10
19	(Ms.B 1r,1) זרע נקלה מה זרע לאנוש _____ זרע נקלה עובר מצוה ׃
	(Ms.A 4r,6) זרע נכבד מה זרע לאנוש זרע נקלה (Ms.A 4r,7) עובר מצוה ׃___
20	(Ms.B 1r,2) בין אחים ראשם נכבד _____ וירא אלהים נכבד ממנו ׃
	(Ms.A 4r,7) בין אחים ראשם נכבד וירא אלהים …
22	(Ms.B 1r,3) גר זר נכרי ורש _____ תפארתם יראתa‏ ייי ׃ aביר׳
	(Ms.A 4r,8) גר וזר! (וזד) נכרי ורש תפארתם י[רא]ת אלהים ׃
23	(Ms.B 1r,4) אין לבזות דל משכיל _____ ואין לכבד כל איש חמס ׃
	(Ms.A 4r,8) אין לבזות דל מ֯[שכי]ל (Ms.A 4r,9) ואין לכבד [כ]ל איש [ה]ר֯ס ([ח]כ֯ם / [ח]מ!ס) ׃___
24	(Ms.B 1r,5) שר שופט ומושל נכבדו _____ וא֯[ין] [ --] ׃
	(Ms.A 4r,9) [--] מושל ושופט נכב֯דו [ואי]ן (Ms.A 4r,10) גדול מ֯[י]רא אלהים ׃
25	(Ms.B 1r,6) עבד משכיל חביב כנפש _____ [--] ׃ (Ms.B 1r,7a) [-]ד משכיל חביב כנפש _____ [--] ׃ (Ms.B 1r,8) עבד משכיל חורים יעבדוהו _____ וג[-] [--] ׃ (Ms.B 1r,9) עבד משכיל חביב כנפש _____ וגבר מ[-] [--] ׃
	(Ms.A 2v,23) נותן נפשו ׃___ עבד משכיל (Ms.A 2v,24) חבב כנפש … (Ms.A 4r,10) עבד משכיל הורם ועבד֯ [-]ס[-] [ל]א (Ms.B 1r,6) עבד משכיל חביב כנפש _____ [--] ׃ (Ms.B 1r,7a) [-]ד משכיל חביב כנפש _____ [--] ׃ (Ms.B 1r,9) עבד משכיל חביב כנפש … (Ms.C 3v,5) עבד משכ֯יל (Ms.C 3v,6) אהוב כנפש אל תמנע ממנו (Ms.D 0r,3) ׃ עבד מש[כ]י֯ל ח֯בב /// (Ms.D 0r,4) [כנ]פ֯ש֯ …
26	(Ms.B 1r,10) אל תתחכם לעשות חפצךa‏ _____ ואל תתכב֯[ד] [--] ׃ a[-]ר֯כ֯ך
	(Ms.A 4r,11) אַל תתחכם לע֯ב֯ד֯ חפצך ואל [-]תכ[-] [במו]ע֯ד֯
27	(Ms.B 1r,11) טוב עובד ויותר הון _____ ממתכב[ד --] ׃ (Ms.B 1r,12) _________________
	(Ms.A 4r,12) טוב עובד ויותר הון מ[מת]כבד [וח]ס[ר] מתן ׃
28	(Ms.B 1r,13) בני בענוה כבד נפשך _____ ותן לה֯ טעם כי֯ו֯צ֯[א] [--] ׃
	(Ms.A 4r,13) בני בענוה כבד נפשך ויתן לך ט[ע]ם֯ כיוצא בה֯ ׃
29	(Ms.B 1r,14) בני מרשיע נפשו מי יצדיקנו _____ ומי יכבד [--] ׃
	(Ms.A 4r,14) מרשיע נפשו מי יצדיקנו ומי יכבד מקלה נפשו ׃___
30	(Ms.B 1r,15) דל נכבד בגלל שכלו _____ ויש איש עשיר נכבד ב֯ג֯ל֯ל֯ [--] ׃
	(Ms.A 4r,15) דל נכבד בגלל שכלו ויש נכבד בגלל עשר֯ו ׃
31	(Ms.B 1r,16) הנכבד בעיניו ב֯ע֯שרו איככה __ ונקלה בעשרו בעיניו איככה ׃ (Ms.B 1r,17) המתכבד בדלותו בעשרו מתכבד יתר ׃ (Ms.B 1r,17) והנקלה בעשרו בדלותו נקלה יתר ׃
	(Ms.A 4r,16) נכבד בעשרו איככה ונקלה בעיניו איככה ׃___ [המ]ת֯כבד (Ms.A 4r,17) בדלותו בעשרו מתכבד יתר והנקלה בעשרו בדלותו (Ms.A 4r,18) נקלה יותר ׃___

11
1	(Ms.B 1r,18) חכמת דל תשא ר֯אשו _____ ו֯ב֯י֯ן֯ נ֯ד֯[י]ב֯[י]ם֯ ת֯ו֯שיבנו ׃
	(Ms.A 4r,18) חכמת֯ דל תשא ראשו ובין נדיבים תשיבנו ׃
2	(Ms.B 1r,19) אל תהלל אד֯ם בתואר֯ו _____ ואל ת֯תעב אדםa‏ מעו֯כ֯ר֯ (מע֯ז֯ב֯ / מש֯ב֯ר֯) b‏ ב֯מ֯ר֯א֯ה֯ו ׃ aאל תתעב֯ א֯ד֯ם֯ bמכוֹעָ[ר]
	(Ms.A 4r,19) אל תהלל אדם בתארו ואל תתעב אדם מכ[ע]ר֯ במראהו ׃ (Ms.C 3v,12) אל תהלל (ת[○]הלל
3	(Ms.B 1v,1) קטנה בעוף דבורה _____ וראש תנובות פריה ׃ (Ms.B 1v,2) אליל בעוף דבורה _____ וראש תנובות֯ פ֯ר֯י֯ה ׃
	(Ms.A 4r,20) אליל בעוף דברה וראש תנובות פריה ׃
4	(Ms.B 1v,3) במעוטף בגדים אל תתפאר _____ ואל תקלס במרורי (כ֯מרירי) יום ׃ (Ms.B 1v,4) בעוטה אזור אל תהתל _____ ואל תקלס ב֯מרירי יום ׃ (Ms.B 1v,5) [ -- ] י]י֯י ([-]י) _____ ונעלם מאנוש פעלו ׃
	(Ms.A 4r,20) בעטה אז֯ר (א[פֶ]ר) אל (Ms.A 4r,21) תהתל ואל תקלס במרירי יום ׃___ כי פלאות מעשי ייי ונעלם (Ms.A 4r,22) מֵ[אָ]דָ֯ם֯ (מֵ[אָדָם]) פעלו ׃___
5	(Ms.B 1v,6) [ -- ] ע֯ל כסא _____ ובל על לב עטו צניף ׃ (Ms.B 1v,7) [--] כסא _____ ושפלי לב יעטו צניף ׃
	(Ms.A 4r,22) רבים נדכאים ישבו על כסא ובל על (Ms.A 4r,23) לב עטו צניף ׃___ רַבִים
6	(Ms.B 1v,8) [-- -]ד֯ _____ ונכבדים נתנו ביד זעירים ׃ (Ms.B 1v,9) [ -- -- נק]לו מאד והושפלו י֯חד ונכבדיםa‏ נתנו ביד ׃ aוגם֯
Rd.	(Ms.B 1v,r.Rd. 1) [--] [-]ד֯ והשפלו יחד
Rd.	(Ms.B 1v,r.Rd. 2) [--] ביד ׃
	(Ms.B 1v,10) [--] [-]אול _____ ובקהל טע֯ם֯ שפוט ׃
	(Ms.A 4r,23) נִשָׂאִים נִקְלוּ מְאֹד וְהָשְׁפָלוּ יַחַד (Ms.A 4r,24) וְגַם נִכְבַדִים נִתָּנוּ בְיָד ׃___ … (Ms.B 1v,9) מאד והושפלו י֯חד ונכבדיםa‏ נתנו ביד ׃ aוגם֯ (Ms.B 1v,r.Rd. 1) [--] [-]ד֯ והשפלו יחד (Ms.B 1v,r.Rd. 2) [--] ביד ׃
8a	(Ms.B 1v,11) [--] אל תשיב _____ ובתוך שיח֯ה֯ אל תדבר ׃
	(Ms.A 4r,25) אַל תָשִיב דָבָר טֶרֶם תִשְמַע (Ms.A 4r,26) וּבְתֹוךְ שִׂיחָה אַל תְדָבֵּר … (Ms.B 1v,13) ] תשיב דבר בטרם֯ תשמע _____ ו֯ב֯תוך שיחה אל תדבר ׃
7	(Ms.B 1v,12) [--] [תח]ק֯[ור] אל תסלף _____ בקר לפנים ואחר֯ תז֯יף ׃
	(Ms.A 4r,24) בְטֶרֶם תַחְקר֯ אַל תְסַלֵף בַּקֵר (Ms.A 4r,25) לְפָנִים וְאַחַר תַזִּיף ׃___
8b	(Ms.B 1v,13) [-- ] תשיב דבר בטרם֯ תשמע _____ ו֯ב֯תוך שיחה אל תדבר ׃
	(Ms.A 4r,25) בְּנִי אַל תָשִיב דָבָר טֶרֶם תִשְמַע (Ms.A 4r,26) וּבְתֹוךְ שִׂיחָה אַל תְדָבֵּר ׃_ (Ms.B 1v,11) אל תשיב _____ ובתוך שיח֯ה֯ אל תדבר ׃
9	(Ms.B 1v,14) ב֯א֯[י]ן עצה אל תתור _____ וברי֯ב זדים אל תקומם ׃
	(Ms.A 4r,26) באין עצבה אל … / תת!חר) וברב זדים (Ms.A 4r,27) אל תקומם ׃___
10	(Ms.B 1v,15) אם תברח לא תדביק _____ ול[א ת]מלטנ֯ו֯ אם תנוס ׃ (Ms.B 1v,16) ____________________________ (Ms.B 1v,17) בני למה֯ [תר]ב֯[ה] ע֯ו֯שר (ע֯ו֯ש֯ק֯) a‏ _____ וא֯ץ להרבו֯ת לא ינקה ׃ (Ms.B 1v,18) בני אם לא תרו֯ץ לא תג֯י֯ע֯ _____ [ו]אם לא תבקש לא תמ֯צ֯א֯ ׃ aעשקך
	(Ms.A 4r,27) בני למה תרבה עשקך ואץ ○להרבות לא ינקה ׃ (Ms.A 4r,28) בני אם לא תרוץ לא תגיע ואם לא תבקש לא תמצא ׃ (Prov 28,20) וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃

