Versionen

2Q3

©

Copyright


frg. 1
1[ויאמן העם ]וישמע[ו כי פקד יהוה את בני ישראל וכי ראה]
  • (4Q1 frg. 24-25 i,7) ויאמן העם וישמעו כ]י֯ פקד יהוה את בני (4Q1 frg. 24-25 i,8) [ישראל וכי ראה
  • (Mur. 1 frg. 4-5 i,6) ויאמן֯ ה֯[עם וישמעו כי] (Mur. 1 frg. 4-5 i,7) [פק]ד יהוה את בני יש֯[רא]ל [וכי ראה
  • (Ex 4,31) וַֽיַּאֲמֵ֖ן הָעָ֑ם וַֽיִּשְׁמְע֡וּ כִּֽי־ פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְכִ֤י רָאָה֙
  • (Ex SP 4,31) ויאמנו העם וישמעו כי פקד יהוה את בני ישראל וכי ראה
2[את עונים ]ויקד[ו וישתחוו -- ]
frg. 2
1[והיה כי יואמרו אליכם בניכ]ם מ[ה העבודה הזואת לכם ]
  • (Ex 12,26) וְהָיָ֕ה כִּֽי־ יֹאמְר֥וּ אֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵיכֶ֑ם מָ֛ה הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את לָכֶֽם׃
  • (Ex SP 12,26) והיה כי יאמרו אליכם בניכם מה העבדה הזאת לכם
2[ואמרתם זבח פסח הוא ליה]וה אשר פ[סח על בתי]
  • (Ex 12,27) וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־ פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־ בָּתֵּ֤י
  • (Ex SP 12,27) ואמרתם זבח פסח הוא ליהוה אשר פסח על בתי
3[בני ישראל במצרים בנוגפו א]ת מצ֯רים[ ואת בתינו הציל]
  • (Ex 12,27) בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפּ֥וֹ אֶת־ מִצְרַ֖יִם וְאֶת־ בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
  • (Ex SP 12,27) בני ישראל במצרים בנגפו את מצרים ואת בתינו עשו הציל ויקדו העם וישתחוו
frg. 3
1-- ו֯א֯[תה תחזה מכול העם אנשי חיל]
  • (4Q11 frg. 20,7) ואתה֯[ תחזה ]מ֯כ֯ל ה֯עם אנש֯י ח֯יל
  • (4Q22 18,32) המעשה אשר יעשון ואת]ה֯ תחז[ה] (4Q22 18,33) מכל העם[ אנשי חיל
  • (Ex 18,21) וְאַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִכָּל־ הָ֠עָם אַנְשֵׁי־ חַ֜יִל
  • (Ex SP 18,21) ואתה תחזה לך מכל העם אנשי חיל
2[יראי אלוהים ]אנשי אמ[ת שונאי בצע ושמת עליהם]
  • (4Q11 frg. 20,7) יר֯א֯י֯ י֯הוה (4Q11 frg. 20,8) אנ֯[ש]י אמת שנא֯י [בצע ושמת ]א֯תם עלי֯ה֯ם
  • (4Q22 18,33) יראי אלהים אנשי אמת ש]ונאי בצ[ע] (4Q22 19,1) [ושמת עליה]ם֯
  • (Ex 18,21) יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְשַׂמְתָּ֣ עֲלֵהֶ֗ם
  • (Ex SP 18,21) יראי אלהים אנשי אמת שנאי בצע ושמת עליהם
3[שרי אלפים ש]רי מאיות[ שרי חמשים ושרי עשרות ]
  • (4Q11 frg. 20,8) ש֯רי אלפים֯[ ש]ר֯י (4Q11 frg. 20,9) ות ש֯רי ח֯[משים ושרי עשרת
  • (4Q22 19,1) שרי [אלפ]י֯ם ושר֯י מא֯ות וש֯[רי חמשים ושרי] (4Q22 19,2) [עשרת
  • (Ex 18,21) שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃
  • (Ex SP 18,21) שרי אלפים ושרי מאות שרי חמשים ושרי עשרות
4[ושפטו את העם ב]כ֯ו֯ל[ עת והיה כל הדבר הגדל]
  • (4Q11 frg. 20,9) ושפ]ט֯ו את ה֯עם בכ֯ל[ עת והיה] (4Q11 frg. 20,10) כ֯ל ה֯[ד]ב֯ר֯ ה֯ג֯[דול
  • (4Q22 19,2) ושפטו[ את ]העם בכל עת ו[הי]ה֯[ כל הדבר] (4Q22 19,3) [הגדל
  • (Ex 18,22) וְשָׁפְט֣וּ אֶת־ הָעָם֮ בְּכָל־ עֵת֒ וְהָיָ֞ה כָּל־ הַדָּבָ֤ר הַגָּדֹל֙
  • (Ex SP 18,22) ושפטו את העם בכל עת והיה כל הדבר הגדול
frg. 4
