Versionen

4Q158

©

Copyright


frg. 1-2
1[-- למען[ --]
2[-- ]שרית ופ[ --]
3[-- ] ו֯י[ותר י]עק֯[וב ל]ב֯דו שמה ויאבק֯[ -- ]
  • (Gen 32,25) וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק
  • (Gen SP 32,25) ויותר יעקב לבדו ויאבק
4[-- ]בהאבקו עמו [ו]יאחזהו וי֯אמ֯ר֯ (וי֯אמ֯[ר]) אל[יו --]
5[-- ]אלי ויאמר לו מה שמכה [ויגד] ל֯ו[ --]
6[-- ]אנשים ותוכל וישאל י[ע]קוב [ו]יאמ[ר הגי]ד נא לי מ[ה -- ]
7[-- ויבר]ך אותו שם ויאמר לו יפרכה יה[וה וירב]כה[ -- ]
8[ד]ע֯ת ובינה ויצילכה מכול חמס ו֯○[ --]
9עד היום הזה ועד דורות עולם[ -- ]
10וילך לדרכו בברכו אותו שם וי[ --]
11לו השמש כאשר עבר את פנוא[ל -- ]
12ביום ההואה ויאמר אל תוא[כל -- ]
13על שתי כפות הירך עד ה֯[יום הזה -- ]
  • (Mur. 1 frg. 1 ii-2 i,7) על כף הירך עד היום הזה כי נגע בכף
  • (Gen 32,33) עַל־ כַּ֣ף הַיָּרֵ֔ךְ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה
  • (Gen SP 32,33) על כף הירך עד היום הזה
14אל אהרון לאמור לך לקרא֯[ת -- ]
15דברי יהוה אשר שלח֯ו ואת כול֯ [האותות -- ]
16יהוה לי לאמור בהוציאכה את[ --]
17ללכת ע֯בדים והנה המה שלושי[ם --]
18יהוה֯ אלוהים[ -- ]ל֯[ --]
19נשל[ ]ל[ ]○[ --]
frg. 3
1ויקרא יעקוב[ --]
2בארץ הזות מ○[ --]
3אבותי לבוא אל֯[ --]
frg. 4
1[-- ]צוה לכה[ --]
2העם ממצרים תעבד֯[ון --]
3למספר שנים עשר֯ שבטי֯[ ישראל -- ]
  • (4Q22 26,25) לשנים עשר שבטי ישראל -- ]
  • (Ex 24,4) לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
  • (Ex SP 24,4) לשנים עשר שבטי ישראל
4ויעל את העולה֯ על המזב[ח --]
5באגונות וחצ[י ה]דם זרק על ה֯[מזבח -- ]
  • (4Q22 26,27) באגנת וחצי הדם זרק על המזבח ויקח]
  • (Ex 24,6) בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־ הַמִּזְבֵּֽחַ׃
  • (Ex SP 24,6) באגנות וחצי הדם זרק על המזבח
6אשר היראתי אל אברהם ואל ○○○○○[ --]
7אתם להי[ות] להמה ול[ע]ם לאלוהים ○[ --]
8[ע]ד֯ עול[ם -- ]ת֯ ע֯[ ]ל[ ]○ יהוה ○[ --]
frg. 5
1[-- בתח]תית
2[-- ]השופר
3[-- ]○ ויאמר יהוה אל
4[-- פ]ן יפרוץ בהמה
5[-- ]○ ההר וק[דשתו --]
frg. 6
1[-- ]א֯תה[ --]
  • (Ex 20,19) אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה
2[-- ול]וא ידב֯ר֯ ע֯[מנו --]
  • (Ex 20,19) וְאַל־ יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־ נָמֽוּת׃
  • (Ex SP 20,15) ואל ידבר עמנו האלהים פן נמות
3בא הא֯[לוהים ובע]בו[ר] תהיה י[ר]את[ו --]
  • (Ex 20,20) בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ
  • (Ex SP 20,16) בא האלהים בעבור תהיה יראתו
4האלהים ו֯[יאמר] יהוה אל מוש֯ה֯ ל[אמור --]
5והיה הלבב הזה להמה ליראה[ -- ]
6את קול דברי אמו[ר] ל֯המה נביא[ -- ]