15
1	(Ms.B 2r,1) כי ירא ייי יעשה זאת _____ ותופש תורה יד֯ר֯יכנ֯ה ׃
	(Ms.A 6r,15) כי ירא ייי יעשה זאת ותופש תורה ידריכנה ׃___
2	(Ms.B 2r,2) וקדמתהו כאם _____ וכאשת נעורים ת֯ק֯ב֯לנו ׃
	(Ms.A 6r,15) וקדמתהו (Ms.A 6r,16) כאם וכאשת נעורים תקבלנו ׃___
3	(Ms.B 2r,3) והאכילתהו לחם שכל _____ ומי תבונהa‏ תשקנו ׃ aומתבואתה֯
	(Ms.A 6r,16) והאכילתהו לחם שכ֯ל ומי (Ms.A 6r,17) תבואהa‏ תשקנו ׃___ aתבונה
4	(Ms.B 2r,4) ונשען עליה ולא ימוט _____ ובה יב[טח ו]ל[א] [--] ׃
	(Ms.A 6r,17) ונשען עליה ולא ימוט ובה יבטח ולא (Ms.A 6r,18) יבוש ׃___
5	(Ms.B 2r,5) ורוממתהו מרעהוa‏ _____ ובתוך ק֯[-] [--] ׃ aבתוך ריעהו
	(Ms.A 6r,18) ורוממתהו מרעהו ובתוך קהל תפתח פיו ׃___
6	(Ms.B 2r,6) ששון ושמחה תמצאa‏ _____ וש[-] [--] ׃ aימצא
	(Ms.A 6r,18) ששון (Ms.A 6r,19) ושמחה ימצא ושם עולם תורישנו ׃___
7	(Ms.B 2r,7) לא ידריכוה מתי שוא _____ ואנש[י] [--] ׃
	(Ms.A 6r,19) לא ידריכוה מתי (Ms.A 6r,20) שוא ואנשי …
8	(Ms.B 2r,8) רחוקה היא מלצים _____ ואנ֯ש֯[י] [--] ׃
	(Ms.A 6r,20) רחוקה היא מלצים ואנשי
9	(Ms.B 2r,9) לא נאתה תהלה בפי רשע _____ כי לא [ --] ׃
	(Ms.A 6r,21a) לא נאתה תהלה בפי רשע כי לא מאל נחלקה לו ׃
10	(Ms.B 2r,10) בפי חכם תאמר תחלה֯ _____ ומושל ב֯[ה] [--] ׃
	(Ms.A 6r,21) בפה חכם תאמר תהלה ומשל בה ילמדנה ׃
11	(Ms.B 2r,11) אל תאמר מאל פ֯שעי כי כל אשר שנא א֯מ֯ר֯ ל֯ך֯ [--] ׃ (Ms.B 2r,12) אל תאמר מה פעלתי _____ כי את אשר שנא לא אעש֯[ה] ׃
	(Ms.A 6r,22) אל תאמר מאל פשעי כי את אשר שנא לא עשה ׃___
12	(Ms.B 2r,13) פן תאמר היא התקילני _____ כי אין לי (לו!) חפץa‏ באנשי חמס ׃ aצ֯[ורך]
	(Ms.A 6r,22) פן (Ms.A 6r,23) תאמר הוא התקילני כי אין צורך באנשי חמס ׃___
13	(Ms.B 2r,14) a‏ +‹‹ו››+תועבה ([רעה ו]תועבה) שנא אלהים _____ ולא יא֯נ֯נ֯ה ל[יר]א֯יו ׃ aרעה
	(Ms.A 6r,23) רעה (Ms.A 6r,24) ותעבה שנא ייי ולא יאננה ליראיו ׃___
14	(Ms.B 2r,15) הוא מראשa‏ ברא אד֯ם וישיתהו ב֯י֯ד֯ [חו]ת֯פ֯ו֯ ([--]) ו֯י֯ת֯נ֯ה֯ו֯ ב֯י֯ד֯ יצ֯ר֯ו ׃ a[א]ל[הי]ם מבראשית
	(Ms.A 6r,24) אלהים מבראשטית (מבראשית) (Ms.A 6r,25) א ברא אה֯דם (אדם) וישתיהו ביד חותפו ויתנהו ביד יצרו ׃___
15	(Ms.B 2r,16) אם תחפץ תשמר מצוה _____ ואמונה לעשות רצון אלa‏ ׃ (Ms.B 2r,17) [וא]ם֯ ת֯[א]מ֯י֯ן֯ ב֯ו _____ גם֯ אתה֯ ת֯ח֯יה ׃ aותבונה לע׳ רצונו
	(Ms.A 6r,25) אם (Ms.A 6r,26) תחפץ תשמר מצוה ותבונה לעשות רצונו ׃___ אם תאמין (Ms.A 6r,27) בו גם אתה תחיה ׃
16	(Ms.B 2r,18) מ֯וצק לפ֯ניך מים ואש _____ באשר תחפץ תשלח יד֯י֯ך ׃
	(Ms.A 6r,27) מוצק לפניך אש ומים באשר תחפץ שלח (Ms.A 6r,28) ידיך ׃
17	(Ms.B 2v,1) לפני אדם חיים ומות _____ וכל שיחפץ יתןa‏ לו ׃ (Ms.B 2v,2) כי לר֯[ו]ב֯ חכמת ייי _____ אל בגבורה ומביט לכל ׃ aינתן
	(Ms.A 6r,28) לפ֯ני אדם חיים ומוות אשר יחפץ ינתן לו ׃___ ספקה
18	(Ms.B 2v,3) ספקה חכמת ייי _____ אמיץ גבורות וחוזה כל ׃
	(Ms.A 6r,28) (כ֯י֯ספקה) (Ms.A 6r,29) חכמת ייי אמיץ גבורות וחוזה כלם ׃
19	(Ms.B 2v,4) [-- --]ו מעשיו _____ והוא יכיר כל מפעל אנוש ׃
	(Ms.A 6r,29) עיני אל יראו מעשיו (Ms.A 6v,1) והו יכיר על כל מפעל איש ׃___ לא צוה אנוש
20	(Ms.B 2v,5) [--] לחטא _____ ולא למד שקרים לאנשי כזב ׃ (Ms.B 2v,6) [--] ____ [--] כזב ׃ ולא מרחם על עושה שוא ____ ועל מגלה סוד ׃
	(Ms.A 6v,1) לחטֹא ולא החלים (Ms.A 6v,2) אנשי כזב ׃___ ולא מרחם על עושה שוא ועל מגלה סוד ׃___ אל

16
1	(Ms.B 2v,7) [-- ] שוא _____ ואל תשמח על בני עולה ׃
	(Ms.A 6v,3) נערי שוא ואל תשמח בבני עולה ׃___ …
2	(Ms.B 2v,8) [--] ת֯ש֯מח בם _____ כי אין אתם יראת ייי ׃
	(Ms.A 6v,4) תבעבם אם אין אתם יראת ייי ׃ אל תאמין
3	(Ms.B 2v,9) [-- ב]ח֯י֯י֯הם _____ ואל תבטח בחיליהם (Ms.B 2v,10) [--] [ב]ע֯קבותם _____ כ֯י לא תהיה להם אחרית טובה ׃ (Ms.B 2v,11) [--] א֯חד עושה רצון אל מאלף ומות ערירי מאחרית זדון ׃ (Ms.B 2v,12) [טו]ב מות ערירי ממי שיהיו לו בנים רבים בני עולה ומאחרית זדון ׃
	(Ms.A 6v,4) בחייהם ואל תבטח (Ms.A 6v,5) בעקבותם ___ כי לא ת֯היה להם אחרית טובה ׃ כי טוב אחד (Ms.A 6v,6) עושה רצון מאלף ומות ערירי ממי שהיו לו בנים רבים ⟨בני⟩ ע֯ו֯לה (Ms.A 6v,7) ומאחרית זדון ׃
4	(Ms.B 2v,13) מאחד ערירי ירא ייי תשב֯ ע֯֯יר __ וממשפחות בוגדים תחר֯ב֯ ׃ (Ms.B 2v,14) מאחד [--] תש[ב] ע֯י֯ר֯ _____ וממשפחת בוגדים תחרב ׃
	(Ms.A 6v,7) מאחד ערירי ירא ייי תשב עיר וממשפחת (Ms.A 6v,8) בגדים תחרב ׃___ (Ms.B 2v,13) ע֯֯יר __ וממשפחות בוגדים תחר֯ב֯ ׃ … (Ms.B 2v,14) וממשפחת בוגדים תחרב ׃
5	(Ms.B 2v,15) רב֯ו֯ת֯ כ֯א֯ל֯ה֯ [--] ע֯י֯נ֯[י] _____ ועצומות כ֯אלה (ב֯אלה) שמעה אזני ׃ (Ms.B 2v,16) ______________________
	(Ms.A 6v,8) רבות כאלה ראתה עיני ועצמות (ועצֻמֹות) כאלה שמעה (Ms.A 6v,9) אזני ׃___
6	(Ms.B 2v,17) בעדת רשע֯י֯ם רשפ֯ה להבהa‏ _____ ובגוי חנף נ֯צ֯ת֯ה [--] ׃ aיוקדת אש
	(Ms.A 6v,9) בע⟦ר⟧«דֿ»ת רשעים יוקדת אש ובגוי חנף נצתה חמה ׃
7	(Ms.B 2v,18) אשר לא נשא לנסיכי֯ קדם _____ המורדים ב֯ג֯ב֯ו֯רתםa‏ ׃ aבגב[-]
	(Ms.A 6v,10) אשר לא נשא לנסיכי קדם המורים עולם בגבורתם ׃___ ולא

30
11	(Ms.B 3r,1) אל תמשילהו בנעוריו _____ ואל תשא לשחיתותיוa‏ ׃ aמש׳
12	(Ms.B 3r,2) כפתן על חי תפגע _____ רציץ מתניו שעודנו נער ׃ (Ms.B 3r,3) כיף ראשו בנערותו _____ ובקע מתניו כשהוא קטן ׃ (Ms.B 3r,4) למה יק!ש!ה (ישקה) a‏ ומרה בך _____ ונולדb‏ ממנוc‏ מפח נפש ׃ aיקשיח ישקיח bולך ולוד cממך
13	(Ms.B 3r,5) יסר בנך והכבד עולו _____ פן באולתו יתלעבך (יתלע⟨ב ⟩בך / יתלע בך) a‏ ׃ aיתעל
14	(Ms.B 3r,6) טוב מסכן וחי בעצמו _____ מעשיר ונגע בבשרו ׃
15	(Ms.B 3r,7) חיי שרa‏ אויתי מפז _____ ורוח טובה מפנינים ׃ aבשר שאר
16	(Ms.B 3r,8) אין עושר על עושר שרa‏ עצם _____ ואין טובה על טוב לבבb‏ ׃ aשאר bשאר
17	(Ms.B 3r,9) טוב למות מחיי שוא _____ ונוחת עולם מכאב נאמןa‏ ׃ (Ms.B 3r,10) טוב למות מחיים רעים _____ ולירד שאולb‏ מכאב עומד ׃ aמחיים ר֯עים bולזר (ולוד) ושא׳ ולֵרֵד לשאול
18	(Ms.B 3r,11) טובה שפוכה על פהa‏ סתום _____ תנופה מצגת לפני גלולb‏ ׃ aפום bמצגת גלול
19
Rd.	(Ms.B 3r,r.Rd. 1) מה יע[- -]לי?לי הגוים _____ אשר לא יאכלון ולא י֯ר֯[-] ׃
Rd.	(Ms.B 3r,r.Rd. 2) כן מי ש֯י֯ש֯ לו עושר ____ ו֯אין נהנה ממ֯נ֯ו֯ ׃ [--]
20
Rd.	(Ms.B 3r,r.Rd. 3) בעינ֯ו֯ [ --]
	(Ms.B 3r,12) כאשר סירים יחבק נערה ומתאנח

20
4	כן עושה באונסa‏ משפט (Ms.B 3r,13) כן נאמן לן עם בתולה _____ וייי מבקש מידוb‏ ׃ aבגזל bבידןו

