Versionen

4Q18

©

Copyright


frg. 1
1-- ויט משה את ידו על הים ויולך יהוה א]ת הים
2[ברוח קדים עזה כל הלילה וישם את הים לחרבה ויבק]עו המים ויבאו
  • (4Q365 frg. 6a i,13) ברוח קדים עזה כול הלילה וישם ]א֯ת הים֯
  • (4Q11 frg. 10 ii,10) בר]ו֯ח קדי[ם עזה כל] (4Q11 frg. 10 ii,11) [הלילה וישם את הים לחרבה] ו֯יבקע[ו המים ]ו֯יבאו֯
  • (Ex 14,21) בְּר֨וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־ הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־ הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃ (Ex 14,22) וַיָּבֹ֧אוּ
  • (Ex SP 14,21) ברוח קדים עזה כל הלילה וישם את הים לחרבה ויבקעו המים (Ex SP 14,22) ויבאו
3[בני ישראל בתוך הים ביבשה והמים להם חמה מימינם ומשמא]ל֯ם֯
  • (4Q11 frg. 10 ii,11) [בני ישראל] (4Q11 frg. 10 ii,12) [בתוך הים ביבשה והמים להם חו]מ֯ה מימ[ינ]ם֯ ו֯משמא֯לם֯[
  • (Ex 14,22) בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃
  • (Ex SP 14,22) בני ישראל בתוך הים ביבשה והמים להם חומה מימינם ומשמאלם
4[וירדפו מצרים ויבאו אחריהם כל סוס פרעה רכבו ופרשיו ]אל תוך[ הי]ם֯
  • (4Q11 frg. 10 ii,12) וירדפו] (4Q11 frg. 10 ii,13) [מצרים ויבאו אחריהם כל סוס פ]ר֯עה ורכבו֯[ ו]פרשיו א֯ל תו֯[ך הים
  • (Ex 14,23) וַיִּרְדְּפ֤וּ מִצְרַ֙יִם֙ וַיָּבֹ֣אוּ אַחֲרֵיהֶ֔ם כֹּ֚ל ס֣וּס פַּרְעֹ֔ה רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָׁ֑יו אֶל־ תּ֖וֹךְ הַיָּֽם׃
  • (Ex SP 14,23) וירדפו מצרים ויבאו אחריהם כל סוס פרעה רכבו ופרשיו אל תוך הים
5[ויהי באשמרת הבקר וישקף יהוה אל מחנה מצרים בעמוד ]אש וע○ם
  • (4Q11 frg. 10 ii,13) ויהי] (4Q11 frg. 10 ii,14) [באשמרת הבקר וישקף ]י֯ה֯ו֯ה אל [מחנה ]מצ֯[רים בעמוד אש וענן]
  • (Ex 14,24) וַֽיְהִי֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל־ מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְעָנָ֑ן
  • (Ex SP 14,24) ויהי באשמרת הבקר וישקף יהוה על מחנה מצרים בעמוד אש וענן
6[ויהם את מחנה מצרים ויסר את אפן מרכבתיו וינהגהו ]בכבד֯ו֯ת ויאמר
  • (4Q22 13,26) ויסר את א]ופן֯ מ֯[רכבתיו וינהגהו בכבדת] (4Q22 13,27) [ויאמר
  • (Ex 14,24) וַיָּ֕הָם אֵ֖ת מַחֲנֵ֥ה מִצְרָֽיִם׃ (Ex 14,25) וַיָּ֗סַר אֵ֚ת אֹפַ֣ן מַרְכְּבֹתָ֔יו וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ בִּכְבֵדֻ֑ת וַיֹּ֣אמֶר
  • (Ex SP 14,24) ויחם את מחנה מצרים (Ex SP 14,25) ויאסר את אפן מרכבתו וינחגהו בכבודות ויאמרו
7[מצרים אנוסה מפני ישראל כי יהוה נלחם להם במצרים ]
  • (4Q22 13,27) מצרים א]נוס[ה ]מפנ֯[י ישראל כי יהוה נלחם] (4Q22 13,28) [להם במצרים ו ]
  • (Ex 14,25) מִצְרַ֗יִם אָנ֙וּסָה֙ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֥ם לָהֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם פ
  • (Ex SP 14,25) מצרים אנוסה מפני ישראל כי יהוה הנלחם להם במצרים *
8[ויאמר יהוה אל משה נטה את ידך על הים וישבו המים על מ]צ֯רים
  • (4Q22 13,29) [יאומריהוה אל משה נטה את ידך על הים וישבו המים]
  • (Ex 14,26) וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה נְטֵ֥ה אֶת־ יָדְךָ֖ עַל־ הַיָּ֑ם וְיָשֻׁ֤בוּ הַמַּ֙יִם֙ עַל־ מִצְרַ֔יִם
  • (Ex SP 14,26) ויאמר יהוה אל משה נטה את ידך על הים וישובו המים על מצרים
9[על רכבו ועל פרשיו ויט משה את ידו על הים וישב הים לפנ]ו֯ת בקר
  • (Ex 14,26) עַל־ רִכְבּ֖וֹ וְעַל־ פָּרָשָֽׁיו׃ (Ex 14,27) וַיֵּט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶת־ יָד֜וֹ עַל־ הַיָּ֗ם וַיָּ֨שָׁב הַיָּ֜ם לִפְנ֥וֹת בֹּ֙קֶר֙
  • (Ex SP 14,26) על רכבו ועל פרשיו (Ex SP 14,27) ויט משה את ידו על הים וישב הים לפנות הבקר
frg. 2
1 (Add PL-146-X,1 + PAM-43.121-X,1) [-- ]○○ ○○ [--]
2 (Add PL-146-X,2 + PAM-43.121-X,2) [-- מארץ[ --]
3 (Add PL-146-X,3 + PAM-43.121-X,3) [--] ______ [--]
4 (Add PL-146-X,4 + PAM-43.121-X,4) [-- לי כ[ --]
5 (Add PL-146-X,5 + PAM-43.121-X,5) [-- ]○ א[ --]