Semantik:

1. 
   

   A) qal

   1. 
      

      A.I) sammeln i.S.v. "einsammeln, an einen Ort bringen"

      1. 
         

         A.I.1) ohne explizite Angabe des Ortes

         1. 
            

            A.I.1.a) von der Ernte

            : ואסוף תבואתכה בעתה "und sammle deinen Ertrag ein zu seiner Zeit" 4Q423 frg. 5,5, ähnl. mögl. 1Q22 3,3 (i.u.K.)
         2. 
            

            A.I.1.b) von der Asche der roten Kuh

            : והאוסף [א]ת אפרה "und der, der ihre Asche einsammelt" 4Q394 frg. 3-7 i,17 (MMT B,14)
         3. 
            

            A.I.1.c) von Menschengruppen mit Gott als Subj.

            : als Trompetenaufschrift אסף אל "Gott hat gesammelt" 1QM 3,10 i.Bz.a. die aus der Schlacht Zurückkehrenden; אסוף כל שבטי יעקב "versammle alle Stämme Jakobs" Sir 33,13b (Ms.^B 6v,9; Anspiel. Jos 24,1)
         4. 
            

            A.I.1.d) mit →ב‎ II (instrumental)

            : von Fischen ויספהו במכ[מרתו "und er bringt sie ein mit seinem Netz" 1QpHab 5,14 (Hab 1,15)
         5. 
            

            A.I.1.e) "eine Leiche in ein Grab bringen", "bestatten" (vgl. B.II.3.a)

            : כמשפטו אסוף שארו "seinem Rechtsanspruch entsprechend bestatte seinen Leib" Sir 38,16 (Ms.^B 8v,5)
      2. 
         

         A.I.2) mit →אל‎ I, zur Angabe des Ortes

         1. 
            

            A.I.2.a) von einem gefundenen Tier

            : ואספתו אל תוך ביתכה "dann bringe es in dein Haus" 11QT^a 64,15
         2. 
            

            A.I.2.b) i.S.v. "zurückstecken", von einem Schwert bzw. einer Zunge (vgl. B.II.1)

            : ואתה אלי סגרתה בעד לשוניהם ... ותוסף לשונם כחרב אל תערה "und du, mein Gott, hast ihre Zähne (korr. aus "ihre Zungen") zugesperrt ... und du hast ihre Zunge wie ein Schwert in seine Scheide zurückgesteckt" 1QH^a 13,16–17 (Suk. 5,14–15)
      3. 
         

         A.I.3) mit →ל‎ II

         1. 
            

            A.I.3.a) zur Angabe des Ortes

            : || zu →שוך u. i.Ggs.z. →פתח‎ I (s.u. B.I.1.d zu 1QS 10,2) 35 (Suk. 5,33) מרחב פתחתה בלבבי ויוספוה לצוקה וישוכו בעדי בצלמות "einen weiten Raum hast du meinem Herzen eröffnet, aber sie bringen es hinein zur Bedrängnis und umzäunen mich mit Todesschatten"
         2. 
            

            A.I.3.b) zur Angabe des Zwecks

            : וקהל גויים אסף לכלה "und die Versammlung der Völker hat er versammelt zur Vernichtung" 1QM 14,5 (par. 4Q491 frg. 8-10 i,3)
   2. 
      

      A.II) in unsicherem Kontext

      : mögl. neben →קבץ i. אוספיו יקבו[צו "seine Sammler werden sammeln(?)" 4Q525 frg. 24 ii,7 (L. יקבו[צו unsicher); 4Q422 frg. 9,1 ואספ (a. pi. mögl.)
2. 
   

   B) nif.

   1. 
      

      B.I) reflexiv sich versammeln, sich zurückziehen

      1. 
         

         B.I.1) an einem Ort

         1. 
            

            B.I.1.a) mit →אל‎ I

            : ונאספו אליהם כול מערכות המלחמה "und es versammeln sich bei ihnen alle Schlachtreihen des Kriegs" 1QM 18,4; Zitat i. P. ויאספו אלו כול הגוים "und alle Völker versammelten sich bei ihm" 1QpHab 8,5 (Hab 2,5 sg.); von der Finsternis ובקצ האספו ^אל מ^עונתו מפנית אור "während der Zeit, in der sie sich zurückzieht an ihre Wohnstätte vor dem Licht" 1QH^a 20,9–10 (Suk. 12,6–7), vgl. 4Q258 8,11 vom Licht (par. 1QS 10,1 mit →על‎ I, s.u. d)
         2. 
            

            B.I.1.b) mit →ל‎ II

            : בהאספם לבית מועד "wenn sie sich im Versammlungshaus versammeln" 1QM 3,4; von den Lichtern עם האספם למעון כבוד "gleichfalls, wenn sie sich zurückziehen an die Stätte der Herrlichkeit" 1QS 10,3 (par. 4Q256 19,1)
         3. 
            

            B.I.1.c) mit →על‎ I vom Licht

            : ובהאספו על מעון חוקו "und wenn es sich zurückzieht zur Stätte seiner Bestimmung" 1 (par. 4Q258 8,11 mit →אל‎ I)
         4. 
            