30
21	(Ms.B 3r,14) אל תתן לדין נפשך _____ ואל תכשל בעונךa‏ aבעצתך
Rd.	(Ms.B 3r,l.Rd.) ואל תכשילך עצתך
22	(Ms.B 3r,15) שמחת לבב הם חיי איש _____ וגיל אדם האריך אפו ׃
23	(Ms.B 3r,16) פת נפשך ופייג לבך _____ וקצפון הרחק ממך ׃ (Ms.B 3r,17) כי ר֯ב֯י֯ם֯ הרג דין _____ ואין תעלה בקצפון ׃
24	(Ms.B 3r,18) קנאה ו○○[ (וד֯י֯ן / וא֯[ף) י]קצ֯ר֯ו֯ ימים _____ ובלא עת תזקין דאגה ׃

33
13a	(Ms.B 3v,1) שנות לב טוב תחת מטעמים _____ ומאכלו יעלה עליו ׃

34
1	(Ms.B 3v,2) שקרa‏ עשיר ימחה שארו _____ דאגת מחיה תפריעb‏ נומה aשקד bתפריג
Rd.	(Ms.B 3v,l.Rd.) דאגתו תפריג נומה֯ ׃
2	(Ms.B 3v,3) דאגת מחיה תפריג נומה _____ ומחלי חזק תפריעa‏ נומה ׃ (Ms.B 3v,4) רע נאמן תניד (י!ניד) b‏ חרפה _____ ומסתיר סוד אוהב כנפש ׃ aומחלה חז׳ תפריג bתנוד
3	(Ms.B 3v,5) עמליa‏ עשיר לקבל הון _____ ואם ינוח לקבל תענוגb‏ ׃ aעמל bעמל
4	(Ms.B 3v,6) יגע עני לחסר ביתו _____ ואם ינוח יהיה צריך ׃ (Ms.B 3v,7) עמל עני לחסר כחו _____ ואם ינוח 〈〉 (לא) לא{ }נחה (נחה) לו ׃
5	(Ms.B 3v,8) רודף חרוץa‏ לא ינקה _____ ואוהב מחירb‏ בו ישגה ׃ aחריץ bבמח (במחיר)
6	(Ms.B 3v,9) רבים היו חבוליa‏ זהב _____ והבוטח על פנינים ׃ (Ms.B 3v,10) ולא מצאו להנצל מרעה _____ וגם להושע ביום עברה aחללי
Rd.	(Ms.B 3v,r.Rd. A 1) ולא מצאו להנצל ביום עברה
Rd.	(Ms.B 3v,r.Rd. A 2) ולהושיע ביום רעה ׃
7	(Ms.B 3v,11) כי תקלה הוא לאויל _____ וכל פותהa‏ יוקש בו ׃ aפתח
8	(Ms.B 3v,12) אשרי איש נמצאa‏ תמים _____ ואחר ממון לא נלוז ׃ aמצא
9	(Ms.B 3v,13) מי הוא זה ונאשרנו _____ כי הפליא לעשות בעמ[ו]
Rd.	(Ms.B 3v,r.Rd. B 1) מי הוא תאשרנו
Rd.	(Ms.B 3v,r.Rd. B 2) כי הפליא לעשות ׃
10	(Ms.B 3v,14) מי הוא זה שנדבקa‏ בו _____ והיה לו שלום והיה לו תפארהb‏ ׃ (Ms.B 3v,15) כי ברבות שלום חייו _____ אהיה לך לתפארת ׃ (Ms.B 3v,16) מי ברכו וישלם חייו _____ היא לך לתפארתc‏ (Ms.B 3v,17) מי יוכל לסור ולא סר _____ ולהרע רעה ולא א֯ב֯ה֯ ׃ aהנדבק bלתפארה תפארת cאהיה לך להתפאר ׃
11	(Ms.B 3v,18) על כן חזק טובו _____ ותהלתו יס[פר] ק֯ה֯ל ׃
12	(Ms.B 4r,1) מוסר לחם ויין יחדו ׃ (Ms.B 4r,2) בני אם על שלחןa‏ גדול ישבתה _____ אל תפתח עליו גרנךb‏ ׃ (Ms.B 4r,3) אל תאמר ספוק עליו aאיש bגרון
13	זכורa‏ כי רעה עין רעה ׃ (Ms.B 4r,4) רע עין שונא אל _____ ורע ממנו לא ברא ׃ (Ms.B 4r,5) כי זה מפני כל דבר תזועb‏ עין _____ ומפנים דמעה תדמעc‏ ׃ (Ms.B 4r,6) רע מעין לא חלק אלd‏ _____ על כן מפניe‏ כל נס לחה ׃ aדע bתזיע cתת֯יע dרע מ׳ חלק אל eעל כל מלפני
14	(Ms.B 4r,7) מקום יביט אל אל תושיטa‏ יד _____ ואל דיחדb‏ עמו בטנא ׃ aתשית bתיחד
15	(Ms.B 4r,8) דעהa‏ רעך כנפשך _____ ובכלb‏ ששנאת התבונן ׃ aרעה bוכל אשר
16	(Ms.B 4r,9) הסב כאיש אשר נבחר _____ ואל תעט פן תגעל
Rd.	(Ms.B 4r,r.Rd. 1) אכל כאיש נכח
Rd.	(Ms.B 4r,r.Rd. 2) ואל תעט פןa‏ תגלה֯ (ת֯ג֯לו) aתגלע
	(Ms.B 4r,9) ׃ (Ms.B 4r,10) דע שרעך כמוך _____ ואכול כאיש דבר ששם לפניךb‏ bולא תהיה גרגרן פן תמאס ׃
17	(Ms.B 4r,11) ח֯ד֯ל ר֯א֯ש֯ון בעב֯ו֯ר מ֯ו֯ס֯ר֯ _____ ואל תלע֯ פ֯ן תמאס ׃
18	(Ms.B 4r,12) וגם א֯ם֯ בין רבים ישבת _____ לפני רע אל תושט יד ׃
19a	(Ms.B 4r,13) הלא די אנוש נבכון (נבכון) מזערa‏ _____ ועל יצועיוb‏ לא ישיק ׃ aנכון מועד bיצוריו
	(Ms.B 4v,2) הלא די אנוש נבון מזער …
20	(Ms.B 4r,14) מכאוב ונדד ישינהa‏ וצער ותשניק ופניb‏ הפוכות עם איש כסיל ׃ (Ms.B 4r,15) שנות חיים על קרב צ֯ו֯לל _____ וקם בבקר ונפשו את֯ו֯ ׃ (Ms.B 4r,16) ש[○○] [-- ] [○○]ש נבכון֯ _____ [--] [י]לין עד בקר ונפשו עמו ׃ aישנה bופנים
21a	(Ms.B 4r,17) ו֯ג֯ם֯ א֯ם֯ [--] _____ [-]נו ותמצא נחת ׃
21x	(Ms.B 4r,18) ו֯ג֯ם֯ א֯ם֯ [-- ]○○ [○○○] ○○○○○○ ׃֯
22a	(Ms.B 4v,1) בכל מעשיך היה צנוע _____ וכל אסון לא יגע בך ׃
19b	(Ms.B 4v,2) הלא די אנוש נבון מזער
	(Ms.B 4r,13) הלא די אנוש נבכון (נבכון) מזער …
21b	וגם אם נאנסתה במטעמים קוה קוה וינוח לך ׃
22b	(Ms.B 4v,3) שמע בני ואל תבוז לי _____ ובאחרית תשיג אמ֯ר֯י ׃ (Ms.B 4v,4) שמע בני וקח מוסרי ואל תלעיגa‏ עלי _____ ובאחרית תמצא דברי ׃ aתלעג
23	(Ms.B 4v,5) טוב על לחם תברך שפה _____ עדות טובו נאמנה ׃
24	(Ms.B 4v,6) רע על לחם ירגז בשער _____ רעת (ד֯עת / ד֯/ר֯עת) a‏ רועו נאמנה ׃ aעדות
	(Ms.F 1r,1) ]בשער[ --]
25	(Ms.B 4v,7) וגם על היין אל תתגבר _____ כי רבים הכשיל תירוש ׃
	(Ms.F 1r,2) תתג]ב֯ר ˙ _____ [כי] ר֯ב֯ים [--]
26	(Ms.B 4v,8) כור בוחןa‏ מעשה לוטש _____ כן היין למצותb‏ לצים ׃ (Ms.B 4v,9) נבון בוחן מעשה מעשה _____ כן שכר לריב לצים ׃ aביתן bכי היית מצות
	(Ms.F 1r,3) מעשה לוטש ˙ _____ כן היין למצ[ות --]
27a	(Ms.B 4v,10) למי היין חיים לאנוש _____ אם ישתנו במתכ֯נ֯תו ׃ (Ms.B 4v,11) מה חיים ח֯ס֯ר֯ היין _____ שהוא מ֯ראשי֯ת֯a‏ לש֯מח֯ה֯ נוצרb‏ ׃ aכאר (מאר / כ֯אר) שית bנוצרו
	(Ms.F 1r,4) חיים לא֯נ֯ו֯ש ˙ _____ אם ישתנו ○[--] (Ms.F 1r,5) [מה חיי]ם֯ ח֯ס֯ר֯ היין ˙ _____ שה[וא] מרא[שית --]
28	(Ms.B 4v,12) שמחת לב וששון ועדוי _____ יין נשתה ב֯[ע]ת֯וa‏ וראי ׃ aבעת
	(Ms.F 1r,6) [○○○○ ]לב֯ וששון ועדוי ˙ _____ יין נשת֯ה֯ ב[ --]
27b	(Ms.B 4v,13) חיי מה לחסר תירוש _____ והוא לגיל נחלק מראש ׃
	(Ms.F 1r,7) חיים למה יחסר תירוש ˙ _____ והוא לגיל [--]
29	(Ms.B 4v,14) כאב ראש לענה וקלון _____ יין נשתה בתחרה וכעס ׃
	(Ms.F 1r,8) כאב ראש לענה ורוש ˙ _____ יין נשתה בחר֯[י]
30	(Ms.B 4v,15) מרבה ח֯מר לכ֯ס֯יל מוקשa‏ _____ מח֯ס֯ר כח ומספק פצעb‏ ׃ aנוקש bפחד
	(Ms.F 1r,9) מרבה חמר לכסיל נוקש ˙ _____ מחסר כח ומספיק [○○○]
31	(Ms.B 4v,16) במשתה היין א֯ל ([א]ל) ת֯[ו]כ֯ח֯ ([--]) ר֯ע _____ ו֯א֯ל ([וא]ל) ת֯ו֯ג֯ה֯ו֯ ([--]) a‏ ב֯ח֯ד֯ו֯ת֯ו֯ ([--]) ׃ (Ms.B 4v,17) דבר חרפה אל [--] _____ [--]b‏ ׃ aתחרפהו bעמו לעיני בני אד[ם]
	(Ms.F 1r,10) במשתה יין אל תוכח רֵעַ ˙ _____ ואל תוגֵהו בחדותו ׃ (Ms.F 1r,11) דבר חרפה אל תאמר … תר֯יב עמו לעיני כל אדם ׃