7א֯שר לוא ישמע [א]ל ד֯ב֯ר֯[י -- ]
8[לד]בר או אשר י֯ד֯[בר -- ]
9[א]ש֯ר ידבר֯ [הנביא -- ]
10[-- ○○[ --]
frg. 7-8
1[את אבי]כ֯ה ואת אמ֯כ֯ה֯[ -- ]
2[ברע]כ֯ה עד שקר לוא תחמוד אשת ר֯[עכה -- ]
3ויאמר יהוה אל מושה לך אמור להמה שובו ל֯[כמה --]
4ואת המשפטים אשר תלמדם ועשו בארץ אשר[ -- ]
  • (4Q158 frg. 7-8,4) המשפטים אשר תלמדם ועשו בארץ אשר[ -- ]
  • (1Q13 frg. 32,3) ]○צ○[ -- ]
  • (4Q37 4,4) והמשפטים אשר תלמ]ד֯ם (4Q37 4,5) [ועשו ]ב֯ארץ [אש]ר
  • (4Q38 frg. 1,5) והמשפטים אשר תלמדם ו]ע֯ש֯ו בארץ אשר[ אנוכי]
  • (4Q41 6,6) והמשפטים אשר תלמ[דם ועשו בארץ אשר אנכי נתן]
  • (4Q128 frg. 1,17) והמשפטים אשר תלמדם ועשו בארץ אשר
  • (4Q129 frg. 1R,17) והמשפטים אשר תלמדמה (4Q129 frg. 1R,18) [ועשו בארץ אשר
  • (4Q135 frg. 1,8) את כול חוקים֯ ו֯משפט֯[ים אש]ר֯ ת֯למד[ם] ועש[ו בארץ א]ש֯ר
  • (4Q137 frg. 1,57) והמ]שפ֯ט֯[ים] אשר תלמדמה ועשו בארץ אשר
  • (4Q151 frg. 1,4) כל המצוה והחקים והמשפטים אשר תלמדם ועשו בארץ אשר]
  • (8Q3 frg. 12-16,4) וע○○[ -- ]
  • (XQ2 1,14) והמש[פ]טים אשר תלמדם ועשו בארץ אשר אנכי נתן להם
  • (Dtn 5,31) אֲשֶׁ֣ר תְּלַמְּדֵ֑ם וְעָשׂ֣וּ בָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר
5וישובו העם איש לאהליו ויעמוד מושה לפני[ --]
6ראיתמה כי מן השמים דברתי עמכמה לוא תעש[ון --]
  • (Ex 20,22) רְאִיתֶ֔ם כִּ֚י מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם דִּבַּ֖רְתִּי עִמָּכֶֽם׃ (Ex 20,23) לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּן
  • (Ex SP 20,18) ראיתם כי מן השמים דברתי עמכם (Ex SP 20,19) לא תעשו
7עליו את עולותיכמה ואת שלמיכמה את צואניכמה[ -- ]
  • (Ex 20,24) עָלָ֗יו אֶת־ עֹלֹתֶ֙יךָ֙ וְאֶת־ שְׁלָמֶ֔יךָ אֶת־ צֹֽאנְךָ֖
  • (Ex SP 20,20) עליו את עלתיך ואת שלמיך מצאנך
8תעשה לי לוא תבנה אתהנה גזית כי חרבכה[ --]
  • (1Q2 frg. 5-6,2) [כי חרבך
  • (Ex 20,25) תַּֽעֲשֶׂה־ לִּ֔י לֹֽא־ תִבְנֶ֥ה אֶתְהֶ֖ן גָּזִ֑ית כִּ֧י חַרְבְּךָ֛ הֵנַ֥פְתָּ עָלֶ֖יהָ וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃
  • (Ex SP 20,21) תעשה לי לא תבנה אתהן גזית כי חרבך הנפת עליו ותחללהו
9ע֯ליו _____ אלה המשפטים [אשר] ת֯ש֯[ים --]
10[-- אם] ב֯ג֯פיו בא בגפיו יצא א[ם --]
  • (Ex 21,3) אִם־ בְּגַפּ֥וֹ יָבֹ֖א בְּגַפּ֣וֹ יֵצֵ֑א אִם־
  • (Ex SP 21,3) אם בגפיו יבוא בגפיו יצא אם
11[-- [א]ד֯ו֯נ֯ו֯ ו֯ה֯ו֯א֯[ --]
  • (1Q2 frg. 7,1) ל]א֯דניה [והו]א
  • (Ex 21,4) לַֽאדֹנֶ֔יהָ וְה֖וּא יֵצֵ֥א בְגַפּֽוֹ׃
  • (Ex SP 21,4) לאדניו והוא יצא בגפיו
12ו֯ה֯[גישו --]
13אזנו במרצע֯[ --]
  • (4Q22 22,33) אוזנו ב[מרצע ועבדו לעלם ]
