Semantik:

1. 
   

   A) sg. Schuld

   1. 
      

      A.I) allgemein, von Personen(gruppen)

      1. 
         

         A.I.1) Beter, in hymn. Kontext

         : ]ואני הרביתי אשמה "aber ich, ich habe Schuld angehäuft" 4Q381 frg. 33+35,9; ]כאשמתי שפטתני "gemäß meiner Schuld hast du mich gerichtet" 1QH^a 13,7–8 (Suk. 5,5–6)
      2. 
         

         A.I.2) Gegner des Beters

         : ולמען אשמתם סתרת מעין בינה וסוד אמת "und wegen ihrer Schuld hast du die Quelle der Einsicht und den Rat der Wahrheit verborgen" 1QH^a 13,27–28 (Suk. 5,25–26); s.a. כרזי פשע משנים מעשי אל באשמתם "entsprechend der Geheimnisse der Verfehlung ändern sie die Werke Gottes durch ihre Schuld" 1QH^a 13,38 (Suk. 5,36)
      3. 
         

         A.I.3) בני חושך "Söhne der Finsternis"

         : ולשנוא כול בני חושך איש כאשמתו "und alle Söhne der Finsternis zu hassen, einen jeden entsprechend seiner Schuld" 1QS 1,10
      4. 
         

         A.I.4) Frevler

         : neben →אמת (s.a. III.1.b) 4Q511 frg. 63 iii,3–4 להצדיק צדיק באמתכה ולהרשיע רשע _____ באשמתו "gerecht zu sprechen einen Gerechten auf Grund auf deiner Wahrheit und schuldig zu erklären auf Grund seiner Schuld"
      5. 
         

         A.I.5) Israeliten

         : 4Q378 frg. 22 i,1 ולא הכחדתם באשמתם "und nicht hast du sie vertilgt wegen ihrer Schuld"
      6. 
         

         A.I.6) בני צדק "Söhne der Gerechtigkeit"

         : וכול חטאתם ועוונותם ואשמתם ופשעי מעשיהם "und all ihre Sünde und ihre Vergehen und ihre Schuld und die Verbrechen ihrer Taten" 1QS 3,22
      7. 
         

         A.I.7) weisheitl.

         : איש שבועות ימלא אשמה "ein Mann von Schwüren wird voll von Schuld" Sir 23,11 (Ms.^C 4Av,9)
      8. 
         

         A.I.8) in unsicherem Kontext

         : 4Q181 frg. 1,1 לאשמה ביחד עם "hinsichtlich von Schuld in einer Gemeinschaft mit ..."
   2. 
      

      A.II) im Kontext der Reinigung von Schuld

      : ותזקקם להטהר מאשמה ... כול מעשיהם "und du wirst sie läutern, damit von Schuld gereinigt werden ... all ihre Taten" 1QH^a 14,11–12 (Suk. 6,8–9); ולטה[ר ]אנוש מאשמה בצדקתכה "und um durch deine Gerechtigkeit einen Menschen von Schuld zu reinigen" 1QH^a 12,38 (Suk. 4,37)
   3. 
      

      A.III) als nomen rectum

      1. 
         

         A.III.1) von Personen(gruppen)

         1. 
            

            A.III.1.a) mit →איש pl. "Männer der Schuld"

            : im Endgericht 1QH^a 14,21–22 (Suk. 6,18–19) והיה] לאש בוערת בכול אנשי אשמה עד כלה "und es wird zu einem Feuer, das unter allen Männern der Schuld brennt bis zur Vernichtung"
         2. 
            

            A.III.1.b) mit →בן pl. "Söhne der Schuld" i.Ggs.z. בני אשמה "Söhnen der Wahrheit" (vgl. a. I.4)

            : 1QH^a 14,33 (Suk. 6,30) וכול בני אשמה לא יהיו עוד "und alle Söhne der Schuld werden nicht mehr sein"; vgl. 13,9 (Suk. 5,7) u. 15,14 (Suk. 7,11)
         3. 
            

