Versionen

Mur. 1

©

Copyright


frg. 1 i
1[וישלח יעקב] מ֯לאכים לפניו אל עשו אחיו
  • (Gen 32,4) וַיִּשְׁלַ֨ח יַעֲקֹ֤ב מַלְאָכִים֙ לְפָנָ֔יו אֶל־ עֵשָׂ֖ו אָחִ֑יו
  • (Gen SP 32,4) וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו
2[ארצה שעיר שדה אדום וי]צ֯ו֯ [א]תם לא֯מ֯ר֯
frg. 1 ii-2 i
1יעקב ויאמר הגידה נא֯ ש֯מ֯[ך ויאמר למה]
2[זה תשא]ל ל[שמי ויברך אתו שם ויקרא]
3[יעקב שם המקום פניאל כי ראיתי אלהים]
  • (Gen 32,31) יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַמָּק֖וֹם פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי־ רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙
  • (Gen SP 32,31) יעקב שם המקום פנואל כי ראיתי אלהים
4[פנים אל פנים ותנצל נפשי ויזרח לו השמש]
5[כאשר עבר את פנואל והוא צלע על ירכו ]
  • (4Q158 frg. 1-2,11) כאשר עבר את פנוא[ל -- ]
  • (Gen 32,32) כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת־ פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל־ יְרֵכֽוֹ׃
  • (Gen SP 32,32) כאשר עבר את פנואל והוא צלוע על ירכו
6על כן ל֯א֯ י֯[א]כ֯[לו בני ישראל א]ת֯ ג֯י֯ד֯ הנשה
  • (Gen 32,33) עַל־ כֵּ֡ן לֹֽא־ יֹאכְל֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ גִּ֣יד הַנָּשֶׁ֗ה
  • (Gen SP 32,33) על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשיא
7אשר על כף הירך עד היום הזה כי נגע בכף
  • (4Q158 frg. 1-2,13) על שתי כפות הירך עד ה֯[יום הזה -- ]
  • (Gen 32,33) אֲשֶׁר֙ עַל־ כַּ֣ף הַיָּרֵ֔ךְ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֤י נָגַע֙ בְּכַף־
  • (Gen SP 32,33) אשר על כף הירך עד היום הזה כי נגע בכף
8[ירך יעקב בגיד הנ]שה וישא יעקב עיניו
  • (Gen 32,33) יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּגִ֖יד הַנָּשֶֽׁה׃ (Gen 33,1) וַיִּשָּׂ֨א יַעֲקֹ֜ב עֵינָ֗יו
  • (Gen SP 32,33) ירך יעקב בגיד הנשיא * (Gen SP 33,1) וישא יעקב עיניו
frg. 2 ii
3[בתו ובניו היו את מקנהו בשדה והחרש י]עקב עד
  • (Gen 34,5) דִּינָ֣ה בִתּ֔וֹ וּבָנָ֛יו הָי֥וּ אֶת־ מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶ֑ה וְהֶחֱרִ֥שׁ יַעֲקֹ֖ב עַד־
  • (Gen SP 34,5) דינה בתו ובניו היו את מקנהו בשדה וחריש יעקב עד
4[באם ויצא חמור א]ב[י] שכם אל יעקב לדבר
  • (Gen 34,5) בֹּאָֽם׃ (Gen 34,6) וַיֵּצֵ֛א חֲמ֥וֹר אֲבִֽי־ שְׁכֶ֖ם אֶֽל־ יַעֲקֹ֑ב לְדַבֵּ֖ר
  • (Gen SP 34,5) באם (Gen SP 34,6) ויצא חמור אבי שכם אל יעקב לדבר
5אתו ובני יעקב באו מן השדה כשמעם
6ויתעצבו האנשים ויחר להם מאד כי נבלה
  • (4Q576 frg. 1,1) ויתעצבו האנשים] (4Q576 frg. 1,2) [ויחר להם מאד כי נבלה
  • (Gen 34,7) וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיִּ֥חַר לָהֶ֖ם מְאֹ֑ד כִּֽי־ נְבָלָ֞ה
