Versionen

8Q3

©

Copyright


frg. 1-11 i
1וידב[ר יהוה אל משה ]לאמר קדש לי כל בכור פטר כל
2רחם בבנ[י ישראל בא]דם ובבהמה לי הוא ויאמר
3משה אל העם[ זכור את ]היום הזה אשר יצאתם ממצרים
4[מ]בית עבדים כי[ בחזק יד ]הוציא יהוה אתכם מזה ולא
5[יאכל ח]מ[ץ ה]יום[ א]ת[ם יצאים ]בחדש האביב והיה כי יביאך
6[יהוה אל ארץ הכנעני ו]החתי והאמרי והחוי והיבו[ס]י
  • (4Q16 frg. 1,5) יהו]ה אלוהיך אל אר[ץ ]הכ֯[נעני] (4Q16 frg. 1,6) ה֯חתי החוי האמרי היבוסי
  • (4Q22 11,22) יהוה אל ארץ] הכנעני וה֯[חתי והאמרי] (4Q22 11,23) [והחוי והיבוסי
  • (4Q37 10,12) יהוה אלוהיכ]ה֯ אל ה֯[ארץ הכנעני] החתי וה֯[אמורי והפרזי] (4Q37 10,13) [החוי והיבוסי והג]ר֯גשי
  • (4Q128 frg. 1,54) יהוה אל ארץ הכנעני והחתי] (4Q128 frg. 1,55) האמו֯[רי הפרזי ]ה֯ח֯וי היבוסי הגרג֯[שי
  • (4Q130 frg. 1,3) יהוה] א֯ל֯ הא֯[ר]ץ֯ הכנע[ני ו]ה֯חתי והאמרי (4Q130 frg. 1,4) [והחוי ו]ה֯יב[וסי
  • (4Q136 frg. 1,12) יהוה אל ארץ הכנעני ה֯ח֯ת֯[י והאמרי והחוי והיבוסי
  • (4Q140 frg. 1,11) יהוה אלוהיכה (4Q140 frg. 1,12) [אל ארץ הכנעני והח]ת֯י הא֯מ֯ו֯[ר]י֯ ה֯פרזי והחוי היבוסי הגרגשי
  • (4Q145 frg. 1R,5) יהו֯ה אלהיך אל ארץ֯ הכנעני החתי האמרי [והחוי -- ] (4Q145 frg. 1R,6) והיבסי
  • (XQ1 1,11) יהוה אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי והיבוסי
  • (Mur. 4 frg. 1,18) יהוה אל ארץ הכנעני (Mur. 4 frg. 1,19) והחתי והאמרי והחוי (Mur. 4 frg. 1,20) והיבוסי
  • (XHev/Se 5 frg. 1,2) יהוה אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי והיבוסי
  • (34Se1 frg. 1,4) יהוה אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי (34Se1 frg. 1,5) [והיבוסי
  • (Ex 13,5) יְהוָ֡ה אֶל־ אֶ֣רֶץ הַֽ֠כְּנַעֲנִי וְהַחִתִּ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֗י
  • (Ex SP 13,5) יהוה אלהיך אל ארץ הכנעני החתי והאמרי והפרזי והגרגשי והחוי והיבוסי
7[אשר נשבע לאבתיך לת]ת לך ארץ זבת חלב ודבש[ ו]עבד[ת א]ת
8[הע]בדה הזאות בחדש ה[ז]ה שבעת
9[ימי]ם תאכל מצת וביום השבי[ע]י חג ליהוה
10מצ֯ו֯[ת יא]כל א[ת ש]בעת הימים ולא יראה
11[לך חמץ ו]לא ירא[ה ]לך שא[ר בכ]ל גבל[ך ו]הגד[ת]
12[לבנך ביום ה]ה[וא לאמר ב]עבו[ר זה עשה יהוה לי]
13[בצאתי ממצרי]ם והי[ה לך לאות על ידך]
14[ולזכרון ]בין עיניך למען תהי[ה תורת]
15[יהוה בפיך כי ב]יד חזקה הוצאך יהו[ה ממצרים ]
16[ושמרת את החקה ה]זאת למועדה מי[מים ימימה ]
17והיה כ[י יבאך יהוה אל אר]ץ הכנעני כאשר נשב[ע לך ולאבתיך ונתנה לך ]
  • (4Q129 frg. 1 Va,2) והיה כי יביאכה[ יהוה אל ארץ הכנעני כאשר נשבע לך] (4Q129 frg. 1 Va,3) ולאבותיכה ונתנה לכה
  • (4Q130 frg. 1,8) והיה כי יבאך יהוה על הארץ הכנעני (4Q130 frg. 1,9) כאשר נשבע לך ולאבו֯[תך ונתנה לך
  • (4Q133 frg. 1,1) [והיה] כ֯י יביאכה יה[וה אל ארץ הכנעני כאשר נשבע לך ו]לאבתיך ונתנ֯[ה] לך
