Semantik:

1. 
   

   A) stark, gewaltig, wirkmächtig

   1. 
      

      A.I) allg.

      1. 
         

         A.I.1) mit →חיל‎ III i. allg. Sinn als "Kraft, Vermögen" (vgl. II.3)

         1. 
            

            A.I.1.a) vorangestellt

            : חיל גבורים על רוב עדנים ... ויתרוממו במקנה וקנין "die Kraft von Gewaltigen (beruht) auf der Fülle der Wonnen ... und sie rühmen sich des Besitzes und des Erwerbs" 1QH^a 18,26–27 (Suk. 10,24–25)
         2. 
            

            A.I.1.b) nachgestellt

            : i. Einleitung einer Geschichtsparänese כי רבים תעו בם וגבורי חיל נכשלו בם "wahrlich, viele gingen durch sie (scil. die bösen Bestrebungen) in die Irre, selbst Gewaltige an Kraft sind durch sie gestrauchelt" CD 2,16–17 (par. 4Q266 frg. 2 ii,16–17; 4Q270 frg. 1 i,2); || →עצום "stark, mächtig" ולהוריש ל[פ]ניהם[ גוים גדולים] גבורים החיל ועצומי כח "um zu vertreiben vor ihnen große Völker, Gewaltige an Kraft und Mächtige an Stärke" 4Q393 frg. 3,7–8 (od. zu II.3.b)
      2. 
         

         A.I.2) ferner

         : אל יתהללו הגבורים [בגבורתם --] "nicht sollen sich die Starken rühmen wegen ihrer Stärke" 4Q460 frg. 8,2 (vgl. Jer 9,22)
   2. 
      

      A.II) i.Bz.a. Krieger

      1. 
         

         A.II.1) allg.

         1. 
            

            A.II.1.a) mit →מלחמה (vgl. II.2.b)

            : בארבעת אלפים] גבור למלחמה "mit viertausend Gewaltigen für den Krieg" 4Q221 frg. 5,6–7 (Jub 37,14)
         2. 
            

            A.II.1.b) i.Bz.a. →כתיאים "Kittäer"

            : גבורי כת[י]ים והמו[ן אשור וחיל כול הגוים] [הנקהלים "die Krieger der Kittäer und die Menge Assurs und das Heer all der Völker, die sich versammelt haben" 4Q492 frg. 1,9–10 (erg. mit par. 1QM 19,10); המה גבורי כת[יאים "diese sind die Krieger der Kittäer" 4Q161 frg. 8-10,5 (Ausl. v. Jes 10,33–34)
         3. 
            

            A.II.1.c) i.Bz.a. Standhaftigkeit (s.a. II.3.a)

            : ולכול גבוריהם אין מעמד "und für alle ihre Krieger gibt es keinen festen Stand" 1QM 14,8 (par. 4Q491 frg. 8-10 i,5–6), ולב גבורים מגנתה לאין מעמד "und das Herz der Krieger hast du preisgegeben, sodass es keinen Stand gibt" 18,13; וגבורים יחתו ונמס ל[בם "und Kriegsleute werden erschrecken und ihr Herz verzagt" 4Q161 frg. 8-10,4 (Ausl. v. Jes 10,33–34)
         4. 
            

            A.II.1.d) neben →קל

            : 1QpHab 2,12–13 פשרו על הכתיאים א[שר המ]ה קלים וגבורים במלחמה "seine Deutung bezieht sich auf die Kittäer, die schnell sind und gewaltig im Kampf" (Ausl. v. Hab 1,6; s.a. II.2.b), vgl. ]לכול גבוריהם אין מציל ולקליהם אין מנוס "für alle ihre Krieger gibt es kein Entkommen und für ihre Schnellen keine Flucht" 1QM 14,11 (vgl. Jer 46,6; Amos 2,14)
         5. 
            

