Semantik:

1. 
   qal
   1. 
      treten
      1. 
         mit Präp. →בII i.S.v. "auf etwas treten; etwas betreten", übertr. i. hymn. K.: Sir 51,15 (Ms.^B 21r,11) באמתה דרכה רגלי "auf ihre (scil. der Weisheit) Wahrheit trat mein Fuß", par. 11Q5 21,13 במישור "auf Gerechtigkeit" od. "auf eine ebene Fläche" für באמתה
      2. 
         mit Präp. →מןI i.S.v. "aus etwas hervortreten", i. Zit. v. Num 24,17 von einem Stern i.S.v. "aufgehen aus": דרך כוכב מיעקוב קם שבט מישראל "es geht ein Stern auf aus Jakob, es erhebt sich ein Zepter aus Israel" 1QM 11,6; CD 7,19–20 (par. 4Q266 frg. 3 iii,20); ähnl. 4Q175 1,12
      3. 
         mit Präp. →עלI u. nachfolgendem →במהI i.S.v. "auf den Rücken treten" als Herrschafts- bzw. Überlegenheitsgeste (vgl. a. C.I.2): 4Q525 frg. 14 ii,11 ועל במות[י א]ויביכה תדרוך "und auf den Rücken deiner (scil. Israels) Feinde wirst du treten" (vgl. Dtn 33,29)
   2. 
      דרך קשת einen Bogen treten, d.h. spannen, i. hymn. K.: וידרוך גבור קשתו "und ein Held wird seinen Bogen spannen" 1QH^a 14,33 (Suk. 6,30); Zit. Ps 37,14 חרב פתחו רשעים וידרוכו קשתם "ein Schwert zücken die Frevler und sie spannen ihren Bogen" 4Q171 frg. 1-2 ii,15
   3. 
      in unsicherem Kontext: לדרוך "zu treten" 4Q298 frg. 5 i,9; תדרו[ך "es wird treten" 4Q364 frg. 31,2 (L.u.; mögl. i. Wiedergabe von Dtn 11,24)
   4. 
      in unsicherer Zuordnung: mögl. על חשבון שותף ודרך "(schäme dich nicht) wegen der Abrechnung für einen Genossen oder einen Reisenden" Sir 42,3 (Ms.^Mas 4,8; wegen d. fehlenden def. Schreibung u. d. sonst nicht belegten Bed. "Wanderer, Reisender" eher aber zu →דרךII; zu ⇤ואֹרח⇥ i. par. Ms.^B 11v,5 s. →ארחII)
2. 
   qal_pass. gebogen: wahrsch. i.Zshg. einer milit. Formation דרוך מעט "ein wenig gebogen" 1QM 9,11 (i.u.K.)
3. 
   hif.
   1. 
      betreten lassen
      1. 
         mit folg. Präp. →בII u. →דרךII i.S.v. "jmd. auf einem Weg wandeln lassen", übertr. i. geschichtlichem Rückblick: ויקם להם מורה צדק להדריכם בדרך לבו "und er (scil. Gott) setzte für sie einen Lehrer der Gerechtigkeit ein, um sie auf dem Weg seines Herzens wandeln zu lassen" CD 1,11 (par. 4Q266 frg. 2 i,15)
      2. 
         mit folg. Präp. →עלI u. →במהI i.S.v. "jmd. auf den Rücken treten lassen" als Herrschafts- bzw. Überlegenheitsgeste (vgl. Dtn 33,29; s.a. A.I.3)
         1. 
            i.Bz.a. Mann u. Frau, i. weisheitl. K.: אל תקנא לאשה נפשך להדריכה על במותיך "nicht verkaufe dich selbst einer Frau, so dass du sie auf deinen Rücken treten lässt" Sir 9,2 (Ms.^A 3r,28 + 3v,1)
         2. 
            || →ירש "in Besitz nehmen", i. hymn.-erzählerischem K.: להדריכם על במתי ארץ וגם זרעו ירש נחלה "um sie auf den Rücken des Landes treten zu lassen und auch seine (scil. Kalebs) Nachkommenschaft nahm das Erbe in Besitz" Sir 46,9 (Ms.^B 16r,7; vgl. a. Num 14,24; Jos 14,9)
   2. 
      erreichen, erlangen, von der Weisheit: לא ידריכוה מתי שוא ואנשי זדון לא יראוה "Leute von Trug erreichen sie nicht und Menschen von Vermessenheit sehen sie nicht" Sir 15,7 (Ms.^A 6r,19–20; par. Ms.^B 2r,1); כי ירא י^יי יעשה זאת ותופש תורה ידריכנה "fürwahr, wer Jhwh fürchtet, tut dies, und wer die Tora handhabt, wird sie (scil. die Weisheit) erreichen" Sir 15,1 (Ms.^A 6r,15; Ms.^B 2r,1 L.u.)