35
1	(Ms.B 5r,1) היה להם כאחד מהם _____ דאג להם ואחר תסוב הכין צרכם ואחרa‏ תרבץ ׃ aובכין
	… (Ms.F 1r,12) והיה לך כאחד מהם ׃ (Ms.F 1r,13) דאג להם ואחר תסוב ˙ _____ הבו צרכם ובכן תרבץ ׃
2	(Ms.B 5r,2) למען תשמח בכ֯בודם _____ ועל מוסר תשא שכל ׃
	(Ms.F 1r,14) למען תשמח בכבודם ˙ _____ ועל מוסר תשא שכל ׃
3	(Ms.B 5r,3) מלל שב כיa‏ הוא לךb‏ _____ והצנע שכלc‏ ואל תמנע שיר ׃ aסבכי bשבכי הולך cלכת
	(Ms.F 1r,15) מלל שבט הוא לך ˙ _____ והצנע שכל וא֯ל֯ תמנע שיר ׃
4	(Ms.B 5r,4) במקום היין אל תשפך שיח ובלא מזמר מה תשפך שיח _____ ובל עת מה תתחכם ׃
	(Ms.F 1r,16) במקום שכל אל תשפך שיח ˙ _____ ובלא מזמור אל שיח תשפך ׃
5	(Ms.B 5r,5) כחותם על כיס זהב _____ שירa‏ אל על משתה היין ׃ (Ms.B 5r,6) כומז אודם על ניבb‏ זהב _____ משפט שיר על משתה היין ׃ aשירת bנוב זיר
	(Ms.F 1r,17) כחותם על כיס זהב ˙ _____ שירת אל על משתה היין ׃ (Ms.F 1r,18) כומז אדם על טס זהוב ˙ _____ משפט שיר על משתה היין ׃
6	(Ms.B 5r,7) כרביד זהב ובו נפך וספיר _____a‏ כך נאים דברים יפים על משתה היין ׃ (Ms.B 5r,8) מלואותb‏ פז וחותם ברקת _____ קול מזמור על נועם תירוש ׃ aנ֯הפך ספיר bמלא
	(Ms.F 1r,19) כדביר זהב בו נופך וספיר ˙ _____ נואי דברים על מש֙ היין֯ ׃ (Ms.F 1r,20) כל מלא פז וחותם ברקת ˙ _____ קול מזמור על נועם תירוש ׃
7	(Ms.B 5r,9) דבר נער אם צריך אתהa‏ _____ בחזק פעמים ושלש אם ישאלךb‏ ׃ aאתך bישא לך
	(Ms.F 1r,22) [דבר ]נ֯ער צורך אותך ˙ _____ פעמים ושלש אם ישאלך ׃
8	(Ms.B 5r,10) כל לאמר ומעט הרבה _____ ודמה ליודע ומחריש יחדו ׃
9	(Ms.B 5r,11) בין זקנים אל תקומם _____ ושרים אל תרב לטרד ׃
10	(Ms.B 5r,12) לפני ברד ינצח ברק _____ ולפני דכא ינצח חן ׃ (Ms.B 5r,13) לפני ברד ינצח ברקa‏ _____ ולפני בוש !י׳! (בושי) חן ׃ aברר ינצח ברר בררי נצח ברד
11	(Ms.B 5r,14) בעת מפקד אל תתאחר _____ פטר לביתך ושלם רצון ׃ (Ms.B 5r,15) בעת שלחן אל תרבה דברים _____ ואם עלה על לבך דבר ׃
12	(Ms.B 5r,16) [פ]ט֯[ר] ל[○○]ך֯ ושלם רצון ׃ _____ ביראת אל ולא בחסר כל (ל!ב!) ׃
	(Ms.F 1v,2) ]ב֯יתך ושל֯ם֯[ ר]צ֯ון ˙ _____ ביר֯א֯[ת --]
13	(Ms.B 5r,17) ו֯ע֯ל ([וע]ל) כ֯ל ([כ]ל) א֯לה ([א]לה) ברך עושך _____ המרוך מטובתו ׃
	(Ms.F 1v,3) א]לה ברך עושך ˙ _____ המרוך מט[ובתו --]
14	(Ms.B 5r,18) ד֯ו֯ר֯ש֯ א֯ל [י]ק֯ו֯ה֯ ר֯צוןa‏ _____ ומתלהלה יוקש בו ׃ (Ms.B 5v,1) דורש אל יקח מוסר _____ ומשחרהו ישיג מענה ׃ (Ms.B 5v,2) דורש חפצי אל יקחb‏ לקח _____ ויענהו בתפלתו ׃ aדרש אל חי ו֯קוה רצוץ bישא
	(Ms.F 1v,4) ]חי וקוה רצון ˙ _____ וגם מתלהלה י[וקש בו ׃] (Ms.F 1v,5) [דורש ח]פצי[ אל י]מ֯צא (]מ֯וצא) לקח ˙ _____ ויענהו בכל ת[פלתו ׃]
15	(Ms.B 5v,3) דורש תורה יפיקנה _____ ומתלהלה יוקש בה ׃
16	(Ms.B 5v,4) ירא ייי יבין משפט _____ ותחבולות מנשף יוציא ׃ (Ms.B 5v,5) יראי ייי יבינו משפטו _____ ובהחמות (וכהחמות) a‏ רבות יוציאו מלבם ׃ aוחכמות
	(Ms.E 1r,1) י]ב֯ין משפט () _____ ותחבולות מנשף יוציא ׃ (Ms.E 1r,2) [--] [-]נו משפטו () _____ וחכמות י֯ו֯צ֯י֯[או] מלבם ׃ (Ms.F 1v,6) [ירא ייי י]ב֯ין משפט ˙ _____ ותחבולות מנש֯ף֯[ יוציא ׃] (Ms.F 1v,7) [יראי] יָ͡ו [י]בינו משפטו ˙ _____ וחכמות יוציאו מל֯ב֯ם֯ ׃֯
17	(Ms.B 5v,6) איש חכםa‏ יטה תוכחות _____ ואחרb‏ צרכו ימשךc‏ תורה ׃ aחמס bויאחר cלמשוך
	(Ms.E 1r,3) ] יטה תוכחות () _____ ויאחר צרכו ל֯משך֯ ת֯ו֯ר֯ה֯ ׃ (Ms.F 1v,8) איש חמס יטה תוכחות ˙ _____ ויאחר צרכו למשך תורה ׃
18	(Ms.B 5v,7) איש חכם לא יכסה כחמהa‏ _____ ולץ לא ישמר לשונו ׃ (Ms.B 5v,8) איש חכם לא יקח שחד _____ זד ולץ לא ישמר תורה aחכמה
Rd.	(Ms.B 5v,r.Rd. 1) איש חמס לא יקח שכל
Rd.	(Ms.B 5v,r.Rd. 2) זד ולץ לא יקח מצוה ׃
	(Ms.B 5v,8) לא יקח שחד _____ זד ולץ לא ישמר תורה (Ms.B 5v,r.Rd. 1) איש חמס לא יקח שכל (Ms.B 5v,r.Rd. 2) זד ולץ לא יקח מצוה ׃ (Ms.E 1r,4) ] [-]ה֯ חכמה () _____ ולץ֯ לא ישמר לשו֯נ֯ו֯ ׃ (Ms.E 1r,5) [--] לא יקח שכל () _____ זד ולץ לא יקח מצוה ׃ (Ms.F 1v,9) איש לא יכסה חכמה ˙ _____ ולץ לא ישמור לשונו ׃ (Ms.F 1v,10) איש חמס לא יקח שכל ˙ _____ זר (זד!) ולץ לא יקח מצוה ׃
19	(Ms.B 5v,9) בלא עצה אל תפעל דבר _____ ואחר מעשיך אל תתקצף ׃
	(Ms.E 1r,6) ] תפעל דבר () _____ ואחר מעשיך אל תתקפץ ׃ (Ms.F 1v,11) בלא עצה אל תפעל דבר ˙ _____ ואחר מעשיך אל תתקפץ ׃
20	(Ms.B 5v,10) בדרך מוקשת אל תלך _____ ואל תתקל בנגף פעמים ׃
	(Ms.E 1r,7) ] אל תלך _____ ואל תתקל בדרך פ֯ע֯מ֯י֯ם֯ ׃ (Ms.F 1v,12) בדרך מוקשת אל תלך ˙ _____ ואל תתקל בדרך נגף ׃
21a	(Ms.B 5v,11) אל תבטח בדרך מחתףa‏ _____ aר֯ש֯ע֯י֯ם֯
	(Ms.E 1r,8) ] דרך רשעים ׃ _____ (Ms.F 1v,13) אל תתחר בדרך רשעים ˙ _____
22a	ובאחריתך השמרa‏ ׃ aה֯ז֯ה֯ר֯
	(Ms.E 1r,8) ובאחריתך היה זהיר ׃ (Ms.F 1v,13) ובאחריתך היה זהיר ׃
21b	(Ms.B 5v,12) אל תבטח בדרך רשעים _____
22b	ובארחתיך הזהר ׃
23	(Ms.B 5v,13) בכל דרכיך שמור נפשך _____ כי כל עושה אלה שומר מצוהa‏ ׃ (Ms.B 5v,14) בכל מעשיך שמור נפשך _____ כי עושה זה שומר מצוה ׃ aמצות מצותו
24	(Ms.B 5v,15) נוצר תורה שומר נפשו _____ ובוטח בייי לא יבוש ׃
	(Ms.E 1r,10) [-]ה נוצר נפשו () _____ ובוטח ביָ͡י לא יבוש ׃ (Ms.F 1v,15) נוצר תורה נוצר נפשו ˙ _____ ובוטח ביָ͡ו לא יבוש ׃

36
1	(Ms.B 5v,16) ירא ייי לא יפגע רע _____ כי אם בניסוי [--a‏ -]ל[- [׃] aושב
	(Ms.E 1r,9) יפגע רע () _____ כי אם בנסוי ישוב ונמלט ׃ (Ms.F 1v,14) ירא יָ͡ו לא יפגע רע ˙ _____ כי אם בניסוי ישוב ונמלט ׃
2	(Ms.B 5v,17) לא יחכם שונא תורה _____ ומתמוטט כמס֯[○○a‏ [--] ׃֯ aבמסער
	(Ms.E 1r,11) שונא תורה _____ ומתמוטט כמסערה אזנו֯ (או!ני֯!) ׃ (Ms.F 1v,16) לא יחכם שונא תורה ˙ _____ ומתמוטט כמסערה אזנו (או!ני!) ׃
3	(Ms.B 5v,18) איש נבון יבין דבר _____ ותורתו טט֯[פת] ק֯[○○] ○○○ ׃֯