1-- כי יגנוב ]איש ש[ור או שה וטבחו או מכרו חמשה]
  • (4Q158 frg. 10-12,4) יגנוב איש שור או שה וטבחו א֯ו֯ מ֯[כרו -- ]
  • (Ex 21,37) כִּ֤י יִגְנֹֽב־ אִישׁ֙ שׁ֣וֹר אוֹ־ שֶׂ֔ה וּטְבָח֖וֹ א֣וֹ מְכָר֑וֹ חֲמִשָּׁ֣ה
  • (Ex SP 21,37) וכי יגנב איש שור או שה וטבחו או מכרו חמשה
2[בקר ישלם ]תחת הש[ור וארבע צואן תחת השה אם]
  • (Ex 21,37) בָקָ֗ר יְשַׁלֵּם֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְאַרְבַּע־ צֹ֖אן תַּ֥חַת הַשֶּֽׂה׃ (Ex 22,1) אִם־
  • (Ex SP 21,37) בקר ישלם תחת השור וארבע צאן תחת השה (Ex SP 22,1) אם
3[במחתרת י]מצא ה[גנב והוכה ומת אין לו דמים ]
  • (4Q158 frg. 10-12,5) ]והוכה ומת אין לו דמים
  • (4Q366 frg. 1,6) [והכהו? ומת אין לו דמים
  • (Ex 22,1) בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין ל֖וֹ דָּמִֽים׃
  • (Ex SP 22,1) במחתרת ימצא הגנב והכהו ומת אין לו דם
4[אם זרחה הש]מש ע[ליו דמים לו שלם ישלם אם]
  • (4Q158 frg. 10-12,5) אם זרחה השמש עליו דמים[ -- ]
  • (4Q366 frg. 1,6) אם זרחה השמש עליו] דמים לו שלם ישלם (4Q366 frg. 1,7) [אם
  • (Ex 22,2) אִם־ זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים ל֑וֹ שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם־
  • (Ex SP 22,2) אם זרחה השמש עליו דם לו שלם ישלם אם
5[אין לו לש]לם[ ונמכר בגנבתו -- ]
  • (4Q366 frg. 1,7) אין לו ונמכר בגנבתו
  • (Ex 22,2) אֵ֣ין ל֔וֹ וְנִמְכַּ֖ר בִּגְנֵבָתֽוֹ׃
  • (Ex SP 22,2) אין לו ונמכר בגנבתו
frg. 5
1-- וכי יפ]תה א[יש בתולה אשר לוא]
  • (Ex 22,15) וְכִֽי־ יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־
  • (Ex SP 22,15) וכי יפתה איש בתולה אשר לא
2[אורשה -- ושכב ]ע֯מה מ[הור ימהרנה לו]
  • (Ex 22,15) אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לּ֖וֹ
  • (Ex SP 22,15) ארשה ושכב עמה מהר ימהרנה לו
3[לאשה אם מאן ימאן אביה] לתתה [לו כסף ישקול כמוהר]
  • (4Q22 24,30) אם מאן ימאן אביה לתתה] (4Q22 24,31) [לו כסף ישקל כמהר
  • (Ex 22,15) לְאִשָּֽׁה׃ (Ex 22,16) אִם־ מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר
  • (Ex SP 22,15) לאשה (Ex SP 22,16) ואם מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישקל כמהר
4[הבתולות מכשפה לוא תח]יה[ כול שוכב עם בהמה]
5[מות יומת זובח לאלוהי]ם י[וחרם בלתי ליהוה לבדו ]
  • (4Q22 24,32) ]מות יו֯[מת זבח לאלהים -- ]
  • (Ex 22,18) מ֥וֹת יוּמָֽת׃ ס (Ex 22,19) זֹבֵ֥חַ לָאֱלֹהִ֖ים יָֽחֳרָ֑ם בִּלְתִּ֥י לַיהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃
  • (Ex SP 22,18) מות יומת (Ex SP 22,19) זבח לאלהים אחרים יחרם « »
frg. 6 i
2-- ]○
frg. 6 ii
1○[ -- כול]
2עמ֯[ודי החצר סביב מחושקים כסף וויהם כסף]
  • (Ex 27,17) עַמּוּדֵ֨י הֶֽחָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף
  • (Ex SP 27,17) עמודי החצר סביב מחשקים כסף וויהם כסף
3ואד[ניהם נחושת אורך החצר מאה]
4בא[מה ורוחב חמשים בחמשים וקומה חמש אמות]
  • (4Q22 31,7) [בחמשים וקמה חמש אמות]
  • (Ex 27,18) בָֽאַמָּ֜ה וְרֹ֣חַב ׀ חֲמִשִּׁ֣ים בַּחֲמִשִּׁ֗ים וְקֹמָ֛ה חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת
  • (Ex SP 27,18) באמה ורחב חמשים באמה וקומה חמש אמות
5שש[ מושזר ואדניהם נחושת לכול כלי]
6ה֯[משכן בכל עבדתו וכל יתדתיו וכל יתדת החצר נחשת ]
  • (4Q22 31,8) המשכן בכל] עבוד[תו וכל יתדתיו וכל] (4Q22 31,9) [יתדת החצר נחשת]
  • (Ex 27,19) הַמִּשְׁכָּ֔ן בְּכֹ֖ל עֲבֹדָת֑וֹ וְכָל־ יְתֵדֹתָ֛יו וְכָל־ יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת׃ ס
  • (Ex SP 27,19) המשכן בכל עבדתו ובכל יתדתיו וכל יתדות החצר נחשת *
frg. 7
1[ושמרו בני ישראל את הש]ב֯ת ליה[וה לעשות אותו לדורותם]
  • (Ex 31,16) וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־ הַשַּׁבָּ֑ת לַעֲשׂ֧וֹת אֶת־ הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹרֹתָ֖ם
  • (Ex SP 31,16) ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את השבת לדורתם
2[ברית עולם ביני ובין בנ]י ישר֯[אל אות הוא לעולם כי]
  • (Ex 31,16) בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃ (Ex 31,17) בֵּינִ֗י וּבֵין֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל א֥וֹת הִ֖וא לְעֹלָ֑ם כִּי־
  • (Ex SP 31,16) ברית עולם (Ex SP 31,17) ביני ובין בני ישראל אות היא לעולם כי
frg. 8
0-- העם בדברי עמך וגם בכה יאמינו]
  • (4Q22 20,5) העם בדברי עמך וגם בך יאמינו
  • (Ex 19,9) הָעָם֙ בְּדַבְּרִ֣י עִמָּ֔ךְ וְגַם־ בְּךָ֖ יַאֲמִ֣ינוּ
  • (Ex SP 19,9) העם בדברי עמך וגם בך יאמנו
1[לעול]ם ויגד מושה[ את דברי העם אל יהוה ]
  • (4Q22 20,5) לעולם ו]יגד מש[ה] (4Q22 20,6) [את דברי העם אל יהוה
  • (Ex 19,9) לְעוֹלָ֑ם וַיַּגֵּ֥ד מֹשֶׁ֛ה אֶת־ דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־ יְהוָֽה׃
  • (Ex SP 19,9) לעולם ויגד משה את דברי העם אל יהוה *
2--
3[וי]ו֯א֯מ֯[ר י]הוה א[ל מושה הנה אנוכי כורת ברית]
  • (4Q22 20,6) ויאמר יהוה אל משה] לך אל [העם]
  • (Ex 19,10) וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־ מֹשֶׁה֙ (Ex 34,10) הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒
  • (Ex SP 19,10) ויאמר יהוה אל משה (Ex SP 34,10) הנה אנכי כרת ברית
4[נגד ]כול עמכה א[עשה נפלאת אשר לוא נבראו]
  • (Ex 34,10) נֶ֤גֶד כָּֽל־ עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ נִבְרְא֥וּ
  • (Ex SP 34,10) נגד כלעמך אעשה נפלאות אשר לא נבראו
5[בכו]ל הארץ ו֯ב[כול הגוים וראה כול העם אשר]
  • (Ex 34,10) בְכָל־ הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־ הַגּוֹיִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־ הָ֠עָם אֲשֶׁר־
  • (Ex SP 34,10) בכל הארץ ובכל הגוים וראה כל העם אשר
6[את]ה֯ בקרב[ו את מעשה יהוה כי נורא הוא]
  • (11QTa 2,1) כי נורא הוא
  • (4Q22 40,27) [את מעשה יהוה ]כי נור֯[א הוא
  • (Ex 34,10) אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ אֶת־ מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־ נוֹרָ֣א ה֔וּא
  • (Ex SP 34,10) אתה בקרבו את מעשה יהוה כי נורא הוא
7[אשר ]אנוכ[י עושה עמכה -- ]
frg. 9
1-- ]הת[ -- ]
frg. 10
1-- ה[ -- ]
frg. 11
1-- ]○○[ -- ]
2-- ]פה א֯[ -- ]
3-- ]רי֯[ -- ]
frg. 12
1יש[ -- ]
2אל֯[ -- ]
3כל[ -- ]
frg. 13
1-- ה○[ -- ]