Semantik:

1. 
   

   A) qal

   1. 
      

      A.I) als Fremdling wohnen

      1. 
         

         A.I.1) abs.

         : vom Beter 1QH^a 13,7 (Suk. 5,5) אודכה אדוני כי לא עזבתני בגורי בעם כבד "ich preise dich, Herr, denn du hast mich nicht verlassen, als ich als Fremdling in einem Volk wohnte, das schwer ..." (L. כבד unsich., aber paläogr. נכר vorzuziehen, vgl. mögl. עַם כֶּבֶד עָוֺן "ein schuldbeladenes Volk" Jes 1,4 [Licht 1957, 99] od. erg. כבד אוזן "taub, schwerhörig" [Qimron 2010]); ממקום תגור "vor dem Ort, an dem du als Fremder wohnst" Sir 41,19 (Ms.^Mas 3,22; Ms.^B 11r,13 mit וממקום)
      2. 
         

         A.I.2) mit →גר‎ I

         : qb. הגר הגר ב[י]שראל "der Fremdling, der in Israel als Fremdling wohnt" 4Q24 frg. 9 i+10-17,26 für הַגֵּר בְּיִשְׂרָאֵל "der Fremdling in Israel" Lev 22,18, ähnl. 4Q26 frg. 4,2 (teilw. erg.) als Zusatz in Lev 17,3, vgl. 𝔊
   2. 
      

      A.II) sich als Fremdling niederlassen

      : im Exil CD 6,5 שבי ישראל היוצאים מארץ יהודה ויגוּרוּ בארץ דמשק "die Umkehrenden Israels, die aus dem Land Juda ausziehen und im Land Damaskus sich als Fremdlinge niederlassen" (par. 4Q266 frg. 3 ii,12)
   3. 
      

      A.III) in unsicherem Kontext u. unklarer Bed.

      : יהיה כול הגר "und jeder, der (als Fremdling) wohnt ..." 4Q307 frg. 1,6
   4. 
      

      A.IV) wohnen

      1. 
         

         A.IV.1) weisheitl.

         : [מ]קום תגור אל יהי אשנב "wo sie (scil. eine Tochter) wohnt, sei kein Fenster" Sir 42,11 (Ms.^B 12r,1; Ms.^Mas 4,22)
      2. 
         

         A.IV.2) in unsicherer Zuordnung

         : mögl. 1QH^a 11,26 (Suk. 3,25) ותגור נפש אביון עם מהומות רבה "und die Seele des Armen weilt bei großen Bestürzungen" (od. v. →גור‎ III); 1QH^a 21,35 (Suk. frg. 3,15) יגורו יחד "sie wohnen gemeinsam" 1QH^a 21,35 (Suk. frg. 3,15; i.u.K.), od. zu →גור‎ IV od. →נגר
2. 
   

   B) hitpo. sich als Fremdling aufhalten

   : im Exil ושני התגוררם "und die Jahre ihrer Fremdlingschaft" CD 4,5–6
3. 
   

   C) in unsicherer Zuordung

   : ]הגרתי עמו מועדי ונלויתי ^לו "habe ich gewohnt mit ihm (od. mich als Fremdling niedergelassen bei ihm) an meinen Festtagen oder mich ihm angeschlossen ...?" 4Q160 frg. 7,2; ]ר גרים את חדיתא ואת עושל "... wohnen; Hadita und Oschel ..." 4Q522 frg. 9 i+10,7 (i.u.K.), od. zu →גר‎ I od. →גרים; gg. die Deutung als "die Hadita und Oschel bewohnen" (DJD XXV) spricht, dass →גור‎ I nicht trans. "bewohnen" u. mit →את‎ II "bei einer Person wohnen" bedeutet; die L. ה]ר גר[ז]ים "Berg Garizim" (Study Edition) ist paläogr. ausgeschlossen