  • (4Q134 frg. 1,27) והיה כי יביאך יהוה אלהיך אל ארץ הכנעני כאשר נשבע ל֯[ך] (4Q134 frg. 1,28) ולאבות[י]ך ונת֯נ֯ה ל֯ך֯
  • (4Q155 frg. 1,1) והיה כי יביאך יהוה אל ארץ הכנעני כ (4Q155 frg. 1,2) שרנשבע לך ולאבתיך ונתנה לך
  • (XQ3 1,29) כל אשר לרעך והיה כי יביאך (XQ3 1,30) יהוה אל ארץ הכנעני כאשר נשבע לך ולאבתיך ונתנה לך
  • (Mur. 4 frg. 1,42) והיה כי יבאך יהוה אל (Mur. 4 frg. 1,43) ארץ הכנעני כאשר (Mur. 4 frg. 1,44) נשבע לך ולאבתיך (Mur. 4 frg. 1,45) ונתנה לך
  • (XHev/Se 5 frg. 1,4) והיה כי יבאך יהוה אל ארץ הכנעני כאשר נשבע֯ לך (XHev/Se 5 frg. 1,5) ולאבותך ונתנה לך
  • (34Se1 frg. 2,1) [והיה כי יבאך יהוה אל א]רץ הכנעני כאשר (34Se1 frg. 2,2) [נשבע לך ולאבתיך ונתנה לך
  • (Ex 13,11) וְהָיָ֞ה כִּֽי־ יְבִֽאֲךָ֤ יְהוָה֙ אֶל־ אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע לְךָ֖ וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ וּנְתָנָ֖הּ לָֽךְ׃
  • (Ex SP 13,11) והיה כי יביאך יהוה אלהיך אל ארץ הכנעני כאשר נשבע לך ולאבתיך ונתנה לך
18[והעבר]ת כל פטר[ ר]חם[ בבהמת]ך֯ אשר יהיה לך הזכרים ל[יהוה וכל פטר חמר תפדה בשה ואם לא תפדה]
  • (4Q22 11,32) [בהמה] (4Q22 11,33) [אשר יהיה לך הזכרים ליהוה וכל פטר חמר ]ת֯פדה בשה [ואם]
  • (4Q129 frg. 1 Va,3) והעבר››ת‹‹ה כול פטר רחם[ ליהוה וכל פטר שגר בהמה אשר יהיה לך הזכרים] (4Q129 frg. 1 Va,4) ליהוה וכול פטר חמור תפ֯ד ה בשה ואם לו֯[א תפדה
  • (4Q130 frg. 1,9) וה]ע֯ברת כול פטר רחם ליהוה וכול פטר שגר בבהמ֯[ה אשר] (4Q130 frg. 1,10) יהיה לך הז֯כרים ליהוה[ וכול פטר חמ]ר֯ תפדה בשה אם לא תפדנו
  • (4Q133 frg. 1,1) והעברת (4Q133 frg. 1,2) [כל פט]ר֯ רחם ליה֯ו[ה וכל פטר שגר בהמה אשר יהיה] לך ה֯[ז]כרים [ליהוה] (4Q133 frg. 1,3) [וכל פ]טר חמור ת[פ]ד֯ה [בשה] ו֯אם [לא] תפדה
  • (4Q134 frg. 1,28) וה֯עברת כול פטר רחם ליהוה [וכו]ל֯ (4Q134 frg. 1,29) ר שגר ב֯בהמה אשר יהיה לך הזכרים ליהוה
  • (4Q155 frg. 1,2) והעברת (4Q155 frg. 1,3) כל פטר רחם ליהוה וכל פטר שגר ב (4Q155 frg. 1,4) בהמהאשר יהיה לך הזכרים ליהוה (4Q155 frg. 1,5) וכל פט֯ר חמור תפדה בשה ו֯אם (4Q155 frg. 1,6) לא ת[פ]דנו
  • (XQ3 1,30) והעברת כל (XQ3 1,31) פטר רחם ליהוה וכל פטר שגר בהמה אשר יהיה לך הזכרים ליהוה וכל (XQ3 1,32) פטר חמר [ת]פדה בשה ואם לא תפדה
  • (Mur. 4 frg. 1,45) והעברת (Mur. 4 frg. 1,46) כל פטר רחם ליהוה (Mur. 4 frg. 1,48) בהמה אשר יהיה (Mur. 4 frg. 1,49) לך הזכרים ליהוה (Mur. 4 frg. 1,50) וכל פטר חמר תפדה (Mur. 4 frg. 1,51) בשה ואם לא תפדה
  • (XHev/Se 5 frg. 1,5) והעברת כל פטר רחם ליהוה וכל פטר שגר בהמה אשר יהיה הזכרים ליהוה וכל פטר חמר תפדה בשה ואם לא תפדה