            A.II.1.e) || →מת

            : 1QIsa^a 4,2–3 מתיך בחרב יפולו וגבור^ותיך במלחמה "deine Männer werden durch das Schwert fallen und deine Krieger im Kampf" mit 𝔊, 𝔖 u. 𝔗 für 𝔐 וּגְבוּרָתֵךְ Jes 3,25 "und deine Macht", in 1QIsa^a 4,3 nachträglich korr. zu וגבור^ותיך "und deine Mächte"
      2. 
         

         A.II.2) i.S.v. "mächtiger Krieger, Held" (nicht sicher von II.1 abzugrenzen)

         1. 
            

            A.II.2.a) alleinstehend

            : חנו עלי גבורים סבבונ^!י^! בכל כלי מלחמותם "es haben sich Kriegshelden wider mich gelagert, sie umringten mich mit all ihren Kriegsgeräten" 1QH^a 10,27–28 (Suk. 2,25–26); גבור בן חיל יהושע בן נון "ein Kriegsheld, ein Mann von Kampfkraft, war Josua, der Sohn des Nun" Sir 46,1 (Ms.^B 15v,9); i.Bz.a. Goliat בנעוריו הכה גבור "in seiner Jugendzeit hat er (scil. David) einen Kriegshelden erschlagen" 47,4 (Ms.^B 16v,7; vgl. II.3.c)
         2. 
            

            A.II.2.b) mit →מלחמה (vgl. II.1.a)

            : ולכול גבורי מלחמ^ות אין מנוס "und für keinen Kriegshelden gibt es eine Zuflucht" 1QH^a 14,36 (Suk. 6,33; L.u.); גבורי המלחמה "die Kriegshelden" 1QM 12,17 (i.u.K.); [פ]שרו הם אנשי [ח]ילה גבור[י מ]לחמתה "seine Deutung: diese sind die Männer ihres Heeres, ihre Kriegshelden" 4Q169 frg. 3-4 iii,11 (Ausl. v. Nah 3,8)
      3. 
         

         A.II.3) mit →חיל‎ III (vgl. Jos 1,14; 8,3; Ri 6,12 u.ö.; vgl. I.1)

         1. 
            

            A.II.3.a) i.Ggs.z. מסי לבב "die, die verzagten Herzens sind" (vgl. II.1.c)

            : ולחזיק יחד בכול גבורי חיל "und um die Gemeinschaft unter allen tüchtigen Kriegern zu stärken" 1QM 10,6
         2. 
            

            A.II.3.b) in halakh. Kontext

            : יהיו אנשי אמת יראי אלוהים שונאי בצע וגבורי חיל למלחמה "sie (scil. alle Auserwählten) sollen zuverlässige Männer sein, Gott fürchtend, unrechtmäßigen Gewinn ablehnend und tüchtige Krieger im Kampf" 11QT^a 57,8–9, ähnl. 58,16–17; s.a. I.1.b
         3. 
            

            A.II.3.c) i.Bz.a. Goliat (vgl. II.2.a)

            : ואת גולית הגתי איש גבור חיל הסגרתה ביד דויד "und den Gatiter Goliat, einen gewaltigen Krieger, hast du ausgeliefert in die Hand Davids" 1QM 11,1–2
      4. 
         

         A.II.4) in unsicherem Kontext

         : ]משמר גבורים "eine Abteilung/Wache von Kriegern" 4Q432 frg. 7,1
   3. 
      

      A.III) i.S.v. "Machthaber"

      1. 
         

         A.III.1) || →אדיר

         : 1QH^a 13,9 (Suk. 5,7) אריות שוברי עצם אדירים ושותי דם גבורים "Löwen, welche die Knochen von Machthabern zerbrechen und das Blut von Gewaltigen trinken"
      2. 
         

         A.III.2) neben →מלך‎ II

         : 1QM 12,7–8 בוז למלכים לעג וקלס לגבורים "Verachtung für Könige, Spott und Hohn für Gewaltige" (par. 1QM 19,1; 4Q492 frg. 1,1); ומלכיהם בו נכרתו וגיבוריהם בו אבדו "und ihre Könige wurden dadurch (scil. durch den Zorn Gottes) ausgetilgt und ihre Gewaltigen gingen dadurch zugrunde" CD 3,9–10
      3. 
         