32
11	(Ms.B 6r,1) בכל מע֯שיך (מ[ע]שיך) הא֯ר֯ (ה[א]ר֯) פ֯נ֯ים _____ ובששון הקדש מעשרa‏ ׃ aמעשרך מעשיך
12	(Ms.B 6r,2) תן לוa‏ כ֯מ֯תנתוb‏ לך _____ בטוב עין ובהשגתc‏ יד ׃ aלאל bכ֯מתתו cוב/כהגשת וב/כהגיש
13	(Ms.B 6r,3) כי אלוה תשלומות הוא _____ ושבעתים ישיבa‏ לך ׃ aישלם
Rd.	(Ms.B 6r,r.Rd. 1) מלוה ייי נותן לאביון
Rd.	(Ms.B 6r,r.Rd. 2) ומי בעל גמולות כי אם הוא
14	(Ms.B 6r,4) אל תשחד כי לא יקח _____
15	ואל תבטח על זבח מעשק ׃ (Ms.B 6r,5) כי אלהי משפט הוא _____ ואין עמו משוא פנים ׃
16	(Ms.B 6r,6) לא ישא פ֯נים אל דל _____ ותחנוניa‏ מצוק ישמע ׃ aותחנונים
17	(Ms.B 6r,7) לא יטש צעקתa‏ יתום _____ ואלמנה כי תרבהb‏ שיח ׃ aאנקת bתחבט
18	(Ms.B 6r,8) הלא דמעה על לחי תרד _____
19	ואנחה על מרודיה (מו!ר!דיה) ׃
20	(Ms.B 6r,9) תמרורי רצון הנחה _____ וצעקהa‏ ענן חשתה ׃ aצעקתה וצעקתיה
21	(Ms.B 6r,10) שועת דל ענן חל עםa‏ _____ ועד תגיעb‏ לא תנוח aע֯בים חלפה bכי
Rd.	(Ms.B 6r,l.Rd. A) ועד כי תגע לא תנוח ׃
	(Ms.B 6r,11) לא תמוש עד יפקוד אל _____
22	ושופט צדק יעשהa‏ משפט ׃ (Ms.B 6r,12) גם אלb‏ לא יתמהמה _____ וכגבור לאc‏ יתאפק aעושה bאדון cמה
Rd.	(Ms.B 6r,l.Rd. B) וגבור מה יתאפק ׃
	(Ms.B 6r,13) עד ימחץ מתניd‏ אכזרי _____ dמפני
23	ולגוים ישיב נקם ׃ (Ms.B 6r,14) עד יוריש שבטa‏ זדון _____ ומטה רשעb‏ גדוע יגדע ׃ aשבטי bרשעים
24	(Ms.B 6r,15) עד ישיב לאנוש פעלו _____ וגמול אדם כמזמתו ׃
25	(Ms.B 6r,16) ע֯[ד ([--]) י]ר֯י֯ב ([-]ב) ריב ע֯מ֯ו _____ ושמח֯ם֯a‏ בישועתו ׃ aוישמחם
26	(Ms.B 6r,17) [--] ב֯[ז]מ֯ן֯ מצוקה _____ כעת (כעב!) חזיזים בעת בצורת ׃
26x	(Ms.B 6r,18) [--] _____ ○○○○○ ○○[○○]○ ○○○[ ○○○○]ך ׃

33
1	(Ms.B 6v,1) הושיענו אלהי הכל _____
2	[וש]ים֯ פחדך על כל הגוים ׃
3	(Ms.B 6v,2) הניףa‏ על עם נכר _____ ויראו את גבורת֯יך ׃ aיד
4	(Ms.B 6v,3) כאשר נקדשת לעיניהם בנוa‏ _____ כ֯ן֯ לעיני֯נ֯ו הכב֯ד בנ֯ו֯b‏ aבם bבם
Rd.	(Ms.B 6v,r.Rd. 1) כאשר לעיניהם נקדשתה בם
Rd.	(Ms.B 6v,r.Rd. 2) כן לעיניהם הכבד בם ׃
	(Ms.B 6v,3) כאשר נקדשת לעיניהם בנוa‏ _____ כ֯ן֯ לעיני֯נ֯ו הכב֯ד בנ֯ו֯b‏ aבם bבם (Ms.B 6v,r.Rd. 1) כאשר לעיניהם נקדשתה בם (Ms.B 6v,r.Rd. 2) כן לעיניהם הכבד בם ׃
5	(Ms.B 6v,4) וידעו כאשר ידענו _____ כי אין אלהים זולתך ׃
6	(Ms.B 6v,5) חדש אות ושנה מופת _____
7	האדר יד ואמץ זרוע וימין ׃
Rd.	(Ms.B 6v,l.Rd. A) חדש (חַדֵש) אל (אֵל) ושנה (וְשַנֵה) תמה (תֵֿמַה) האריך יד וזריז ימין! (ימים)
8	(Ms.B 6v,6) העיר אף ושפוך חמה _____
9	והכניע צ֯ר֯ והדוףa‏ אויב ׃ aו֯ת֯נ֯ד֯וף
10	(Ms.B 6v,7) החיש קץ ופקוד מועדa‏ _____ כי מי יאמר לך מה תעשהb‏ ׃ aמצער bתפעל
12	(Ms.B 6v,8) השבת ראש פאתי מואבa‏ _____ האומר אין זולתי ׃ aאויב
13b	(Ms.B 6v,9) אסוף כל שבטי יעקב _____

36
16	ויתנחלו כימי קדם ׃
17	(Ms.B 6v,10) רחם על עם נקרא בשמך _____ ישראל בכ֯ו֯ר כיניתה ׃
18	(Ms.B 6v,11) רחם על קרית קדשך _____ ירושלם מכון שבתיך ׃
19	(Ms.B 6v,12) מלא ציון את הודךa‏ _____ ומכבודך את היכלך ׃ aמהדריך
20	(Ms.B 6v,13) תן עדות למראש מעשיך _____ והקם חזון דבר בשמך ׃
21	(Ms.B 6v,14) תן את פעלת קוויך _____ ונביאיך יאמינו ׃
22	(Ms.B 6v,15) תשמע תפלת עבדיךa‏ _____ כ֯ר֯צונךb‏ על עמך ׃ (Ms.B 6v,16) וידעוc‏ כ֯ל אפסי ארץ _____ כי אתה אל ע֯ו֯ל֯ם֯ ([עו]ל֯[ם]) ׃ aעבדך bברצונך cויראו
23a	(Ms.B 6v,17) כל מאכל אוכל גרגרתa‏ _____ אך יש אוכ֯ל [-]ו֯[-]ל [נע]ים a[כ]ר֯ש֯
Rd.	(Ms.B 6v,l.Rd. B 1) כ֯ל֯ [--] ת֯ס֯ו֯ג֯ר֯ ב֯[-]
Rd.	(Ms.B 6v,l.Rd. B 2) אך יש מא֯כל ממא֯כל י֯נ֯עם֯ (ת֯נ֯עם֯) ׃
26	(Ms.B 6v,18) [כ]ל ז֯כ֯ר֯ ת֯קב֯ל א֯ש֯ה֯ _____ א֯ך֯ [--] ׃
Rd.	(Ms.B 6v,u.Rd.) אך יש אשה יפה
24	(Ms.B 7r,1) חיך בוחן מטמעמי דבר _____ ולב מבין מטעמי כזב
Rd.	(Ms.B 7r,l.Rd. A 1) חך בוחן מטעמי זבד֯
Rd.	(Ms.B 7r,l.Rd. A 2) וחן נכון מטעמי זבד ׃
	(Ms.C 2v,11) חיך יטעם מטעמי זבד (Ms.C 2Ar,1) ולב נכון יטעם מטעמי כזב _
25	(Ms.B 7r,2) לב עקוב יתן עצבת _____ ואיש ותיק ישיבנהa‏ בו ׃ aישיבנו
23b	(Ms.B 7r,3) כל נכר (נכ֯ד֯ / נכ֯ס֯ / נכס֯/ד֯) תאכל חיה _____ אך יש מכה ממכה תנעם ׃
27	(Ms.B 7r,4) תואר אשה והלילa‏ פנים _____ ועל כל מחמד עין יגבר ׃ aיהלל
	(Ms.B 7r,4) אשה … יגבר ׃ (Ms.C 6r,12) תואר אשה מכל פנים (Ms.C 6v,1) [-- ]ע֯ל֯ כ֯ל֯ [ -- ] יגב֯[ר] ׃
28	(Ms.B 7r,5) ועד אם ישa‏ מרפא לשון _____ אין אִשָׁהּ מבני אדם ׃ aבה
	(Ms.C 6v,2) [--] יש בה֯ מ[ר]פא לשון (Ms.C 6v,3) [○○○ ([--]) א]ישה ([א]ישה) מבני א○[○]○○ (אדם) ׃
29	(Ms.B 7r,6) קנהa‏ אשה ראשית קנין _____ עזר ומבצרb‏ ועמוד משען ׃ aקונה bעיר מבצר
	(Ms.C 6v,4) [--] א֯שה֯ ראשי֯ת֯ קנין (Ms.C 6v,5) ק֯נה עיר מבצר [-]ינה (Ms.C 6v,6) ומשע֯ן העמיד ׃ (Ms.D 1r,1) -- ] [-]ן֯ עיר מבצר ועמ֯ו֯ד֯ מ֯[שע]ן֯ ׃
30	(Ms.B 7r,7) באין גדיר יבוער כרם _____ ובאין אשה נע ונד ׃
	(Ms.C 6v,6) באין גדר (Ms.C 6v,7) [יבו]ער כרם ובאין אשה (Ms.C 6v,8) [נ]ע֯ ונד ׃ (Ms.D 1r,2) באין גדר יב[וע]ר֯ כר[ם] ובאין אשת נע ונד _׃_
31	(Ms.B 7r,8) מי יאמין בגדוד צבא _____ המדלג מעיר אל עיר ׃ (Ms.B 7r,9) כן איש אשר לאa‏ קן _____ המרגיע באשר יערב ׃ a[אש]ר אין לו
	(Ms.C 6v,8) מי יאמין בצ֯בא (Ms.C 6v,9) ג֯דוד המדלג מעיר א֯ל֯ ע֯[י]ר֯ (ע֯י֯ר֯) ׃ (Ms.C 6v,10) כ֯ן איש אשר אין לו קין (Ms.C 6v,11) המרגיע כאשר! (כאשה) יסביב ׃ נסה (Ms.D 1r,2) מי יאמין (Ms.D 1r,3) בגדוד צבא המדלג מ֯עיר אל עיר _׃_ כן איש אשר (Ms.D 1r,4) אין לו קן המרגיע באשר יערב _׃_