  • (34Se1 frg. 2,2) והעבר]ת כל פטר רחם ליהוה (34Se1 frg. 2,3) [וכל פטר שגר בהמה אשר יהיה לך ה]זכרים ליהוה וכל (34Se1 frg. 2,4) [פטר חמר תפדה בשה ואם לא תפדה
  • (Ex 13,12) וְהַעֲבַרְתָּ֥ כָל־ פֶּֽטֶר־ רֶ֖חֶם לַֽיהֹוָ֑ה וְכָל־ פֶּ֣טֶר ׀ שֶׁ֣גֶר בְּהֵמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ הַזְּכָרִ֖ים לַיהוָֽה׃ (Ex 13,13) וְכָל־ פֶּ֤טֶר חֲמֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־ לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה
  • (Ex SP 13,12) והעברת כל פטר רחם ליהוה וכל פטר שגר בהמה אשר יהיו לך הזכרים ליהוה (Ex SP 13,13) וכל פטר חמור תפדה בשה ואם לא תפדנו
19[וערפתו ]וכל בכור אדם בבניך תפדה והיה כי ישאלך בנך[ מחר לאמר מה זאת ואמרת אליו]
20[בחזק יד ]הוציאנו יהוה ממצרי[ם מב]ית עבדים ויהי כי הקשה פר[עה לשלחנו ויהרג יהוה]
21[כל בכור בא]רץ מצרים מבכר אד[ם ועד ]בכור בהמה על כן אני זבח ליה[וה כל פטר רחם הזכרים]
  • (1Q13 frg. 44,2) ]כן ואניז֯[ -- ]
  • (4Q15 frg. 1,1) כל[ בכור בארץ מצרים מבכר אדם ועד בכור בהמה על כן] (4Q15 frg. 1,2) [א]נ֯כי זבח ל[יה]וה כל פטר רחם הזכרים[
  • (4Q129 frg. 1 Va,6) כל בכור בארץ מצרים מבכר אדם] (4Q129 frg. 1 Va,7) ועד ב[כור] בה֯מה על כן אנוכי זו֯בח ליהוה וכול פט֯[ר רחם הזכרים]
  • (4Q130 frg. 1,12) כול בכו[ר] בארץ (4Q130 frg. 1,13) מצרים מבכור אדם עד בכ[ור בה]מ֯ה על כן אנכי זובח ליהוה וכול פטר רחם הזכרים
  • (4Q133 frg. 1,6) כ֯ל (4Q133 frg. 1,7) בכור [בארץ מצרי]ם֯ מב[כור אד]ם֯ ו֯[עד בכו]ר ב֯ה֯[מה] ע֯ל כ֯ן (4Q133 frg. 1,8) [אני זוב]ח֯ לי[הוה] כל פ[טר ר]חם [הזכרי]ם֯
  • (4Q135 frg. 1,16) כול בכור בארץ מצרים מ (4Q135 frg. 1,17) כוראדם ועד בכור בהמ֯[ה על כן זובח] (4Q135 frg. 1,18) אני֯ ליהוה וכול פטר רחם֯ [הזכרים ו ]
  • (4Q155 frg. 1,11) כל ב]כ֯ור בארץ מצרים מבכ[ר אדם] (4Q155 frg. 1,12) [ועד בכור ב]המה על כן אני זובח ל[יהוה כל פטר] (4Q155 frg. 1,13) [רחם הזכרי]ם
  • (8Q3 frg. 1-11 i,21) אני זבח
  • (XQ3 1,35) כל בכור בארץ מצרים מבכר אדם ועד בכור בהמה על כן אני זבח ליהוה (XQ3 1,36) כל פטר רחם הזכרים
  • (Mur. 4 frg. 1,63) כל בכור בארץ (Mur. 4 frg. 1,64) מצרים מבכר אדם (Mur. 4 frg. 1,65) ועד בכור בהמה (Mur. 4 frg. 1,66) על כן אני זבח (Mur. 4 frg. 1,67) ליהוה כל פטר (Mur. 4 frg. 1,68) רחם הזכרים
  • (XHev/Se 5 frg. 1,6) כל בכור בארץ מצרים מבכר אדם עד בכר בהמה על כן אני זבח ליהוה (XHev/Se 5 frg. 1,7) כל פטר רחם הזכרים
  • (34Se1 frg. 2,8) [כל בכור בארץ מצרים מבכר א]דם ועד בכור בהמה (34Se1 frg. 2,9) [על כן אני זבח ליהוה כל פטר ]רחם הזכרים
  • (Ex 13,15) כָּל־ בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִבְּכֹ֥ר אָדָ֖ם וְעַד־ בְּכ֣וֹר בְּהֵמָ֑ה עַל־ כֵּן֩ אֲנִ֨י זֹבֵ֜חַ לַֽיהוָ֗ה כָּל־ פֶּ֤טֶר רֶ֙חֶם֙ הַזְּכָרִ֔ים