  • (Gen SP 34,7) ויתעצבו האנשים ויחר להם מאד כי נבלה
7עשה בישראל לשכב את בת יעקב וכן֯ לא֯
  • (4Q576 frg. 1,2) עשה בישראל לשכב את ]בת [יעקב וכן לא
  • (Gen 34,7) עָשָׂ֣ה בְיִשְׂרָאֵ֗ל לִשְׁכַּב֙ אֶת־ בַּֽת־ יַעֲקֹ֔ב וְכֵ֖ן לֹ֥א
  • (Gen SP 34,7) עשה בישראל לשכב את בת יעקב וכן לא
8יעש֯ה֯ --
frg. 2 iii-3
1[ב]כ֯נ֯עני ובפרזי ואני מתי מספר ונאס֯[פו עלי]
  • (Gen 34,30) בַּֽכְּנַעֲנִ֖י וּבַפְּרִזִּ֑י וַאֲנִי֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר וְנֶאֶסְפ֤וּ עָלַי֙
  • (Gen SP 34,30) בכנעני ובפרזי ואני מתי מספר ונאספו עלי
2והכוני ונשמדתי אני וביתי ויא[מרו הכזונה]
  • (Gen 34,30) וְהִכּ֔וּנִי וְנִשְׁמַדְתִּ֖י אֲנִ֥י וּבֵיתִֽי׃ (Gen 34,31) וַיֹּאמְר֑וּ הַכְזוֹנָ֕ה
  • (Gen SP 34,30) והכוני ונשמדתי אני וביתי (Gen SP 34,31) ויאמרו הך זונה
3יעשה את אחותנו
4ויאמר אלהים א֯ל [יעקב קום עלה בית אל]
  • (Gen 35,1) וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־ יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־ אֵ֖ל
  • (Gen SP 35,1) ויאמר אלהים אל יעקב קום עלה בית אל
5ושב שם [ועשה שם מזבח לאל הנראה]
  • (Gen 35,1) וְשֶׁב־ שָׁ֑ם וַעֲשֵׂה־ שָׁ֣ם מִזְבֵּ֔חַ לָאֵל֙ הַנִּרְאֶ֣ה
  • (Gen SP 35,1) ושב שם ועשה שם מזבח לאל הנראה
6[א]ל[יך בברחך מפני עשו אחיך ]
  • (Gen 35,1) אֵלֶ֔יךָ בְּבָרְחֲךָ֔ מִפְּנֵ֖י עֵשָׂ֥ו אָחִֽיךָ׃
  • (Gen SP 35,1) אליך בברחך מפני עשו אחיך
12את֯ כ֯[ל] א֯[ל]ה֯[י ה]נכר֯ [אשר בידם ואת הנזמים]
  • (Gen 35,4) אֵ֣ת כָּל־ אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדָ֔ם וְאֶת־ הַנְּזָמִ֖ים
  • (Gen SP 35,4) את כל אלהי הנכר אשר בידם ואת הנזמים
13אשר באזניהם ויט֯[מ]ן֯ [אתם יע]ק֯ב [תחת]
  • (Gen 35,4) אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּטְמֹ֤ן אֹתָם֙ יַעֲקֹ֔ב תַּ֥חַת
  • (Gen SP 35,4) אשר באזניהם ויטמן אתם יעקב תחת
14[הא]ל[ה] אשר עם שכם ויסעו ויהי חתת
  • (Gen 35,4) הָאֵלָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עִם־ שְׁכֶֽם׃ (Gen 35,5) וַיִּסָּ֑עוּ וַיְהִ֣י ׀ חִתַּ֣ת
  • (Gen SP 35,4) האילה אשר עם שכם
15[אלהים על הערים אשר סביבתיהם ולא רדפו]
  • (Sdeir1 frg. 1 i,3) [אשר סביבתיהם ולא רדפו
  • (Gen 35,5) אֱלֹהִ֗ים עַל־ הֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א רָֽדְפ֔וּ
16[אחרי בני יעקב ויבא יעקב לוזה אשר בארץ]
17[כנען הוא בית אל ]הוא וכל העם אשר
  • (Sdeir1 frg. 1 i,4) כנען הוא בית אל הוא וכל הע]ם אשר
  • (Gen 35,6) כְּנַ֔עַן הִ֖וא בֵּֽית־ אֵ֑ל ה֖וּא וְכָל־ הָעָ֥ם אֲשֶׁר־
  • (Gen SP 35,6) כנען הוא בית אל הוא וכל העם אשר