37
1a	(Ms.B 7r,10) כל אומר אמר אהבתי _____
	(Ms.B 7r,10) אמר אהבתי _____ … (Ms.B 7r,l.Rd. B 1) כל אוהב אומר אהבתי (Ms.C 2Ar,5) כל אוהב (Ms.C 2Ar,6) יאמר אהבתו (אהבתי! (Ms.D 1r,4) כל אוהב אומר (Ms.D 1r,5) אהבתי …
2a	הלא דין מגיע אל מות _____ רע כ֯נפשך נהפך לצר ׃
	(Ms.B 7r,l.Rd. B 3) הלא דין מגיע על מות _____ (Ms.B 7r,l.Rd. B 4) רע כ֯נפש נהפך לצר ׃ (Ms.C 2Ar,6) הלא בעת (Ms.C 2Ar,7) יגיע עליו _ דין מות רע (Ms.C 2Ar,8) כנפש יהפך לצר _ קנית (Ms.D 1r,5) אהב _׃_ הלא דין מגיע (Ms.D 1r,6) עד מות ריע כנפש נהפך לצר …
1b
Rd.	(Ms.B 7r,l.Rd. B 1) כל אוהב אומר אהבתי
Rd.	(Ms.B 7r,l.Rd. B 2) אך יש אוהב שם אוהב
	(Ms.B 7r,10) כל אומר אמר אהבתי _____ (Ms.C 2Ar,5) כל אוהב (Ms.C 2Ar,6) יאמר אהבתו (אהבתי! (Ms.D 1r,4) יערב _׃_ כל אוהב אומר (Ms.D 1r,5) אהבתי אך יש אהב שם אהב _׃_
2b
Rd.	(Ms.B 7r,l.Rd. B 3) הלא דין מגיע על מות _____
Rd.	(Ms.B 7r,l.Rd. B 4) רע כ֯נפש נהפך לצר ׃
	(Ms.B 7r,10) הלא דין מגיע אל מות _____ רע כ֯נפשך נהפך לצר ׃ (Ms.C 2Ar,6) הלא בעת (Ms.C 2Ar,7) יגיע עליו _ דין מות רע (Ms.C 2Ar,8) כנפש יהפך לצר _ קנית (Ms.D 1r,5) הלא דין מגיע (Ms.D 1r,6) עד מות ריע כנפש נהפך לצר _׃_
3	(Ms.B 7r,11) היו רע שאמר מדוע כן נוצרתיa‏ למלא פ֯ני תב֯ל תרמית ׃ aהוי ריֵע יאמר מ׳ נוצרתי
	(Ms.B 7r,11) היו רע שאמר מדוע כן נוצרתיa‏ … aהוי ריֵע יאמר מ׳ (Ms.D 1r,6) הוֹי רַ֭ע יֹאמַ֣ר +«מדוע»+ (Ms.D 1r,7) נוצָרתי לְמַלֵּא פְנֵי תֵבֵל [ת]רְמִית _׃_
4	(Ms.B 7r,12) מרע אוהב מביט אל שלחןa‏ _____ בעת צוקה מנגדb‏ יעמד ׃ aמדּוע א׳ מ׳ על שחת bמנו֯ב (מנג֯ב / מנו֯/ג֯ב)
	(Ms.D 1r,7) מרע אוהב (Ms.D 1r,8) מביט על שחת ובעת צוקה מנֹוב יעמוד _׃
5
Rd.	(Ms.B 7r,l.Rd. C 1) אוהב טוב נלחםa‏ עם זר aנוחל
Rd.	(Ms.B 7r,l.Rd. C 2) ונגד ערים יחזיק צנה ׃
	(Ms.B 7r,l.Rd. D 2) ונגד ער֯ים יחזיק צנה ׃ (Ms.D 1r,9) אוהב טוב נלחם עם זר ונגד ערים יחזיק צנה _׃
6	(Ms.B 7r,13) אל תשכח חביר בקרבa‏ ואל תעזבהו בשללך aבקבר
Rd.	(Ms.B 7r,l.Rd. D 1) א֯ל֯ תכחש חבר בקרב
Rd.	(Ms.B 7r,l.Rd. D 2) ונגד ער֯ים יחזיק צנה ׃
	(Ms.B 7r,l.Rd. C 2) ונגד ערים יחזיק צנה ׃ (Ms.B 7r,13) אל תשכח חביר בקרבa‏ ואל תעזבהו בשללך aבקבר (Ms.B 7r,l.Rd. D 1) א֯ל֯ תכחש חבר בקרב (Ms.D 1r,9) ונגד ערים יחזיק צנה _׃ (Ms.D 1r,10) אל תשכח חבר בְקֶרֶב ואל תעזבהו בשללך _׃_
7	(Ms.B 7r,14) כל יועץ יניף יד _____ אך יש יועץ דרך אל לץ
Rd.	(Ms.B 7r,r.Rd. 1) כל יועץ אומ֯ר֯ ח֯וזה (ח֯ז֯ה֯)
Rd.	(Ms.B 7r,r.Rd. 2) אך יש יועץ דרך עליו ׃
	(Ms.B 7r,14) כל יועץ יניף יד _____ אך יש יועץ דרך אל לץ (Ms.B 7r,r.Rd. 1) כל יועץ אומ֯ר֯ ח֯וזה (ח֯ז֯ה֯) (Ms.B 7r,r.Rd. 2) אך יש יועץ דרך עליו ׃ (Ms.D 1r,10) כל (Ms.D 1r,11) יועץ אומר חזה אך יש יועץ דרך עליו _׃_
8	(Ms.B 7r,15) מיועץa‏ שמור נפשך _____ ודע לפנים מה צורכו ׃ (Ms.B 7r,16) [--] לנפשוb‏ יחשב _____ למה זה אליו יפול ׃ aמן?ה (מן?⟨ ⟩ / מה) יועץ ( ה{ }יועץ) bנפשו
	(Ms.D 1r,11) מ֯יועץ (Ms.D 1r,12) שמר נפסשך ודע לפנים מה צרכו _׃_ כי גם הוא (Ms.D 1r,13) נפשו יחשב למה זה אליו יפול _׃_
9	(Ms.B 7r,17) [--] לך֯ מ֯ט֯ו֯ב֯a‏ ד֯רכך _____ ו֯ק֯[-] [--] להביט רישךb‏ ׃ aלהביט bרֹאשֶך
	(Ms.D 1r,13) ויאמר לך להביט (Ms.D 1r,14) דרכיך וקם מנגד להביט ראשך _׃ אל תועץ עם
10x	(Ms.B 7r,18) [○○○○○○○○○○○○○○○○○]ל֯[○○○○] _____ [○○○○○○○○○○○○○○○]a‏ aא
11	(Ms.B 7v,1) עם אשה עלa‏ צרתה _____ ומדר אל מלחמתוb‏ ׃ (Ms.B 7v,2) עם סוחר אל תתגר _____ וממקנהא על ממכרc‏ ׃ (Ms.B 7v,3) עם איש רע אל תגמלd‏ חסד _____ ואכזרי על טוב בשר ׃ (Ms.B 7v,4) פועל שוא על מלאכתו _____ שומר שוא על מוציא רע aאל bומלוכד ע׳ מל[-] cומקונה ע׳ ממכרו֯ dעל גמילות
Rd.	(Ms.B 7v,l.Rd.) פועל ש֯כ֯י֯ר [ע]ל מלאכת׳ שכיר ש[-] מצא זרע ׃e‏ e○○○○ ז֯ר֯ע֯ ׃֯
	(Ms.D 1r,15) עם אשה אל צרתה (Ms.D 1r,16) ומלוכד על מלחמה _׃_ עם סוחר אל מ֯כ֯כ֯ תתגרו ומקונה (Ms.D 1r,17) על ממכרו _׃_ עם (עלם) איש רע על גמילות חסד (Ms.D 1r,18) ואכזרי על טוב בשר _׃_ פועל שכיר על מ֯לאכת֯ו֯ (Ms.D 1r,19) שכיר שנה על מוצא זרע ׃_
12	(Ms.B 7v,5) אך אם ישa‏ מפחר תמיד _____ אשר תדע שומר מצוהb‏ ׃ (Ms.B 7v,6) אשר עם לבבוc‏ כלבבך _____ אם תכשל יגיע אליךd‏ ׃ aאיש bמצותיו cכבלבבו dיעכ֯ר בך
	(Ms.D 1r,19) אך אם איש מפחד֯ (Ms.D 1r,20) תמיד (Ms.D 1v,1) [--] ת֯[ד]ע֯ שומר מצוה _׃_ אשר֯ [--] ב֯לבבו כלב֯ב֯ך (Ms.D 1v,2) ואם יכשל יעבד בך _׃_
13	(Ms.B 7v,7) וגם עצת לבב הבין _____ מי יאמין לך אמן ממנו ׃
Rd.	(Ms.B 7v,r.Rd. A 1) וגם עצת לבבו כך
Rd.	(Ms.B 7v,r.Rd. A 2) כי אין! (אם) אמון ממנו ׃
	(Ms.D 1v,2) וגם עצת לבב֯ך֯ כך כי אין! (אם) (Ms.D 1v,3) אמון ממנו ׃
14	(Ms.B 7v,8) לב אנוש יגידa‏ שעיותיו _____ משבעה צופים על מצפהb‏ ׃ aמגיד bמשבעים צפים ע׳ שן
	(Ms.D 1v,3) לב אנוש מגיד שעיותיו משבעה (Ms.D 1v,4) צפים על שן _׃_
15	(Ms.B 7v,9) ועם כל אלה עתרa‏ אל אל _____ אשר יכין באמת צעדיך ׃ aהעתר
	(Ms.D 1v,4) ועם כל אלה העתר אל אֵל (אל) (Ms.D 1v,5) אשר יכין באמת צעדך _׃_
16	(Ms.B 7v,10) ראש כל מעשה דבר _____ וראש כל פועל היא מחשבת
Rd.	(Ms.B 7v,r.Rd. B 1) ראש כל מעשה מאמר
Rd.	(Ms.B 7v,r.Rd. B 2) לפני כל פועל היא מחשבת ׃
	(Ms.B 7v,10) ראש כל מעשה דבר _____ וראש כל פועל היא מחשבת (Ms.B 7v,r.Rd. B 1) ראש כל מעשה מאמר (Ms.B 7v,r.Rd. B 2) לפני כל פועל היא מחשבת ׃ (Ms.D 1v,5) ראש כל מעשה מאמר (Ms.D 1v,6) לפני כל פעל היא מחשבת _׃_
17	(Ms.B 7v,11) עקרתa‏ ת֯חבולות לבב ארבעה שב֯ט֯יםb‏ יפר֯י֯ח֯ו֯ ׃ aעקר bשרביטים
	(Ms.D 1v,6) עקר תחבולות (Ms.D 1v,7) לבב ארבעה שרביטי[ם] יפריח _׃_
18	(Ms.B 7v,12) טוב ורעהa‏ וחיים ומות _____ ומושלתb‏ בם כליל לשון ׃ aורע bומשלח
	(Ms.B 7v,12) _____ ומושלתa‏ … aומשלח (Ms.D 1v,7) טוב ורע מות (Ms.D 1v,8) וחיים ומשלח בם כליל לשון _׃_
19	(Ms.B 7v,13) יש חכם לרב֯ים נחכם _____ ולנפשו הוא גואלa‏ ׃ aנואל
	(Ms.C 4v,2) יש (Ms.C 4v,3) חכם לרבים נחכם ולנפשו (Ms.C 4v,4) הוא גואל ׃ יש חכם (Ms.D 1v,8) יש חכם לרבים (Ms.D 1v,9) נחכם ולנפשו הוא נואל _׃_
20	(Ms.B 7v,14) ויש חכם בדברו נמאס _____ ומכל מאכל תענוג נבצר ׃
	(Ms.D 1v,9) ויש חכם בדברו ימאס (Ms.D 1v,10) ומכל מאכל תענוג נבצר _׃_
22	(Ms.B 7v,15) ויש חכם לנפשו יחכם _____ פרי דעתו על גויתו ׃
	(Ms.C 4v,4) יש חכם (Ms.C 4v,5) לנפשו יחכם פרי דע֯[תו] (Ms.C 4v,6) על גויתו ׃ … (Ms.D 1v,10) ויש חכם לנפשו נ֯ח֯כם (Ms.D 1v,11) ו֯פ֯רי דעתו על גויתו _׃_
23
Rd.	(Ms.B 7v,r.Rd. C 1) ויש חכם לעמו נחכם֯
Rd.	(Ms.B 7v,r.Rd. C 2) פרי דעתו בגויתם ׃
	(Ms.D 1v,11) ויש חכם לעמו יחכם (Ms.D 1v,12) פרי דעתו ב֯גויתם _׃_
25	(Ms.B 7v,16) חיי איש מספר ימים _____ וחיי עם ישראלa‏ [--] ׃ aישור֯ו֯ן
	(Ms.D 1v,12) חיי אנוש ימים מספר וחיי ישרון (Ms.D 1v,13) ימי אין מספר֯ _׃_
24	(Ms.B 7v,17) חכם לנ֯פ֯ש֯ו֯ (ל[-]) י֯ש֯ב֯ע֯ ([-]ע֯) תענוג _____ ו֯י֯א֯ש֯ר֯ו֯ה֯ו [כל רואי]ה֯ו֯ ([--]) ׃ (Ms.B 7v,18) [--] _____ [-- ]○ל[ -- ׃]
	(Ms.C 4v,6) חכם לנפשו (לנפ[שו]) (Ms.C 4v,7) ישבע תענוג וכל ר[ו]איו (ר[-]) (Ms.C 4v,8) יאשרוהו ׃ חכם ע[-] (Ms.D 1v,13) חכם לנפשו ישבע תענוג ויאשריהו (ויאשרו!הו) (Ms.D 1v,14) כל רואיהו _׃_ …
27	(Ms.B 8r,1) בני בחייךa‏ נס נפשך _____ וראה מה רע לה אל תתן לה ׃ aבחמר
	(Ms.D 1v,16) בני בחמר נס נפשך וראה מה רע (Ms.D 1v,17) לה ואל תתן לה _׃_
28	(Ms.B 8r,2) כי לא הכל לכל טובa‏ _____ לא כל נפש כל זן תבחר ׃ aכי לׄ לכׄ טוב תענוג
	(Ms.B 8r,2) כי לא הכל לכל טובa‏ … aכי לׄ לכׄ טוב (Ms.D 1v,17) כי לא לכל טוב תענוג ולא לכל (Ms.D 1v,18) נפש כל זן תבחר _׃_
29	(Ms.B 8r,3) אל תזרעa‏ לכלb‏ תענוג _____ ואל תשפך על כל מטעמים ׃ aתזר bאל
Rd.	(Ms.B 8r,l.Rd. A 1) אל תזרך (תזרו֯) אל תענוג
Rd.	(Ms.B 8r,l.Rd. A 2) ואל תתחנג אל מטמים ׃
	(Ms.B 8r,3) אל תזרעa‏ לכלb‏ תענוג _____ ואל תשפך על כל מטעמים ׃ aתזר bאל (Ms.B 8r,l.Rd. A 1) אל תזרך (תזרו֯) אל תענוג (Ms.B 8r,l.Rd. A 2) ואל תתחנג אל מטמים ׃ (Ms.D 1v,18) אל תזד אל תענוג ואל ╱╱╱ (Ms.D 1v,19) תתחנג על מטעמים ׃
30	(Ms.B 8r,4) כי ברוב תענוג יקנןa‏ חולי _____ והמרבהb‏ יגיע אל זרא ׃ aאוכל ירון bוהמזיע
	(Ms.D 1v,19) כי ברב אוכל יקנין (Ms.D 1v,20) חולי והמזיע יגוע על זרא _׃_
31	(Ms.B 8r,5) בלא מוסר רבים יגועו ועועוa‏ _____ והנשמרb‏ יוסיף חיים ׃ (Ms.B 8r,6) _____ aיגועו bובהשמר
	(Ms.D 1v,20) בלא מוסר רבים (Ms.D 1v,21) גועו וחנשמר יוסיף חיים _׃_