  • (Ex SP 13,15) כל בכור בארץ מצרים מבכור אדם עד בכור בהמה על כן אני זבח ליהוה כל פטר רחם הזכרים
22[וכל בכו]ר בני אפדה והיה לא[ות על י]דכה ולטוטפת בין עיניך כ[י בחז]ק יד ה[וציאנו]
23[יהוה ]ממצרים
24והיה אם שמע תשמע[ו אל מצו]תי אשר
25אנכי מצוה אתכם ה[יום לאה]בה את יהוה
26אלהיכם ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם
27ונתתי מטר ארצכם בעתו יורה ומלקוש וא››ספת‹‹
28[ד]גנך ותירשך ויצהרך ונתתי עשב בשד››ך‹‹
29לבהמתך ואכלת ושבעת השמרו לכם פן יפ››תה‹‹
30[לבב]כם וסרתם ועבדתם אלהים אחרי››ם‹‹
31[והש]תחוי[תם ]להם וחרה אף יהוה בכם ועצר
32[את ה]שמים ו[ל]א יהיה מטר[ וה]אדמה לא ת››תן‹‹
33[את ]יב[ולה ואבדתם ]מהר[ה מעל ]הארץ הטבה אשר יהוה נתן לכם ושמתם את
34[דברי אלה על לבב]כם ועל נפ[שכם ]וקשרתם אתם לאות על ידכם והיו לטוטפת ב[ין]
  • (1Q13 frg. 36,2) ]קשוא֯○○[ -- ]
  • (4Q30 frg. 16,1) דבר]י֯ אלה ע[ל לבבכם ועל נפשכם וקשרתם] (4Q30 frg. 16,2) [אתם לאות על ידכם והי]ו֯ לטוטפות בין
  • (4Q128 frg. 1,42) דברי אלה על לבבכמה ועל] נפשכמה וק[שרתמה אותמה לאות על ידיכמה והיו לטו]ט֯פ֯ת בין
  • (4Q130 frg. 1,25) ד֯ברי אלה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם (4Q130 frg. 1,26) אותם לאות על יד[יכם והיו לט]וטפת בן
  • (4Q136 frg. 1,4) דב]רי אלה על לבבכם ועל נפשכ[ם וקשרתם אתם לאות על ידכם והיו לטוטפת] (4Q136 frg. 1,5) [בין
  • (4Q143 frg. 1 V,1) [נפשכם וקשרתם אתם לאו]ת על יד[כם] (4Q143 frg. 1 V,2) [והיו לטוט]פ֯[ת ב]י֯[ן
  • (4Q144 frg. 1R,8) ד֯ב֯רי אל֯[ה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אתם לאות על ידכם והיו לטוטפת בין
  • (4Q153 frg. 1,3) ד]ברי אלה[ על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם] (4Q153 frg. 1,4) [אתם לאות על ידכם והיו לטוטפת בין
  • (8Q4 frg. 1,38) דברי אלה ]על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אותם (8Q4 frg. 1,39) לאו[ת על ידכם והיו לטוטפת בי]ן
  • (Mur. 4 frg. 1,97) דברי (Mur. 4 frg. 1,98) אלה על לבבכם ועל נפשכם (Mur. 4 frg. 1,99) וקשרתם אתם לאות על (Mur. 4 frg. 1,100) ידכם והיו לטו֯ט֯פ֯ת֯ (Mur. 4 frg. 1,101) בין
  • (XHev/Se 5 frg. 2,2) דבר֯י אלה על לבבכם ועל נפשכם (XHev/Se 5 frg. 2,3) וקשרתם אתם לאות ע֯ל ידכם והי֯ו֯ [לטוטפת ב]ין
  • (Dtn 11,18) דְּבָרַ֣י אֵ֔לֶּה עַל־ לְבַבְכֶ֖ם וְעַֽל־ נַפְשְׁכֶ֑ם וּקְשַׁרְתֶּ֨ם אֹתָ֤ם לְאוֹת֙ עַל־ יֶדְכֶ֔ם וְהָי֥וּ לְטוֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין
  • (Dtn SP 11,18) דברי אלה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אתם לאות על ידיכם והיו לטטפות בין
35[עיניכם ולמדתם ]אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך
36[ובקומך וכתב]תם על מזוזות ביתך ובשעריך למען ירבו ימיכם וימי בניכם על האד[מה]
37[אשר נשבע י]הוה לאבתיכם ל[תת ]להם כימי השמים על הארץ