Semantik:

1. 
   

   A) qal

   1. 
      

      A.I) brennen (intrans.)

      1. 
         

         A.I.1) mit Subj. →אש‎ I "Feuer"

         1. 
            

            A.I.1.a) bildl.

            : ויפרח כאש בוער עצור בעצמי "und es brach aus wie ein brennendes Feuer, eingeschlossen in meinem Gebein" 1QH^a 16,31 (Suk. 8,30, vgl. Jer 20,9); ובקרבו תבער כמו אש "und in seinem Inneren brennt sie (scil. die Bettelei) wie Feuer" Sir 40,30 (Ms.^B 10v,6), a.Rd. ⊢כאש בוערת⊣ "wie ein brennendes Feuer" u. Ms.^Mas 2,23 כאש תבער "wie ein Feuer brennt es" (i.u.K.; od. als asyndetischer Relativsatz "wie ein Feuer, das brennt"); Sir 23,16 (Ms.^A 5r,15) לא יעבר עד תבער בו אש "er lässt nicht ab, bis in ihm ein Feuer brennt"; והיה] לאש בוערת בכול אנשי אשמה עד כלה "und es (scil. das göttl. Licht) wird zu einem Feuer, das unter allen Männern der Schuld bis zur Vernichtung brennt" 1QH^a 14,21–22 (Suk. 6,18–19); neben →אכל‎ I 4Q228 frg. 1 i,6 ]אש בוערת אוכלת בסוד רשעה "ein brennendes Feuer, fressend am Fundament des Frevels"
         2. 
            

            A.I.1.b) i.K. von Offenbarung

            : הראנו באש בעורה ממעלה "er offenbarte uns in einem Feuer, das brannte, von droben her" 4Q377 frg. 2 ii,7
         3. 
            

            A.I.1.c) in unsicherem Kontext

            : כא]ש בערת "wie ein Feuer, das brennt" 4Q386 frg. 1 ii,10
      2. 
         

         A.I.2) mit Subj. →שביב "Flamme" u. →אש‎ I "Feuer"

         : פן תבער כשביב אשו "damit du nicht brennst wie die Flamme seines Feuers" Sir 8,10 (Ms.^A 3r,18)
      3. 
         

         A.I.3) mit Subj. →הר‎ I "Berg"

         : ]וההר בוער "und der Berg brannte" 4Q364 frg. 26b i,5 (Dtn 9,15)
      4. 
         

         A.I.4) mit Subj. →תנור "Backofen"

         : i. Bild von Elias Worten עד אשר קם נביא כאש ודבריו כתנור בוער "bis dass ein Prophet wie Feuer auftrat, und seine Worte waren wie ein brennender Backofen" Sir 48,1 (Ms.^B 17v,5)
      5. 
         

         A.I.5) in unsicherem Kontext

         : ]בוערת "brennende(s)" 4Q172 frg. 4,4; ]בוער "brennend" 4Q433a frg. 3,1 (L.u.); ותבער[ ○○○○]ו באש להבה[ "und es/sie wird brennen ... in einem lodernden Feuer" 4Q433a frg. 3,5; תבער[ "es/sie wird brennen" 4Q433a frg. 4,5
      6. 
         

         A.I.6) qb. mit Subj. →ארץ "Land"

         : והייתה ארצה לזפת ובערה לילה ויוםם ולוא תכובה לעולם "und sein Land wird zu Pech und brennt Tag und Nacht und wird nie gelöscht werden" 1QIsa^a 28,9–10 für וְהָיְתָה אַרְצָהּ לְזֶפֶת בֹּעֵרָה לַיְלָה וְיוֹמָם לֹא תִכְבֶּה לְעוֹלָם "und sein Land wird zu brennendem Pech. Tag und Nacht wird es nie verlöschen" Jes 34,9–10
   2. 
      

      A.II) entbrennen

      : bildl. i.K. einer Verfluchung 1QS 2,15 אפ אל וקנאת משפטיו יבערו בו לכלת עולמים "der Zorn Gottes und der Eifer seiner Gerichte werden gegen ihn entbrennen zur ewigen Vernichtung" (vgl. Dtn 29,19)
   3. 
      