            A.III.1.c) mit →חלל‎ III pl. "Erschlagene" bzw. →פגר pl. "Leichname"

            : in der Kriegsregel von den im Endzeitkrieg Gefallenen חללי אשמתם "auf Grund ihrer Schuld Erschlagene" 1QM 6,17, vgl. בחללי האשמה 4Q491 frg. 1-3,13 u. frg. 11 ii,23 (L.u.); פגרי האשמה 1QM 14,3 u. פגרי אשמה 4Q169 frg. 3-4 ii,6 i. Ausl. v. Nah 3,1 "Leichname der Schuld" als Bez. d. i. Kampf Getöteten
         4. 
            

            A.III.1.d) mit →בשר‎ II "schuldiges Fleisch"

            : i.K. des Endgerichts וחרבכה תואכל בשר אשמה "und dein Schwert verzehre schuldiges Fleisch" 1QM 12,11–12
         5. 
            

            A.III.1.e) mit →יצר‎ II als Bez. des Menschen als "Gebilde" (s.a. 2.a)

            : i.K. des Endgerichts ואין פלט ליצר אשמה "und es gibt keine Rettung für ein Gebilde von Schuld" 1QH^a 14,35 (Suk. 6,32)
         6. 
            

            A.III.1.f) mit →גורל (vgl. IV.3)

            : i.K. der Verfluchung Belials und seiner Gefolgschaft ואת כול גורל אשמתו "und die ganze Gefolgschaft seiner Schuld" 4Q286 frg. 7 ii,2
      2. 
         

         A.III.2) zur Charakterisierung von Verhaltensweisen

         1. 
            

            A.III.2.a) mit →יצר‎ II (s.a. 1.e) u. →מחשבה "Plan"

            : ולא לתור במחשבות יצר אשמה "und nicht Pläne schuldigen Trachtens zu verfolgen" CD 2,16; מחשבות יצר א]שמתכה "deine Pläne schuldigen Trachtens" 4Q287 frg. 6,7 (erg. durch par. 4Q286 frg. 7 ii,7–8)
         2. 
            

            A.III.2.b) mit →עון‎ II "schuldhaftes Vergehen" (s.a. V.1)

            : i. halakh. K. פן ישיאנו עוון אשמה "damit er ihm nicht schuldhaftes Vergehen aufbürde" 1QS 5,14–15; vom הכוהן הרשע "Frevelpriester" 1QpHab 8,12 לוסיף עליו עון אשמה "so dass er schuldhaftes Vergehen auf sich häufte"; i.u.K. עוון אשמה 4Q512 frg. 15 i-16,1
         3. 
            

            A.III.2.c) mit →משגה "Irrtum"

            : 4Q174 frg. 1-2 i,9 במשגת אשמה "in schuldhaftem Irrtum" (L.u.)
         4. 
            

            A.III.2.d) mit →מעשה "Tat"

            : mit →רשע‎ III "Frevel" 1QS 2,5 ארור אתה בכול מעשי רשע אשמתכה "verflucht seist du wegen aller Freveltaten deiner Verschuldung" (par. 4Q256 2,13; 4Q257 2,2); pl. מעשי אשמה "Taten der Schuld" 4Q511 frg. 48-49+51,5–6
         5. 
            

            A.III.2.e) mit →פשע‎ II pl. "schuldhafte Verfehlungen"

            : i.K. des Schuldbekenntnisses am Bundeserneuerungsfest mit →עון‎ II und →חטאה 1QS 1,22–24 והלויים מספרים את עוונות בני ישראל וכול פשעי אשמתם וחטאתם בממשלת בליעל "und die Leviten zählen die Sünden der Israeliten und all ihre schuldhaften Verfehlungen und ihre Sünde während der Herrschaft Belials auf"; vom Beter פשעי אשמתי "meine schuldhaften Verfehlungen" 4Q511 frg. 18 ii,9–10
         6. 
            

            A.III.2.f) mit →משרה "Herrschaft der Schuld"

            : i.K. der Verfluchung Belials במשרת אשמתו "wegen der Herrschaft seiner Schuld" 1QM 13,4 u. 4Q286 frg. 7 ii,3
         7. 
            