            B.I.1.d) mit מפני "sich vor etwas zurückziehen", von der Finsternis

            : עם האספו מפני אור "gleichermaßen (wenn) sie sich zurückzieht vor dem Licht" 2 (par. 4Q260 2,2); ähnl. 1QH^a 20,9–10 (Suk. 12,6–7, s.o. b)
      2. 
         

         B.I.2) mit →ל‎ II zur Angabe des Zwecks

         : בהאספם ליחד "wenn sie sich zur Gemeinschaft/Einung versammeln" 5,7 u. 4Q249g frg. 1-2,1 (par. 1QSa 1,1, teilw. erg.)
      3. 
         

         B.I.3) i. milit. K. "sich sammeln, (nach der Schlacht) zurückziehen"

         : ואחר יאספו המחנה בלילה [ההוא למנוח עד הבוקר] "und danach soll sich das Kriegslager in jener Nacht zur Ruhe bis zum Morgen versammeln" 4Q492 frg. 1,8 (erg. nach par. 1QM 19,9)
      4. 
         

         B.I.4) i.u.K. von Gruppen, mögl. zu II

         : ונאספו כול בני א[ור "und alle Söhne des Lichts werden sich versammeln/versammelt werden" 4Q177 frg. 12-13 i,11; בהאספם "wenn sie (die Völker/Königreiche) sich versammeln/versammelt werden" 1QH^a 14,10 (Suk. 6,7)
   2. 
      

      B.II) passivisch

      1. 
         

         B.II.1) i.S.v. "zurückgesteckt werden", von der Zunge (vgl. A.I.2.b)

         : ולשון הגברתה בפי בלא נאספה "und die Zunge hast du stark gemacht in meinem Mund, so dass sie nicht zurückgesteckt wird" 16,36 (Suk. 8,35)
      2. 
         

         B.II.2) "angesammelt, hinzugefügt werden"

         : i.Ggs.z. →אצל‎ I Sir 42,21 (Ms.^B 12r,15) ל[א נ]אסף ולא נאצל "nichts wurde hinzugefügt und nichts wurde entfernt" (L.u., vgl. FGP No. C471920; לא נאסף auch durch par. Ms.^Mas 5,11 gesichert)
      3. 
         

         B.II.3) "eingesammelt werden"

         1. 
            

            B.II.3.a) konkret, vom Körper i.S.v. "bestattet werden" (vgl. A.1.e)

            : וג[וית]ם בשלום נאספה "und ihr Leib wurde in Frieden bestattet" Sir 44,14 (Ms.^Mas 7,21)
         2. 
            

            B.II.3.b) übertragen, vom Lebewesen i.S.v. "sterben" (vgl. Num 20,26)

            : אם יקפוץ ידו ונאספה רוח כול [בשר "wenn er seine Hand verschließt, ist der Geist allen Fleisches eingesammelt" 4Q419 frg. 8 ii,7 (i.u.K.; s. →אם‎ I C.II) sowie 4Q417 frg. 2 ii+23,4 (vgl. Ps 104,29); vom Tod des Lehrers CD 20,13–14 ומיום האסף יורה היחיד עד תם כל אנשי המלחמה "und vom Tag des Umkommens des Lehrers des 'Einzigen' bis zum Ende aller Kriegsleute", vgl. 19,35–20,1 מיום האסף יור מורה ־־־ מורה היחיד "seit dem Tag des Umkommens des Lehrers des 'Einzigen'"; אל תתהלל על גוֿע זכר כלנו נאספים "erhebe dich nicht über einen Toten, bedenke: wir kommen alle um" Sir 8,7 (Ms.^A 3r,14); שש מאות אלף רגלי הנאספים "sechshunderttausend Menschen zu Fuß, die umgekommen sind" 16,10 (Ms.^A 6v,12–13); טוב נאסף ממסתולל "besser dran ist einer, der umkommt, als einer, der sich aufspielt (?)" Sir 40,28 (Ms.^B 10v,3)
         3. 
            

            B.II.3.c) i.S.v. "aufhören"

            : || zu →כלה‎ I, zu →שבת‎ I u. negiertem →היה‎ I 4Q431 frg. 2,5–6 כלה עוון שבת נגע ... נאספ[ה] [עולה ואשמה לוא ת]היה "Sünde hat aufgehört, Plage hat aufgehört, ... Bosheit hat aufgehört und Verschuldung, sie existiert nicht mehr" (Erg. unsich.)
   3. 
      

      B.III) in unsicherem Kontext

      : 4Q418 frg. 88 ii,7 בידכה לחיות ונאספתה ביגונ[ "in deiner Hand, um zu leben; und du wirst dich zurückziehen/sterben in Kummer"
3. 
   

   C) in unsicherem Kontext u. unsicherer Zuordnung (mögl. a. zu →אסף‎ III)

   : 1Q69 frg. 8,2 ]אסף[; 4Q166 1,12 ]אסף בקצי חרון "... zur Zeit des Zorns" (L.u.); 4Q177 frg. 23,2 ]אסף[ (L.u.); 4Q439 frg. 1 i+2,1 ל]אספ צדי[קי ]עמי "um die Gerechten meines Volkes zu versammeln" (L. צדי[קי ]עמי unsicher)