         A.III.3) || →נדיב

         : 1QM 11,13 כיא ביד אביונים תסגיר [או]יבי כול הארצות וביד כורעי עפר להשפיל גבורי עמים "denn in die Hand der Armen lieferst du die Edlen aller Länder aus und in die Hand derer, die im Staub knien, um die Gewaltigen der Völker zu erniedrigen"
      4. 
         

         A.III.4) f. von einer Stadt (Babylon) i.S.v. "Machthaberin, Gewaltige"

         : לוא תוסיפי וקראו לך גבורת ממלכות "nicht länger soll man dich die Machthaberin über die Königreiche nennen" 1QIsa^a 39,24, לעולם אהיה גבורת "für immer werde ich die Machthaberin sein" 26, beide Mal für bhe. גברת (Jes 47,5.7), das mas. zu גְּבִירָה (→גברת) gestellt wird; dafür, dass →גבור‎ I an diesen Stellen urspr. sein könnte, spricht auch 𝔊 ισχυς i. Jes 47,5, das auf גבורת i. vorliegenden Text verweist; vgl. a. 𝔗^J תקיפת (מלכון), Kutscher 1974, 370
   4. 
      

      A.IV) von den urzeitlichen "Giganten"

      : [וי]לדו להם גברים "und sie gebaren ihnen 'Giganten'" 4Q180 frg. 1,8 (par. plene וילד[ו] להמה גבור[ים 4Q181 frg. 2,2, vgl. Gen 6,4)
   5. 
      

      A.V) als Prädikation Gottes (häufig neben anderen Machtprädikationen u./od. →פלא‎ I)

      1. 
         

         A.V.1) i.K. des Lobpreises

         : תהלת שבח בלשון הרבי[עי] לגבור על כול[ אלוהים] בשבע גבורות פלאה "preisender Lobgesang durch die Zunge des Vierten für den Gewaltigen über allen Göttlichen durch sieben wunderbare Machttaten" 4Q403 frg. 1 i,2; בשמכה[ ג]בור אני מירא "durch deinen Namen, Gewaltiger, versetze ich in Furcht" 8Q5 frg. 1,1 (i.u.K.); כי אתה גבור ישעי "ja, du, Gewaltiger, bist meine Hilfe" Sir 51,10 (Ms.^B 20v,6) || zu ייי אבי אתה "Jhwh, mein Vater bist du" ebd., mögl. a. "ja, du bist der Gewaltige meiner Hilfe"
      2. 
         

         A.V.2) neben →אל‎ III (vgl. Dtn 10,17; Jes 10,21; Jer 32,18)

         : יקרא אל אל גבור להושיעו מידם "und seine Stimme rief zu Gott, dem Gewaltigen, dass er ihn aus ihrer Hand rette" 4Q372 frg. 1,16; כי אל גדול קדוש גבור ואדיר נורא ונפלא[ "denn Gott ist groß, heilig, gewaltig und mächtig, furchtbar und wunderbar" 29; vgl. Sir 32,22 (Ms.^B 6r,l.Rd. B) וגבור מה יתאפק "und der Gewaltige, wie sollte er sich zurückhalten" || גם אל לא יתמהמה "auch wird Gott (a.Rd. ⊢אדון⊣ "Herr") nicht zögern", i. Haupttext abschwächend וכגבור לא יתאפק "und wie ein Gewaltiger hält er sich nicht zurück"
      3. 
         