38
1	(Ms.B 8r,7) רעיa‏ רופא לפני צרכוb‏ _____c‏ גם אתו חלק אל aרעה bצרכך cכי
Rd.	(Ms.B 8r,l.Rd. B 1) רעה רועה רופא לפי צרכך
Rd.	(Ms.B 8r,l.Rd. B 2) כי גם אותו חלק אל ׃
	(Ms.D 1v,21) רעה֯ רועה רופא לפי [--] ׃
2	(Ms.B 8r,8) מאת אל יחכם רופא _____ ומאת מלך ישא משאות ׃
3	(Ms.B 8r,9) דעת רופ֯א תרים ראשו _____ ולפני נדיביםa‏ יתיצב ׃ aמלכים
4	(Ms.B 8r,10) אל מארץ מוציא תרופותa‏ _____ וגבר מבין אל ימאס בם ׃ aברא שׂמים
5	(Ms.B 8r,11) הלא בעץa‏ המתיקו מים _____ בעבור להודיע כל אנוש כחוb‏ ׃ aמעץ bכוחם
6	(Ms.B 8r,12) ויתן לאנוש בינה _____ להתפאר בגבורתוa‏ ׃ aבגבורתם
7	(Ms.B 8r,13) בהם רופא יניח מכאוב וכן רוקחa‏ עושה מרקחת ׃ aקרת֯
8	(Ms.B 8r,14) למען לא ישב֯ו֯תa‏ מעשהו _____ ותושיה מבני אדםb‏ ׃ aישכח bמפני מבני ארצו
9	(Ms.B 8r,15) בני בחוליa‏ אל תתעבר _____ התפללb‏ אל אל כי הוא ירפא ׃ aבמחלה bפלל
10	(Ms.B 8r,16) ס֯○ר֯ ([סו]ר֯) מעול ומהכרa‏ פנים _____ ומכל פשעים טהר לב ׃ aסו֯ר (מ֯סי֯ר) מ׳ והכר
11	(Ms.B 8r,17) [--] אזכרהa‏ _____ ודשן ערוךb‏ בכנפי הוניך ׃c‏ aאזכרתה bערך cהונך
12	(Ms.B 8r,18) ו֯ג֯ם֯ לר֯ו֯פ֯א֯ ת֯ן֯ מקום _____ ולא ימוש֯ כ֯י֯ ג֯ם֯ ב֯ו֯ צו֯רךa‏ ׃ aואל ימו!ש (ישמש) מאח ( מאת!ך!) כ׳ ג׳ ב׳ צרכיך
13	(Ms.B 8v,1) כי יש עת אשר בידו מצלחת _____
Rd.	(Ms.B 8v,r.Rd. 1) עת אשר בידו֯ מ׳
14	(Ms.B 8v,1) כי גם הוא אל אל יעתיר ׃
Rd.	(Ms.B 8v,r.Rd. 2) כי הוא אל אל יע֯תיר
	(Ms.B 8v,2) אשר יצלחa‏ לו פשרה _____ ורפאות למען מחיה ׃ aימנה
15	(Ms.B 8v,3) אשר חוטא לפני עושהו _____ יתגבר לפניa‏ רופא ׃ aיסתוגר על ידי
16	(Ms.B 8v,4) בני על ⟦מ⟧«ה»מת הזיב דמעה _____ התמרר ונההa‏ קינה ׃ (Ms.B 8v,5) כמשפטו אסוף שארוb‏ _____ ואל תתעלם בגויעתםc‏ ׃ aהתמרמר ונהי֯ (ונהג֯) bכמשפט׳ א (א׳) שאדם ( שארם) cתתחר בגויתם (בגויעם)
17	(Ms.B 8v,6) המר בניa‏ והתם (והח!ם) b‏ מספד _____ ושית אבלו כיוצא בו ׃ (Ms.B 8v,7) יום ושנים בעבור דמעה _____ והנחם בעבור עון ׃ aבכי bוהה֔ם
18	(Ms.B 8v,8) מדין יוצא אסון _____ כן רע לבב יבנה עצבה ׃
20	(Ms.B 8v,9) אל תשיב אליוa‏ לב עוד _____ פרע זכרו וזכורb‏ אחרית ׃ aתשית עליו bוהכר
22	(Ms.B 8v,10) זכור חקו כי הואa‏ חקך _____ לו אתמול ולך היום ׃ aכן
21	(Ms.B 8v,11) אל תזכרהו כי אין לו תקוה _____ מה תועיל ולך תריע ׃
23	(Ms.B 8v,12) מושבת מת ושבת (מתושבת) זכרוa‏ _____ והנחם עם צאת נפשו ׃ (Ms.B 8v,13) _____________ aכשבות מת ישבות ז׳
24	(Ms.B 8v,14) חכמת סופר תרבה חכמה _____ וחסר֯ עסק הוא יתח֯כ֯ם֯ ׃
25	(Ms.B 8v,15) מה יתחכם תומך מלמד _____ ומתפאר בחנית מרעיד֯ ׃ (Ms.B 8v,16) באלוף ינהג ישובב לשדד (⟨ו⟩לשדד) בשורa‏ _____ ושעיותיו עם֯ בנ֯י֯ ב֯ק֯ר֯ aוישובב בשיר
26	(Ms.B 8v,17) ושקידתו לכלות מרבק _____ לֵבֿ יָׁשִׁיתֿ לשדד֯ ○○○ ○○○ ׃
27	(Ms.B 8v,18) אף עשה ח֯[רש וחו]שב _____ אשר ליל[ה] [--]a‏ ׃ aינהג