      A.III) verbrennen (intrans.)

      1. 
         

         A.III.1) im göttl. Gericht

         : בשביבי נוגהו יבערו כול בני[ עולה "in den Flammen seines Glanzes werden alle Söhne des Unrechts verbrennen" 1QH^a 14,21 (Suk. 6,18)
      2. 
         

         A.III.2) mit Subj. →גויה "Körper, Leib"

         : neben →כוה‎ I "brennen" 4Q416 frg. 2 iii,4 אל תשלח ידכה בו פן תכוה [ו]באשו תבער גויתכה "nicht sollst du deine Hand danach ausstrecken, sodass sie nicht verbrannt werde (od. "du dich nicht verbrennst") und durch sein Feuer dein Leib verbrenne"
   4. 
      

      A.IV) L. יב]ער 1Q22 2,9 in יב]ער וחרה אף paläogr. unwahrsch., eher mit Qimron 2013 ד]בר

2. 
   

   B) pi.

   1. 
      

      B.I) anzünden

      1. 
         

         B.I.1) mit Obj. →בערה "Brand"

         : 4Q158 frg. 10-12,8 ש]לם ישלם המבעיר את הבערה "gewiss soll derjenige Ersatz leisten, der den Brand entfacht hat" (Ex 22,5)
      2. 
         

         B.I.2) mit Obj. →זיקה "Brandpfeile"

         : neben →קדח "entzünden" כלם קדחי אש ומבערי זיקות "sie alle sind solche, die Feuer entfachen und Brandpfeile anzünden" CD 5,13 (vgl. Jes 50,11 𝔐 u. qb. מְאַזְּרֵי für →בער‎ I, mögl. alter Schreibf. für מאירי, vgl. 𝔊, 𝔖)
   2. 
      

      B.II) brennen (trans.) in weisheitl. Kontext

      : כלי יוצר לבער כבשן וכמהו איש על חשבונו "Geschirr des Töpfers wird gebrannt durch den Ofen, und wie dieser ist ein Mann hinsichtlich seines Planens" Sir 27,5, so Ms.^A 2r,23–24, cj. aber wahrsch. mit 𝔊 לבח^!ר (→בחר‎ II)
3. 
   

   C) hif.

   1. 
      

      C.I) anzünden

      1. 
         

         C.I.1) mit Obj. →נר "Leuchte, Lampe"

         : für 11QT^a 9,12 י]אירו כול נרותיה "sollen sie anzünden all seine Leuchten" (z.B. Yadin 1983 I) l. wahrsch. mit Qimron 1996 י]בעירו
      2. 
         

         C.I.2) bildl.

         : i.K. des endzeitl. Kriegs ונכאי רוח תבעיר כלפיד אש בעמיר אוכלת רשעה "aber die Geschlagenen (od. die Verzagten) am Geist wirst du (scil. Gott) anzünden wie eine Fackel von Feuer im Stroh, das Frevel frisst" 1QM 11,10
   2. 
      

      C.II) verbrennen (trans.), brennen lassen

      1. 
         

         C.II.1) mit Obj. →שמן‎ I "Öl"

         : i. kult. K. ]השמן הזה יבעירו בנרות "dieses Öl sollen sie in den Lampen brennen lassen" 11Q20 5,22
      2. 
         

         C.II.2) in unsicherer Lesung

         : נ]פח[ בא]ש עברתו להבע[ירם] "er fachte an das Feuer seines Zornes, um sie zu verbrennen" 4Q434 frg. 1 i,13
   3. 
      

      C.III) für להבער 4Q176 frg. 20,3 (4Q176a frg. 19-20,3; DJD V) l. ויער

4. 
   

   D) in unsicherem Kontext, unklarer Stamm od. unklare Zuordnung (vgl. →בער‎ I)

   : יבערו 4Q302 frg. 3 iii,2; לבער 4Q302 frg. 1 ii,15; 4Q368 frg. 10 ii,8 (beide L.u.); בער[ ]להט "hat angezündet/brennt eine Flamme" 4Q371 frg. 6,4 (L.u.; L. בער[ה eher unwahrsch.)