  • (Ex 21,6) אָזְנוֹ֙ בַּמַּרְצֵ֔עַ וַעֲבָד֖וֹ לְעֹלָֽם׃ ס
  • (Ex SP 21,6) אזנו במרצע ועבדו לעולם *
14[והפ]דה לע[ם --]
  • (Ex 21,8) וְהֶפְדָּ֑הּ לְעַ֥ם
  • (Ex SP 21,8) אשר לא העידה והפדה לעם
15[ועונתה] ל[וא --]
  • (Ex 21,10) כְּסוּתָ֥הּ וְעֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽע׃
  • (Ex SP 21,10) כסותה וענתה לא יגרע
frg. 9
1[-- ]י֯ו֯מ֯ת֯ גונב[ --]
2[-- אי]ש את רעהו באבן[ --]
3[--] יכה איש את עבד[ו --]
4[-- וכ]יא ינצו[ --]
5[--] בפליליים[ --]
6[--] ת֯חת[ --]
frg. 10-12
1[-- כס]ף שלוש[ים --]
  • (4Q22 23,32) או ]אמ֯ה֯ כ֯[סף שלשים שקלים יתן]
  • (Ex 21,32) אָמָ֑ה כֶּ֣סֶף ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים
  • (Ex SP 21,32) אמה כסף שלשים
2[-- ]הבור יש֯[לם -- ]
3[-- כ]ס֯פ֯ו וגם [את המת יחצון] א֯ם נוד[ע] כ֯[יא שור נג]ח֯[ --]
  • (4Q366 frg. 1,1) כספו (4Q366 frg. 1,2) [וגם את המת יחצון או נודע כי -- ? ]מ֯תמול שלשום
  • (Ex 21,35) כַּסְפּ֔וֹ וְגַ֥ם אֶת־ הַמֵּ֖ת יֽ͏ֶחֱצֽוּן׃ (Ex 21,36) א֣וֹ נוֹדַ֗ע כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח
  • (Ex SP 21,35) כספו וגם את המת יחצון (Ex SP 21,36) או נודע כי בהמה מכה
4[-- ] אם יגנוב איש שור או שה וטבחו א֯ו֯ מ֯[כרו -- ]
  • (2Q3 frg. 4,1) יגנוב ]איש ש[ור או שה וטבחו או מכרו חמשה]
  • (Ex 21,37) יִגְנֹֽב־ אִישׁ֙ שׁ֣וֹר אוֹ־ שֶׂ֔ה וּטְבָח֖וֹ א֣וֹ מְכָר֑וֹ
  • (Ex SP 21,37) יגנב איש שור או שה וטבחו או מכרו
5[-- ]והוכה ומת אין לו דמים אם זרחה השמש עליו דמים[ -- ]
  • (4Q366 frg. 1,6) [והכהו? ומת אין לו דמים אם זרחה השמש עליו] דמים לו שלם ישלם
  • (2Q3 frg. 4,3) והוכה ומת אין לו דמים ] (2Q3 frg. 4,4) [אם זרחה הש]מש ע[ליו דמים
  • (Ex 22,1) וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין ל֖וֹ דָּמִֽים׃ (Ex 22,2) אִם־ זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים
  • (Ex SP 22,1) והכהו ומת אין לו דם (Ex SP 22,2) אם זרחה השמש עליו דם
6[-- ]חמור עד שה חיים אחד שנים ישלם וכי יבעה[ --]
  • (4Q366 frg. 1,8) חמור עד שה -- ? ] _____ (4Q366 frg. 1,9) [כי יבעי?ר
  • (4Q22 24,10) חמור עד שה עד כל בהמה חי]ים אחד֯[ שנים ישלם] (4Q22 24,11) [וכי יבעיר
  • (Ex 22,3) מִשּׁ֧וֹר עַד־ חֲמ֛וֹר עַד־ שֶׂ֖ה חַיִּ֑ים שְׁנַ֖יִם יְשַׁלֵּֽם׃ ס (Ex 22,4) כִּ֤י יַבְעֶר־
  • (Ex SP 22,3) משור עד חמור עד שה עד כל בהמה חיים אחד שנים ישלם * (Ex SP 22,4) וכי יבעיר
7[-- כת]בואתו אם כול השדה יבעה מיטוב שדהו ומיטב כרמו י[שלם --]
  • (4Q366 frg. 1,10) כתבואתה ואם כל השדה י]בער מיטב שדהו ומיטב (4Q366 frg. 1,11) [כרמו ישלם ] _____