39
15	(Ms.B 9r,1) [בשי]רות נ֯ב֯ל ו֯כ֯לי֯ מיני֯ם֯ _____ וכן תאמר בתרועה ׃
16	(Ms.B 9r,2) [--] (מ֯ע֯[ש]י֯) אל כלםa‏ טובים _____ וכל צורך בעתו יספיקb‏ ׃ a[○○○] (ה֯כ֯ל֯) bלכל צריך ב׳ יספיקו
17	(Ms.B 9r,3) ב֯[ד]ב֯ר֯ו֯ י֯עריך נ֯ר֯ [--] _____ ו֯מוצא פיו אוצרו ׃
18	(Ms.B 9r,4) תחתו (תנ֯נ֯ת֯ו֯) רצונו יצליח _____ ו֯א֯י֯ן מעצו֯ר לתשועתו ׃
19	(Ms.B 9r,5) מעשה כל בשר נג֯ד֯ו _____ וא[ין] נסתרa‏ מנגד עיניו ׃ aמסותר
20	(Ms.B 9r,6) מ֯ע֯ו֯לם ועד עו֯לם י֯ביט _____ ע֯ל֯ כ֯ן֯ ל֯א֯ מ֯ס֯פ֯ר֯ לתשועתו ׃ (Ms.B 9r,7) אין קטן ומעט עמו _____ ו֯א֯י֯ן נפלא֯ ו֯חזק ממנו ׃
21	(Ms.B 9r,8) אין לאמר זה למה זה _____ כ֯י֯ הכל לצרכו נ֯ב֯ח֯ר֯a‏ ׃ (Ms.B 9r,9) אין לאמ֯ר ז֯ה רע מז֯ה֯ _____ כי הכל בעתו י֯גבר ׃ aבעתו יגבר
22	(Ms.B 9r,10) ברכות (ברכת!ו!) כיאר הציפה _____ וכנהר תב֯ל ריותה ׃
23	(Ms.B 9r,11) כן֯ זעמו גוים יורישa‏ _____ ויהפך למלח משקה ׃ aה֯ו֯ר֯י֯ש֯
24	(Ms.B 9r,12) [-]ת תמיםa‏ יי֯שרוb‏ _____ כ֯ן֯ לזרים (לזד!ים) י֯ס֯תוללו ׃ aא֯ר֯ח֯ו֯ת֯י֯ו֯ ב֯׳ bב֯מ֯י֯ש֯[רים]
25	(Ms.B 9r,13) [-] לט֯ו֯ב֯ חלק מראש _____ כן לרע֯ים טוב ורע֯a‏ ׃ aל֯ר֯ע
26	(Ms.B 9r,14) [○○○ ([--]) ]כל ([כ]ל) ח֯י֯י ([--]) אדם _____ מים ואש וברזל ומלח ׃ (Ms.B 9r,15) [--] [ח]לב ודבש _____ דם ענב יצהר ובגד ׃
27	(Ms.B 9r,16) כל [--] ל[ט]ו֯ב֯י֯ם ייטיבו _____ כן לרעים לרעהa‏ נהפכו ׃ aלזרא
	(Ms.Mas 1,2) לזרה [נהפ]כו ׃
28	(Ms.B 9r,17) י֯ש֯ [ -- ] _____ [-- ] [הר]ים יעתי[קו] ׃
	(Ms.Mas 1,3) [הר]ים י[עתי]קו ׃
28x	(Ms.B 9r,18) [--]
29	(Ms.B 9v,1) אש וברד רע (רעב!) ודבר _____ גם אלה למשפט נב֯[ראו] ׃
	(Ms.Mas 1,5) [נב]ר֯או ׃
30	(Ms.B 9v,2) חית שן עקרב ופתן _____ וחרב נקמות להחריםa‏ [--] aלה֯ר֯י֯ם֯
Rd.	(Ms.B 9v,l.Rd.1) [--]
Rd.	(Ms.B 9v,l.Rd.2) ל֯ה֯[○○○ (○○○) ]○○ם֯ (○○פט ר○○֯)
	(Ms.B 9v,3) כלb‏ אלה לצורכם נבראוc‏ _____ והמה באוצר ולעתd‏ יפקדו ׃ bגם cנבחרו dבא֯ו֯צ֯ר֯ו֯ לעת֯
	(Ms.Mas 1,6) [-]ב֯ם ׃ (Ms.Mas 1,7) [--] _____ [--] [-]ו֯ ׃
31	(Ms.B 9v,4) בצותו אתם ישישו _____ ובחקם לא ימרו פיו֯a‏ ׃ aפיהו
	(Ms.Mas 1,8) [-]ו ׃
32	(Ms.B 9v,5) על כן מראש התי֯צ֯ב֯תי _____ והתב֯וננתי ובכתב הנחתי ׃
	(Ms.Mas 1,9) [-]י ׃
33	(Ms.B 9v,6) מעשה אל כלםa‏ טוב֯י֯ם _____ לכל צורךb‏ בעתו י֯ס֯פ֯וק ׃ aהכל bצרוך
34	(Ms.B 9v,7) אלa‏ לאמר זה רע מה זהb‏ _____ כי הכל בעתו יגב֯ירc‏ ׃ aאין bמזה cיגבר
35	(Ms.B 9v,8) ע֯ת֯ה֯ בכל לבa‏ הרנינו _____ וברכו א֯ת֯ שם ה֯ק֯ד֯ו֯ש֯b‏ ׃ aו֯פה bקדשו

40
1	(Ms.B 9v,9) עסק גדול חלק אלa‏ _____ ועול כבד על בני אדם ׃ (Ms.B 9v,10) מיום צאתו מרחם אמו _____ עד יום שובו אל אםb‏ כל חי ׃ aעליון bאל (ארץ֯)
3	(Ms.B 9v,11) מ֯י֯ושבa‏ כסא לגבה _____ עד לשובb‏ עפר ואפר ׃ aמ֯ש֯ו֯כ֯ן֯ bלובש ל֯ב֯ש֯(?)
4	(Ms.B 9v,12) מעוטה צניף וציץ _____ ועד עוטהa‏ שמלת [--] ׃ aע֯ד֯ ע֯ט֯
5	(Ms.B 9v,13) אך קנאה דאגה ופחד _____ אימת מות תהרה֯ [--]a‏ ׃ (Ms.B 9v,14) ועת נ֯ו֯ח֯ו֯ על משכבו _____ שינת לילה ת֯שנ֯ה֯ ([ת]ש֯[נה]) [--]b‏ ׃ aמ׳ תח׳ ו֯ר֯י֯ב֯ bת֯׳ ר֯עת֯ו֯ (ד֯עת֯ו֯)
6	(Ms.B 9v,15) מעט לחוק (⟦ל⟧«ח»⟦ח⟧«ל»וק / לריק / לרוק) a‏ כרגע ישקוט _____ ומבין ב֯ח֯למ֯ו֯ת֯[ [-]ש ׃ (Ms.B 9v,16) מע֯ט טעמ (טע⟨ם⟩) חזון (מחזון) נפשו _____ כשריד ב֯[-] [--] רודף ׃ aלק֯ח֯
7	(Ms.B 9v,17) [--] ע֯ודך [--] _____ [--] מנ֯ו֯ם֯ ׃
8	[--] _____ [--]
Rd.	(Ms.B 9v,l.Rd. 1) עם֯ כל ב֯[- --]
Rd.	(Ms.B 9v,l.Rd. 2) אף עם֯[ (ע֯ם֯) --] ([--]) ׃
9	(Ms.B 10r,1) [דב]ר֯ ודם חרחר וחרב _____ שד ושבר רעה ומות֯ ׃
10	(Ms.B 10r,2) על רשע נבראה רעה _____ ובעבורa‏ תמוש כלהb‏ ׃ aובשכר֯ו bובעבורו ת׳ רעה ׃
11	(Ms.B 10r,3) כל מארץ אל ארץ ישוב _____ ואשרa‏ ממרום אל מרום ׃ aויש׳
	(Ms.Mas 2,1) כל מ[-] [--] _____ [ --] ׃
13	(Ms.B 10r,4) מחול אל חולa‏ כנחל איתן _____ ומאפיקb‏ אדיר בחזיז קולות ׃ aחיל מחיל bוכאפיק
	(Ms.Mas 2,3) חיל מעול֯[ (מעול֯) [--] _____ [--] [-]ת ׃
14	(Ms.B 10r,5) עם עם שאתוa‏ כפים יגילו _____ כי פתאם לנצח יתם ׃ aעם שאתו
	(Ms.Mas 2,4) עם שאתו כפ֯י֯[ם -- ] ׃
15	(Ms.B 10r,6) נוצר מחמס לא ינקה _____ כי שורש חנף על שן סלע
Rd.	(Ms.B 10r,r.Rd. A) נצר חמס לא יכה בו __ ושורש חנף ען (על!) שן צור ׃
	(Ms.B 10r,6) נוצר מחמס לא ינקה _____ כי שורש חנף על שן סלע (Ms.B 10r,r.Rd. A) נצר חמס לא יכה בו __ ושורש חנף ען (על!) שן צור ׃ (Ms.Mas 2,5) נצר חמס לא י[-] [--] ____ [--] ע֯ל֯ [--] צר ׃
16	(Ms.B 10r,7) כקר{ד}מי!ת (כקרדמות) על גפת נ֯ח֯ל _____ מפניa‏ כ֯ל מטר נדעכוb‏ ׃ aלפני bנדעכה
	(Ms.Mas 2,6) כקרמית ע֯ל גפות נחל[ (נחל) לפני כ]ל֯ … נדעך ׃
17	(Ms.B 10r,8) וחסד לעולם֯ לא ימוט _____ וצדקה לעד תכון ׃
	(Ms.Mas 2,7) כע֯ד֯ לא תכרת _____ [וצד]קה לע֯ד ת֯כן ׃
18	(Ms.B 10r,9) חיי יין ושכרa‏ ימתקו _____ ומשניהם מוצא אוצרb‏ ׃ aי֯ותר שכל bסימה
	(Ms.Mas 2,8) חיי יתר ש֯כר ([ש]כר) ימתקו _____ ומ֯ש֯ניהם מ֯ו֯צ֯א֯[○○○○○] …
19	(Ms.B 10r,10) ילד ועיר יעמידו שם _____ ומשניהם מוצא חכמה ׃ (Ms.B 10r,11) שגר ונטע יפריחו שם֯ _____ ומשניהם אשה נחשקת ׃
	(Ms.Mas 2,9) ילד ו[-] [יעמ]י֯ד֯ו שם _____ ומשניהם מ֯ו֯צ֯[א] [--] ׃ (Ms.Mas 2,10) [--] [-]ו֯ שאר _____ [--] ׃
20	(Ms.B 10r,12) [יי]ן֯ ושכר יעליצו לב _____ ומשניהם אהבת דודים ׃
	(Ms.Mas 2,11) מ֯[ --]
21	(Ms.B 10r,13) [ח]ל[י]לa‏ ונבל יעריבו שיר _____ ומשניהם לשון ברה ׃ aו֯ח֯ליל
22	(Ms.B 10r,14) [--] [יע]מידו עין _____ ומשניהם צמחי שדהa‏ ׃ aשדי
23	(Ms.B 10r,15) [--] [-]ת ינהגו _____ ומשניהם אשה משכלת ׃
24	(Ms.B 10r,16) אח [--] צ֯ר֯ה _____ ומשניהם צדקa‏ מצלת ׃ aצדקה
25	(Ms.B 10r,17) זהב וכסף֯ [--] [-]ל _____ ומש[ניהם] [--] ׃

exTalmudis
1
Rd.	(Ms.B 10r,r.Rd. B 1) כל ימי עני רעים בן סירא אומ׳ אף בלילה֯
Rd.	(Ms.B 10r,r.Rd. B 2) בשפל גגים גגו במרום הרים כרמו ׃
Rd.	(Ms.B 10r,r.Rd. B 3) ממטר גגים לגגו מעפר כרמו לכרמים ˙
	(Prov 15,15) כָּל־ יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים …

40
26	(Ms.B 10r,18) חיל וכח יגב֯[י]ה֯ו֯ ל֯ב _____ ומשניהם [יר]א֯ת֯ אלהים ׃ (Ms.B 10v,1) אין ביראת ייי מחסור _____ ואין לבקש עמה מ֯[ש]ע֯ן ׃
	(Ms.Mas 2,17) [-]ש֯נ֯י֯ה֯ם֯ [--] ׃ (Ms.Mas 2,18) [--] _____ [-]א֯י֯ן֯ ל֯ב֯קש עמה משען ׃
27	(Ms.B 10v,2) יראת אלהים כעדן ברכה _____ וכן כל כבוד חפתה ׃
	(Ms.Mas 2,19) ועל כל כ֯[-] חפתה ׃
28	(Ms.B 10v,3) מניa‏ חיי מתן אל תחי _____ טוב נאסף ממסתולל ׃ aבני
	(Ms.Mas 2,20) טוב [נא]ס֯ף …
29	(Ms.B 10v,4) איש משגיח על שלחן זר _____ אין חייו למנות חיים ׃ (Ms.B 10v,5) מעגל נפש מטעמוa‏ _____ לאיש יודע סוד מעיםb‏ ׃ aמעגל נפשו מטעמי זבד bיסור מז֯עים
	(Ms.Mas 2,21) [ל]מ֯נ֯ות חיים ׃ (Ms.Mas 2,22) [-- ] מט[עמי] [--] _____ [לאי]ש יוד[ע] י֯סור מעים ׃
30	(Ms.B 10v,6) לאיש עוז נפש תמתיקa‏ שאלה ___ ובקרבו תבער כמו אשb‏ ׃ aעז נפשות ממתיק bכאש בוערת
	(Ms.Mas 2,23) בפי עז נ֯פ֯ש ת[-] [--] _____ [-]ו֯ כאש תבער ׃

41
1	(Ms.B 10v,7) חייםa‏ למות