (Mas1c frg. a ii+b,5) שכן
  • (Dtn 33,19) יִזְבְּח֣וּ זִבְחֵי־ צֶ֑דֶק כִּ֣י שֶׁ֤פַע יַמִּים֙ יִינָ֔קוּ וּשְׂפוּנֵ֖י טְמ֥וּנֵי חֽוֹל׃ ס (Dtn 33,20) וּלְגָ֣ד אָמַ֔ר בָּר֖וּךְ מַרְחִ֣יב גָּ֑ד כְּלָבִ֣יא שָׁכֵ֔ן
  • (Dtn SP 33,19) יזבחו זבחי צדק כי שפע ימים יינק ושפוני טמוני חול * (Dtn SP 33,20) ולגד אמר ברוך מרחיב גד כלביה שכן
11ו֯ט֯[רף] זרוע ואף קדקד וירא ראשת לו כי שם חלקת[ מחקק ספון ויתא ראשי עם צדקת]
  • (4Q174 frg. 9-10,3) וטרף זרוע אף קדקד וירא ראשית לו כי שם חלקת] (4Q174 frg. 9-10,4) מחקק֯[ ספון ויתא ראשי עם צדקת
  • (1Q5 frg. 22,1) [צדקת
  • (Mas1c frg. a ii+b,5) וטרף זרוע אף ק[דקד] וי[רא רא]ש֯י֯ת֯ לו֯ [כי] שם (Mas1c frg. a ii+b,6) חלקת מחקק ספון [ויתא ראשי עם] צ֯ד֯ק֯ת֯
  • (Dtn 33,20) וְטָרַ֥ף זְר֖וֹעַ אַף־ קָדְקֹֽד׃ (Dtn 33,21) וַיַּ֤רְא רֵאשִׁית֙ ל֔וֹ כִּי־ שָׁ֛ם חֶלְקַ֥ת מְחֹקֵ֖ק סָפ֑וּן וַיֵּתֵא֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם צִדְקַ֤ת
  • (Dtn SP 33,20) טרף זרוע גם קדקד (Dtn SP 33,21) וירא ראשית לו כי שם חלקת מחוקק ספון ויתא ראשי העם צדקת
12[יהוה עשה ומשפ]ט֯ו֯ עם ישראל ולדן אמר דן[ ]○[ -- מן הבשן ]
  • (4Q174 frg. 9-10,4) יהוה עשה ומשפטיו עם ישראל -- פשרו]
  • (1Q5 frg. 22,1) יהוה עשה ומשפטיו עם ]ישראל ול[דן אמר דן גור אריה יזנק מן הבשן]
  • (Mas1c frg. a ii+b,6) יהוה (Mas1c frg. a ii+b,7) עשה ומ֯[שפטיו עם ישראל ולדן אמ]ר דן גור (Mas1c frg. a ii+b,8) [אריה יזנק מן הבשן
  • (Dtn 33,21) יְהוָה֙ עָשָׂ֔ה וּמִשְׁפָּטָ֖יו עִם־ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס (Dtn 33,22) וּלְדָ֣ן אָמַ֔ר דָּ֖ן גּ֣וּר אַרְיֵ֑ה יְזַנֵּ֖ק מִן־ הַבָּשָֽׁן׃
  • (Dtn SP 33,21) יהוה עשה ומשפטיו עם ישראל * (Dtn SP 33,22) ולדן אמר דן גור אריה ויזנק מן הבשן