         A.V.3) von Gott als Kriegsheld, i.K. des endzeitl. Krieges

         : וגבור המלח[מה] בעדתנו "und der Held des Krieges ist in unserer Gemeinschaft" 1QM 12,9 u. Z. 10–11 קומה גבור שבה שביכה איש כבוד ושול שללכה עושי חיל "erhebe dich, Held, führe deine Kriegsgefangenen fort, Mann von Ehre, und mache deine Beute, der du Macht ausübst"; mögl. a. וידרוך גבור קשתו "und ein Held wird seinen Bogen spannen" 1QH^a 14,33 (Suk. 6,30)
      4. 
         

         A.V.4) ferner

         : ]אדני האדונים גבור ונפלא "Herr der Herren, gewaltig und wunderbar" 4Q381 frg. 76-77,14 (i.u.K.)
   6. 
      

      A.VI) von göttlichen Mächten

      1. 
         

         A.VI.1) כי שומר יע[קו]ב גדול וגבור "denn der Wächter Jakobs ist größer und gewaltiger" 4Q223-224 frg. 2 ii,11, wohl i. Vgl. zum Wächter Esaus (Jub 35,17)

      2. 
         

         A.VI.2) mit →אל‎ III

         : i.K. des endzeitl. Krieges ג]בורי אלים מתאזרים למלחמה "die göttlichen Gewaltigen rüsten sich zum Kampf" 1QM 15,14; גבורי אלים בכוח "göttliche Gewaltige mit Kraft" 4Q286 frg. 2,2 (i.u.K.)
      3. 
         

         A.VI.3) mit →כוח (vgl. Ps 103,20)

         : || רוח קודש 1QH^a 16,12–13 (Suk. 8,11–12) ואתה[ א]ל שכתה בעד פריו ברז גבורי כוח ורוחות קודש ולהט אש מתהפכת "und du, Gott, hast seine Frucht umzäunt mit einem Geheimnis von Gewaltigen an Kraft und mit Geistern der Heiligkeit und einer Feuerflamme, die hin und her geht"; || צבא קדושיכה 18,36–37 (Suk. 10,34–35) ואפחדה בשומעי משפטיכה עם גבורי כוח וריבכה עם צבא קדושיכ^ה בשמים "und ich erschrak, als ich hörte von deinen Gerichten an Gewaltigen von Kraft und deinem Rechtsstreit mit deinem heiligen Heer im Himmel"; von dämonischen Mächten וממש[לתו] על כול גבורי כוח "und seine Herrschaft ist über allen Gewaltigen an Kraft" 4Q510 frg. 1,2–3
      4. 
         

         A.VI.4) mit →עוז‎ III

         : 4Q402 frg. 1,4 לגבורי עוז "für Gewaltige an Stärke" (i.u.K.)
      5. 
         

         A.VI.5) mit →פלא‎ II

         : 1QH^a 13,23 (Suk. 5,21) וגבורי פלא משריתיכה ועם ענוים בטאטאוי רגלכה[ "und wunderbare Gewaltige dienen dir und sind mit den Elenden, wenn dein Fuß niedertritt"
      6. 
         

         A.VI.6) mit →שכל‎ III

         : 4Q403 frg. 1 i,21 הששי בנשיאי רוש יברך בשם[ גבורות] אלים לכול גבורי שכל "der sechste unter den höchsten Fürsten wird im Namen der Machttaten von Göttlichen alle verständigen Gewaltigen segnen" (erg. nach par. 4Q404 frg. 2,2), ähnl. 4Q405 frg. 13,5
      7. 
         

         A.VI.7) mit →שמים u. →מלחמה

         : 1QH^a 11,36–37 (Suk. 3,35–36) ומלחמת גבורי שמים תשוט בתבל "und ein Krieg der Gewaltigen des Himmels wird über die Erde hinziehen"
2. 
   

   B) im Wechsel mit →גבר‎ II

   : 1Q8 8b,8 גבור für גָּבֶר Jes 22,17 u. mögl. umgekehrt גברי 5b,6 für גִבּוֹרַי Jes 13,3
3. 
   

   C) für וגבר Sir 16,23 (Ms.^A 6v,27) l. וגבר (→גבר‎ II A.III.2)