18[עמו ויבן שם מזבח ויקרא ]למקום אל בית אל
  • (Sdeir1 frg. 1 i,5) [עמו ויבן שם מזבח ויקרא למקום אל בית א]ל כי שם
  • (Gen 35,6) עִמּֽוֹ׃ (Gen 35,7) וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ וַיִּקְרָא֙ לַמָּק֔וֹם אֵ֖ל בֵּֽית־ אֵ֑ל
  • (Gen SP 35,6) עמו (Gen SP 35,7) ויבן שם מזבח ויקרא למקום אל בית אל
frg. 4-5 i
1-- ]○[ -- ]
2-- ויגד מש]ה֯ [ל]א֯ה֯ר֯ן את כל דברי יהוה א֯[שר]
  • (4Q158 frg. 1-2,15) דברי יהוה אשר
  • (4Q1 frg. 24-25 i,4) ויגד משה לאהרן את ]כ֯ל דברי יהוה אשר
  • (Ex 4,28) וַיַּגֵּ֤ד מֹשֶׁה֙ לְאַֽהֲרֹ֔ן אֵ֛ת כָּל־ דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר
  • (Ex SP 4,28) ויגד משה לאהרן את כל דברי יהוה אשר
3שלחו ואת כל האתת אשר צוהו וילך משה
4ואהרן ויאספו את כל זקני בני ישראל וידבר֯
5אהרן את כל הדברים אשר דבר יהוה אל מש֯[ה]
  • (4Q1 frg. 24-25 i,6) אהרן את כל הדברים ]א֯שר דבר יהוה אל משה
  • (Ex 4,30) אַהֲרֹ֔ן אֵ֚ת כָּל־ הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֑ה
  • (Ex SP 4,30) אהרן את כל הדברים אשר דבר יהוה אל משה
6[וי]עש האתת לעיני העם ויאמן֯ ה֯[עם וישמעו כי]
  • (2Q3 frg. 1,1) [ויאמן העם ]וישמע[ו כי
  • (4Q1 frg. 24-25 i,7) [ויעש האתת לעיני העם ויאמן העם וישמעו כ]י֯
  • (Ex 4,30) וַיַּ֥עַשׂ הָאֹתֹ֖ת לְעֵינֵ֥י הָעָֽם׃ (Ex 4,31) וַֽיַּאֲמֵ֖ן הָעָ֑ם וַֽיִּשְׁמְע֡וּ כִּֽי־
  • (Ex SP 4,30) ויעש האותת לעיני העם (Ex SP 4,31) ויאמנו העם וישמעו כי
7[פק]ד יהוה את בני יש֯[רא]ל [וכי ראה את ענים]
8[ויקדו וי]ש[תחוו ואחר באו משה ואהרן ויאמרו]
9[אל פרעה כה אמר יהוה אלהי ישראל שלח]
  • (4Q1 frg. 24-25 i,9) אל פרעה כה אמר יהוה אלהי ישראל שלח
  • (Ex 5,1) אֶל־ פַּרְעֹ֑ה כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שַׁלַּח֙
  • (Ex SP 5,1) אל פרעה כה אמר יהוה אלהי ישראל שלח
10[את עמי ויחגו לי במדבר ויאמר פרעה מי יהוה]
  • (4Q1 frg. 24-25 i,9) את ע]מ֯י ויחגו
  • (Ex 5,1) אֶת־ עַמִּ֔י וְיָחֹ֥גּוּ לִ֖י בַּמִּדְבָּֽר׃ (Ex 5,2) וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה מִ֤י יְהוָה֙
  • (Ex SP 5,1) את עמי ויחגו לי במדבר (Ex SP 5,2) ויאמר פרעה מי יהוה
11[אשר אשמע בקלו לשלח את ישראל לא ידעתי]
  • (4Q1 frg. 39,1) י֯ש[ -- ]
  • (Ex 5,2) אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁמַ֣ע בְּקֹל֔וֹ לְשַׁלַּ֖ח אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א יָדַ֙עְתִּי֙
  • (Ex SP 5,2) אשר אשמע בקולו לשלח את ישראל לא ידעתי
12[את יהוה וגם את ישראל לא אשלח ויאמרו]
  • (Ex 5,2) אֶת־ יְהוָ֔ה וְגַ֥ם אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֲשַׁלֵּֽחַ׃ (Ex 5,3) וַיֹּ֣אמְר֔וּ