  • (Ex 22,4) מֵיטַ֥ב שָׂדֵ֛הוּ וּמֵיטַ֥ב כַּרְמ֖וֹ יְשַׁלֵּֽם ס
  • (Ex SP 22,4) כתבואתה ואם כל השדה יבעי מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם
8[-- ש]לם ישלם המבעי֯ר את הבערה כיא יתן איש אל[ -- ]
9[-- בע]ל הבית לפני האלוהים אם לוא ש!לח (ילח) ידו במלאכ֯[ת -- ]
  • (4Q22 24,17) הגנב ונקרב בעל הבית אל] (4Q22 24,18) [האלהים אם לא שלח י]דו ב֯[מלאכת רעהו -- ]
  • (Ex 22,7) בַּֽעַל־ הַבַּ֖יִת אֶל־ הָֽאֱלֹהִ֑ים אִם־ לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֥אכֶת רֵעֵֽהוּ׃
  • (Ex SP 22,7) בעל הבית אל האלהים אם לא שלח ידו במלאכת רעהו
10[-- א]שר יואמר כיא הואה זה עד יהוה יבוא דבר שניהמה[ -- ]
  • (Ex 22,8) אֲשֶׁ֤ר יֹאמַר֙ כִּי־ ה֣וּא זֶ֔ה עַ֚ד הָֽאֱלֹהִ֔ים יָבֹ֖א דְּבַר־ שְׁנֵיהֶ֑ם
  • (Ex SP 22,8) אשר יאמר כי הוא זה עד יהוה יבוא דבר שניהם
11[-- ]א֯ו שור או שה או כול בהמה לשמ֯ו֯ר֯[ --]
  • (Ex 22,9) חֲמ֨וֹר אוֹ־ שׁ֥וֹר אוֹ־ שֶׂ֛ה וְכָל־ בְּהֵמָ֖ה לִשְׁמֹ֑ר
  • (Ex SP 22,9) חמור או שור או שה או כל בהמה לשמר
12[-- ]במלאכת֯ [רע]ה֯ו֯ ולקח בעליו ולוא יש[לם ואם] גנוב יגנב[ -- ]
  • (4Q22 24,25) גנב יגנב
  • (Ex 22,10) בִּמְלֶ֣אכֶת רֵעֵ֑הוּ וְלָקַ֥ח בְּעָלָ֖יו וְלֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ (Ex 22,11) וְאִם־ גָּנֹ֥ב יִגָּנֵ֖ב מֵעִמּ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם לִבְעָלָֽיו׃
  • (Ex SP 22,10) במלאכת רעהו ולקח בעליו ולא ישלם (Ex SP 22,11) אם גנב יגנב מעמו ושלם לבעליו
13[-- ו]כ֯י֯א֯ ישאל אי[ש מעם] רעהו בה֯מ֯ה֯ [ונשבר או מת] בעל[יו --]
  • (4Q22 24,26) וכי ישאל איש מעם] (4Q22 24,27) [רעהו ונשבר א]ו֯ מת[ בעליו
  • (Ex 22,13) וְכִֽי־ יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אוֹ־ מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו
  • (Ex SP 22,13) וכי ישאל איש מעם רעהו ונשבר או מת בעליו
frg. 13
1[-- ]○○ ○[ --]
2[-- ק]ו֯דש הוא קודש קדשים
  • (Ex 30,32) קֹ֣דֶשׁ ה֔וּא קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
  • (Ex SP 30,32) קדש הוא וקדש יהיה לכם
3[-- ול]ב֯נה ז֯כה ב[ד] בב[ד --]
  • (4Q22 36,20) ]ולבונה֯[ זכה בד בבד יהיה ועשית אתו]
  • (Ex 30,34) וּלְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה בַּ֥ד בְּבַ֖ד יִהְיֶֽה׃
  • (Ex SP 30,34) ולבונה זכה בד בבד יהיה
frg. 14 i
1[--
2[-- וכול הרוחות
3[-- ]לברכה להארץ
4[-- ]ש֯ה ובארץ מצרים
5[-- ]○○ול יד מצרים וגאלתים
6[-- ]ה ב֯מצרים ואת [רש]ע
7[-- ]לבב ים במצ[ל]ות
8[-- ]אש֯ר֯ יישבו
9[-- ]○○לי ○[ --]
frg. 14 ii
8נ[ --]
frg. 15
1[-- ]○ע○דה[ --]
2[-- ה[ --]