            A.III.2.g) mit →עצה‎ II "Rat der Schuld"

            : יכשולו בעצת אשמתם "werden sie straucheln wegen des Rates ihrer Schuld" 4Q169 frg. 3-4 ii,6
         8. 
            

            A.III.2.h) mit →יגון "Kummer der Schuld"

            : 1QH^a 19,23–24 (Suk. 11,20–21) ואכירה אב]ל חטאה ויגון אשמה "und ich erkannte die Trauer der Sünde und den Kummer der Verschuldung" (erg. nach 4Q427 frg. 1,3)
         9. 
            

            A.III.2.i) mit →זדון "schuldhafte Vermessenheit"

            : Ausl.von Nah 3,5–7 i. P. על זדון אשמתם "wegen ihrer schuldhaften Vermessenheit" 4Q169 frg. 3-4 iii,4
         10. 
             

             A.III.2.j) mit →חטא‎ II "Sünde der Schuld"

             : von den אלי אשמות "Widdern der Schuldopfer" 11QT^a 35,14–15 לשאת חטא אשמה "so dass sie die Sünde der Schuld tragen"
      3. 
         

         A.III.3) von Körperteilen als Handlungsträger

         1. 
            

            A.III.3.a) mit →לב

            : 1QS 1,6 בשרירות לב אשמה "in der Verstocktheit eines schuldigen Herzens" (vgl. Jer 7,24 mit הָרָע statt אשמה); לב אשמה 4Q487 frg. 2,7 (i.u.K.)
         2. 
            

            A.III.3.b) mit →פה‎ I "Mund"

            : 4Q487 frg. 15,3 פי אשמת־[ (i.u.K.)
      4. 
         

         A.III.4) in unsicherer Ergänzung und unsicherer Zuordnung

         :
         1. 
            

            A.III.4.a) mit →קרן

            : mögl. 4Q491 frg. 4,4 קרן אש[מה "Horn der Schuld" (i.u.K.)
         2. 
            

            A.III.4.b) mit →סתר‎ I pl.

            : 4Q512 frg. 34,15 um Erbarmen flehen על כול נסתר[ו]ת אשמ[ה "wegen allem, was verborgen ist an Schuld" (i.u.K.)
         3. 
            

            A.III.4.c) mit →בית‎ I

            : 1QpHab 4,11 בית אשמ[תם "Haus (ihrer) Schuld" oder בית אשמ[ים "Haus der Schuldigen" (Study Edition; von →אשם‎ II)
   4. 
      

      A.IV) als nomen regens

      :
      1. 
         

         A.IV.1) mit →פשע‎ II "Schuld der Verfehlung"

         : || zu →מעל‎ II i. 1QS 9,4 לכפר על אשמת פשע ומעל חטאת "zu sühnen die Schuld der Verfehlung und die Untreue der Sünde" (par. 4Q258 7,4–5); || zu →עול‎ V in 4Q184 frg. 1,10
      2. 
         

         A.IV.2) mit →מעל‎ II "Schuld der Untreue" (vgl. B.II)

         :
         1. 
            

            A.IV.2.a) in anthropologischen Aussagen

            : || zu →עון‎ II "Vergehen" in 1QH^a 12,30–31 (Suk. 4,29–30) והוא בעוון מרחם ועד שבה באשמת מעל "so ist er in Vergehen vom Mutterleib an und bis zum Greisenalter in Schuld der Untreue"; הוריתי באשמת מעל[ "empfangen bin ich in Schuld der Untreue" 4Q428 frg. 10,3
         2. 
            

            A.IV.2.b) || zu →תועבה

            : 1QH^a 19,14 (Suk. 11,11) תועבות נדה ואשמת מעל "Gräuel der Unreinheit und Schuld der Untreue"
      3. 
         

         A.IV.3) mit →גורל (vgl. I.1.f)

         : באשמת גורלו[ "in der Schuld seines Loses" 4Q471 frg. 2,6 (unklar; i.u.K.)
      4. 
         

         A.IV.4) mit →קץ u.a.

         : i.Zshg. eines deterministischen Geschichtsbildes באשמת קצי ^נגוע[י] עוונות "durch die Schuld der Zeiten der von Sünden Geschlagenen" od. "... der Heimsuchungen durch Sünde" 4Q510 frg. 1,7 (i.u.K.)
   5. 
      