  • (Ex SP 5,2) את יהוה וגם את ישראל לא אשלח (Ex SP 5,3) ויאמרו
13[אלהי העברים נקרא עלינו נל]כה נא דרך
14[שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה א]ל[ה]י֯נ֯ו֯ פן
  • (2Q4 frg. 1,1) שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה אלהינו פן יפגענו בדבר או]
  • (4Q1 frg. 22 ii+26,1) שלשת ימים במדבר ונזבחה] (4Q1 frg. 22 ii+26,2) לי֯[הוה אלהינו פן (4Q1 frg. 39,3) ]ר֯חה[ -- ] ונזבחה]
  • (4Q13 frg. 6 ii,1) שלשת ימים במדבר ונזב]חה ליהוה אלו[הינו פן יפגענו בדבר]
  • (Ex 5,3) שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־
  • (Ex SP 5,3) שלשת ימים « » ונזבחה ליהוה אלהינו פן
frg. 5 ii
1[אשר מ]צ֯[רי]ם֯ [מעבדי]ם֯ א֯ת֯ם ו֯א֯ז֯כ֯ר֯ [את]
  • (4Q1 frg. 25 ii+28-31,1) נאקת֯[ בני ישראל אשר מצרים מעבדים אתם ואזכר] (4Q1 frg. 25 ii+28-31,2) את
  • (4Q19 frg. 1,3) [אשר מצרים מע]בידים אותם ו[אזכר את
  • (Ex 6,5) בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־
  • (Ex SP 6,5) בני ישראל אשר מצרים מעבדים אתם ואזכרה את
2[בר]י֯תי לכן אמר לבני ישראל אני יהוה
3[והו]צאתי אתכם מתחת סבלת מצרים
4[וה]צלתי אתכם מעבדתם וגאלתי אתכם בזרו֯ע֯
  • (4Q1 frg. 25 ii+28-31,3) והצלתי אתכם מע[בדתם וגאלתי אתכם בזרוע
  • (4Q19 frg. 1,4) והצלתי אתכם מעבדתם וגאלתי]
  • (Ex 6,6) וְהִצַּלְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעֲבֹדָתָ֑ם וְגָאַלְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בִּזְר֣וֹעַ
  • (Ex SP 6,6) והצלתי אתכם מעבדתם וגאלתי אתכם בזרוע
5[נט]ו֯י֯ה [ובשפטים גד]ל[ים ו]ל֯[קחתי אתכם לי]
6לעם והייתי לכם ל֯א֯ל֯ה[י]ם ו֯[י]ד֯[עתם כי אני]
7יהוה אלהיכם המוציא אתכם מתחת ס֯[בלות]
  • (4Q1 frg. 25 ii+28-31,5) יהוה אלהיכם המוציא[ אתכם מתחת סבלות
  • (Ex 6,7) יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם הַמּוֹצִ֣יא אֶתְכֶ֔ם מִתַּ֖חַת סִבְל֥וֹת
  • (Ex SP 6,7) יהוה אלהיכם המוצא אתכם מתחת סבלות
8מצרים והבאתי אתכם אל הארץ אשר
9נשאתי את ידי לתת אתה לאברהם ליצחק
  • (4Q1 frg. 25 ii+28-31,6) נשבעת֯[י לתת אתה לאברהם ליצחק
  • (Ex 6,8) נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־ יָדִ֔י לָתֵ֣ת אֹתָ֔הּ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק
  • (Ex SP 6,8) נשאתי את ידי לתת אתה לאברהם ליצחק
10[ו]ל[י]ע֯קב ונתתי אתה לכם מורשה אני יהוה
11[וידב]ר֯ משה כן אל בני ישראל ולא שמעו
12[אל משה] מקצר רוח ומעבדה קשה
  • (4Q1 frg. 25 ii+28-31,8) אל משה מקצר[ רוח ומעבדה קשה ]
  • (Ex 6,9) אֶל־ מֹשֶׁ֔ה מִקֹּ֣צֶר ר֔וּחַ וּמֵעֲבֹדָ֖ה קָשָֽׁה׃ פ
  • (Ex SP 6,9) אל משה מקצר רוח ומעבדה קשה
14[וידבר יהוה אל משה לאמר בא דבר א]ל [פר]ע֯ה
