Versionen

Mas1c

©

Copyright


frg. a i+b
4[מעיד בכם היום אשר תצום את בניכם לשמ]ר
  • (Dtn 32,46) הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵעִ֥יד בָּכֶ֖ם הַיּ֑וֹם אֲשֶׁ֤ר תְּצַוֻּם֙ אֶת־ בְּנֵיכֶ֔ם לִשְׁמֹ֣ר
  • (Dtn SP 32,46) מעיד בכם היום אשר תצום את בניכם לשמר
5[לעשות את כל דברי התורה הזאת כי לא ]דבר
  • (Dtn 32,46) לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־ כָּל־ דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃ (Dtn 32,47) כִּ֠י לֹֽא־ דָבָ֨ר
  • (Dtn SP 32,46) ולעשות את כל דברי התורה הזאת (Dtn SP 32,47) כי לא דבר
frg. a ii+b
1והם רבבות אפרים והם אל֯[פי מנ]ש֯ה ולזבולן אמר]
2שמח זבולן בצאתך ויששכר באהל֯[י]ך֯ [עמים] הר יק֯רא[ו]
  • (1Q5 frg. 21,1) שמח זבולן בצאתך ויששכר באהליך עמים הר יקראו]
  • (4Q35 frg. 11-15,9) שמח זבולן בצא[תך ויששכר באהליך עמים ]הדו (י]ו֯דו) יקרא[ו
  • (Dtn 33,18) שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃ (Dtn 33,19) עַמִּים֙ הַר־ יִקְרָ֔אוּ
  • (Dtn SP 33,18) שמח זבולן בצאתך ויששכר באהליך (Dtn SP 33,19) עמים הרי יקראו
3שם יזבחו זבחי צדק כ֯[י] ש[פע ימים יינקו ו]שפנ֯י
  • (1Q5 frg. 21,2) [שם יזבחו זב]חי צד[ק כי שפע ימים יינקו ושפוני
  • (4Q35 frg. 11-15,9) שמו] (4Q35 frg. 11-15,10) יזבחו זבחי צדק כי שפע ימים ינקו ושפני
  • (Dtn 33,19) שָׁ֖ם יִזְבְּח֣וּ זִבְחֵי־ צֶ֑דֶק כִּ֣י שֶׁ֤פַע יַמִּים֙ יִינָ֔קוּ וּשְׂפוּנֵ֖י
  • (Dtn SP 33,19) ושם יזבחו זבחי צדק כי שפע ימים יינק ושפוני
4טמוני חול ולגד אמר[ ברוך מרחיב גד כלביא]
5שכן וטרף זרוע אף ק[דקד] וי[רא רא]ש֯י֯ת֯ לו֯ [כי] שם
6חלקת מחקק ספון [ויתא ראשי עם] צ֯ד֯ק֯ת֯ יהוה
7עשה ומ֯[שפטיו עם ישראל ולדן אמ]ר דן גור
8[אריה יזנק מן הבשן ולנפתלי אמר נ]פ֯תל[י] שבע
9[רצון ומלא ברכת יהוה ים ודרום ירשה ולא]ש֯ר
frg. c+d
1-- ו]את כל֯ נ֯[פתלי ואת ארץ אפרים]
  • (Dtn 34,2) וְאֵת֙ כָּל־ נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־ אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם
2[ומנשה ואת כל ]ארץ יהוד[ה עד הים האחרון ]
  • (Dtn 34,2) וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן׃
3[ואת הנגב ואת הככר ]ב֯קעת[ ירחו עיר התמרים]
  • (Mas1c frg. c+d,3) ירחו עיר התמרים]
  • (Dtn 34,3) וְאֶת־ הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־ הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים
4[עד צער ויאמר יהו]ה֯ אל֯יו זאת[ הארץ אשר]
  • (Dtn 34,3) עַד־ צֹֽעַר׃ (Dtn 34,4) וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר
  • (Dtn SP 34,4) ויאמר יהוה אליו זאת הארץ אשר
5[נשבעתי לאברהם לי]צ֯ח֯ק וליעק[ב] לאמ[ר לזרעך אתננה]
  • (4Q39 frg. 10,1) [ליצחק וליעקב לאמר לזרעך אתננה
  • (Dtn 34,4) נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה
  • (Dtn SP 34,4) נשבעתי לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לאמר לזרעך אתננה
6[הראיתיך בעיניך ו]ש֯מ֯[ה] לא תעבר וימת שם
7[משה עבד יהוה בארץ מואב על פי יהו]ה֯ ויקבר[ אתו]
  • (4Q39 frg. 10,2) ]משה (4Q39 frg. 10,3) [עבד יהוה בארץ מואב על פי יהוה וי]קברו
  • (Dtn 34,5) מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־ פִּ֥י יְהוָֽה׃ (Dtn 34,6) וַיִּקְבֹּ֨ר אֹת֤וֹ
  • (Dtn SP 34,5) משה עבד יהוה בארץ מואב על פי יהוה (Dtn SP 34,6) ויקבר אתו
8[בגי בארץ מואב מול בית פעור ולא ידע א]י֯ש֯[ את קברתו]
  • (Mas1c frg. c+d,8) בית פעור
  • (Dtn 34,6) בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּע֑וֹר וְלֹֽא־ יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־ קְבֻ֣רָת֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
  • (Dtn SP 34,6) בגיא בארץ מואב מול בית פעור ולא ידע איש את קברתו עד היום הזה