      A.V) ferner

      :
      1. 
         

         A.V.1) Schuld und Vergehen (→עון‎ II; s.a. III.2.b)

         : Krieger sollen sich hüten vor jeglichem עוון ואשמה "Vergehen und Schuld" 11QT^a 58,17
      2. 
         

         A.V.2) Schuld und Erbarmen (→רחם‎ II)

         : 4Q481c frg. 1,6 רבים רחמיך ומרב אשמ[תם "groß ist dein Erbarmen, aber wegen der Menge ihrer Schuld" (teilw. erg.); vgl. 1QH^a 12,38 (Suk. 4,37) וכהמון רחמיכה בי תכפר עוון ולטה[ר ]אנוש מאשמה בצדקתכה "und entsprechend der Fülle deines Erbarmens an mir sühnst du Vergehen, um einen Menschen von Schuld zu reinigen durch deine Gerechtigkeit"
   6. 
      

      A.VI) mit besonderen Verben

      :
      1. 
         

         A.VI.1) mit →עשה

         : vom Bestechungsgeschenk (→שוחד) 11QT^a 51,14 ועושה אשמה גדולה "und es bewirkt große Schuld" 11QT^a 51,14 (par. 11Q20 15,6)
      2. 
         

         A.VI.2) mit →כפר‎ I

         : von Gott לכפר אשמה "um Schuld zu sühnen" 1QH^a 23,33 (Suk. frg. 2 i,13) (i.u.K.)
      3. 
         

         A.VI.3) mit →נחל hif.

         : ומנחילי אשמה "und die, die Anteil geben an Schuld" 4Q181 frg. 2,4 (i.u.K.)
      4. 
         

         A.VI.4) mit →רבה‎ I hif.

         : ל]הרבות אשמה "um Schuld anzuhäufen" 1QH^a 24,35 (Suk. frg. 6,12); im Gebet des Manasse ]ואני הרביתי אשמה "und ich habe Schuld angehäuft" 4Q381 frg. 33+35,9
      5. 
         

         A.VI.5) mit →גלל‎ I + →ב‎ II

         : von den Gegnern des Beters יתגוללו באשמה "sie wälzen sich in Schuld" 1QH^a 14,25 (Suk. 6,22)
2. 
   

   B) pl. Verschuldungen (bhe. nur Ps 69,6 u. 2 Chron 28,10)

   :
   1. 
      

      B.I) abs.

      1. 
         

         B.I.1) als plurale tantum

         : ולוא יהיה עוד אשמות בארץ "und Verschuldung wird es auf der Erde nicht mehr geben" 4Q475 frg. 1,4
      2. 
         

         B.I.2) ferner

         : מלאה ה]ארצ אשמות "das Land ist voll von Verschuldungen" 4Q460 frg. 9 i,4 (vgl. Jer 51,5); ]אשמות לא הבינו "Verschuldungen haben sie nicht begriffen" 4Q387 frg. A,4 (i.u.K.)
   2. 
      

      B.II) neben →מעל‎ I

      : 1QH^a 12,35 (Suk. 4,34) כי זכרתי אשמותי עם מעל אבותי "denn ich gedachte meiner Verschuldungen einschließlich der Untreue meiner Vorfahren"; mögl. 4Q184 frg. 4,5 באשמות מע[ל "in Verschuldungen der Untreue" (i.u.K.; vgl. sg. 1QH^a 12,31 [Suk. 4,30])
   3. 
      

      B.III) mit →הלך + →ב‎ II

      : וללכת באשמות[ "und um zu wandeln in Verschuldungen" 4Q184 frg. 1,3
   4. 
      

      B.IV) als nomen regens

      :
      1. 
         

         B.IV.1) ]אשמות אפרים וישראל "Verschuldungen Ephraims und Israels" 4Q460 frg. 9 i,11

      2. 
         

         B.IV.2) ואשמות ילוד אשה "und Verschuldungen eines von einer Frau Geborenen" 1QH^a 23,13–14 (Suk. 18 i,12–13)