  • (4Q1 frg. 25 ii+28-31,9) וידבר יהוה אל משה לאמ֯[ר בא דבר אל פרעה מלך מצרים וישלח]
  • (Ex 6,10) וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ (Ex 6,11) בֹּ֣א דַבֵּ֔ר אֶל־ פַּרְעֹ֖ה
  • (Ex SP 6,10) וידבר יהוה אל משה לאמר (Ex SP 6,11) בא דבר אל פרעה
frg. 6 i
1--
frg. 6 ii
1לכם לגב֯[ול] ק֯[דמה מחצר עינן שפמה ]
  • (Mur. 1 frg. 6 ii,1) מחצר עינן שפמה ]
  • (Num 34,10) לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃
  • (Num SP 34,10) לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה
frg. 7
1[ישראל ממטה אל] מ֯ט֯[ה כי איש בנחלת מטה]
  • (1Q3 frg. 9,1) ישראל ממטה אל מטה] (1Q3 frg. 9,2) [כי איש בנחלת מטה]
  • (4Q27 frg. 81 ii,19) ישראל ממטי אל מטי כיא איש בנחלת מטי
  • (Num 36,7) יִשְׂרָאֵ֔ל מִמַּטֶּ֖ה אֶל־ מַטֶּ֑ה כִּ֣י אִ֗ישׁ בְּנַחֲלַת֙ מַטֵּ֣ה
  • (Num SP 36,7) ישראל ממטה אל מטה אחר כי איש בנחלת מטה
2[אבתיו ידבקו ב]נ֯י ישראל וכל ב[ת ירשת נחלה]
3[ממטות בני י]שראל לאחד ממש֯[פחת מטה]
  • (1Q3 frg. 9,3) ממטו]ת[ בני ישראל לאחד ממשפחת מטה
  • (Num 36,8) מִמַּטּוֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְאֶחָ֗ד מִמִּשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה
  • (Num SP 36,8) ממטות בני ישראל לאחד ממשפחות מטה
4[אביה תה]י֯ה֯ לאשה למען יירשו [בני ישראל איש]
  • (1Q3 frg. 9,3) אביה תהיה]
  • (Num 36,8) אָבִ֖יהָ תִּהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֑ה לְמַ֗עַן יִֽירְשׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ
  • (Num SP 36,8) אביה תהיה לאשה למען יירשו בני ישראל איש את
5[נחלת] אבתיו ולא תסב נחלה מ֯[מטה למטה אחר]
  • (Num 36,8) נַחֲלַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃ (Num 36,9) וְלֹֽא־ תִסֹּ֧ב נַחֲלָ֛ה מִמַּטֶּ֖ה לְמַטֶּ֣ה אַחֵ֑ר
  • (Num SP 36,8) נחלת אבתיו (Num SP 36,9) ולא תסוב נחלה ממטה אל מטה אחר
6[כי איש בנח]לתו ידבקו מטות בנ[י ישראל כאשר]
  • (Num 36,9) כִּי־ אִישׁ֙ בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ יִדְבְּק֕וּ מַטּ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (Num 36,10) כַּאֲשֶׁ֛ר
  • (Num SP 36,9) כי איש בנחלתו ידבקו מטות בני ישראל (Num SP 36,10) כאשר
7[צוה יהוה את מש]ה֯ כן עשו בנות֯ [צלפחד]
  • (Num 36,10) צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶׁ֑ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנ֥וֹת צְלָפְחָֽד׃
  • (Num SP 36,10) צוה יהוה את משה כן עשו בנות צלפחד *
8[ותהיינה מח]ל[ה] תר֯[צה וחגלה ומלכה ונעה]
  • (Num 36,11) וַתִּהְיֶ֜ינָה מַחְלָ֣ה תִרְצָ֗ה וְחָגְלָ֧ה וּמִלְכָּ֛ה וְנֹעָ֖ה
  • (Num SP 36,11) ותהיינה מחלה ונעה חגלה מלכה ותרצה