Semantik:

1. 
   

   A) qal

   1. 
      

      A.I) hinabsteigen (häufig ohne praep. vor der Richtungsangabe)

      1. 
         

         A.I.1) allgemein

         : vom Altarbereich i.Bz.a. den Hohepriester Simeon nach d. Beendigung des Opfers אז ירד ונשא ידו^יו "dann stieg er herab und erhob seine Hände" Sir 50,20 (Ms.^B 19v,15)
      2. 
         

         A.I.2) um etwas zu tun

         : i. halakh. K. am Sabbat בדרך וירד לרחוץ "unterwegs, wenn man herabgestiegen ist, um sich zu waschen" CD 11,1; mit →רגל‎ I 4Q184 frg. 1,3 ידיה תמכו שיח רגליה להרשיע ירדו "ihre Hände haben die Grube ergriffen, ihre Füße sind hinabgestiegen, um zu freveln"
      3. 
         

         A.I.3) zum Kampf

         1. 
            

            A.I.3.a) || →הלך (Z. 5)

            : 1QM 7,5–6 וכול איש אשר לוא יהיה טהור ממקורו ביום המלחמה לוא ירד אתם "und niemand, der am Tag des Kampfes nicht rein ist von seiner Quelle her, darf mit ihnen hinabsteigen"
         2. 
            

            A.I.3.b) mögl. 1QM 11,6–7 i. Zit. Num 24,17.19

            : דרך כוכב מיעקוב קם שבט מישראל... וירד מיעקוב והאביד שריד מעיר "es geht ein Stern auf aus Jakob, es erhebt sich ein Szepter aus Israel ... und es steigt hinab aus Jakob und vernichtet, wer entronnen ist aus der Stadt" (od. mit Num 24,19 וְיֵרְדְּ von →רדה "und es herrscht")
      4. 
         

         A.I.4) ירד מצרים "nach Ägypten hinabsteigen" (vgl. mit ה loc. Gen 12,10; 26,2)

         : 4Q226 frg. 1,3 לרדת מצרים "nach Ägpten hinabsteigen"
      5. 
         

         A.I.5) mit Bezeichnungen der Unterwelt od. des Grabes i.S.v. "zugrunde gehen", "sterben"

         1. 
            

            A.I.5.a) mit →שחת‎ IV

            : 4Q184 frg. 1,11 וכול נוחליה ירדו שחת "und alle, die sie ererben, steigen hinab ins Grab"
         2. 
            

            A.I.5.b) mit →שאול‎ I

            : 1QH^a 16,29 (Suk. 8,28) כיורדי שאול "wie solche, die in die Scheol hinabsteigen"; טוב למות מחיים רעים ולירד שאול מכאב עומד "Sterben ist besser als ein schlechtes Leben und Hinabfahren in die Scheol besser als beständiger Schmerz" Sir 30,17 (Ms.^B 3r,10; a.Rd. ⊢ולזר ושא׳ ולֵרֵד לשאול⊣); s.a. Zit. Jes 5,14 i. P. לכן הרחיבה שאול נפשה ופערה פיה לבלי חוק וירד הדרה והמנה "deshalb hat die Scheol ihren Schlund weit gemacht und ihr Maul ohne Maß aufgerissen, so dass ihr (scil. Jerusalems) Adel und ihr Plebs hinabsteigt" 4Q162 2,5–6
         3. 
            

            A.I.5.c) mit →ירכה

            : mit →אל‎ I 4Q525 frg. 23,3 ולרדת אל ירכתי בור "und hinabzusteigen in die Tiefen der Grube" (vgl. Jes 14,15)
      6. 
         

         A.I.6) i.Ggs.z. →עלה‎ I

         1. 
            

            A.I.6.a) ohne folg. praep.

            : 4Q418b frg. 1,3 יעלו הרים וירדו תהמו[ת "sie besteigen Berge oder sie steigen hinab in die Meerestiefen" (i.u.K.; vgl. Ps 107,26)
         2. 
            

            A.I.6.b) mit →ב‎ II, vom Geist des Lebens in einer Ader

            : 4Q266 frg. 6 i,12 והגיד נמלא [ד]ם ור[ו]ח החיים עולה וי^ורדת בו[ "und die Ader ist voll Blut und der Geist des Lebens steigt in ihr auf und ab" (par. 4Q272 frg. 1 i,7 weitgehend erg.)
      7. 
         

         A.I.7) mit →מן‎ I

         : Subj. mögl. Gott 4Q381 frg. 69,5 מן שמים ירד "vom Himmel stieg er herab" (i.u.K.); 4Q522 frg. 1,1 וירדו מן הה[ר "und sie stiegen hinab vom Berg/Gebirge (?)" (vgl. mögl. Jos 2,23)
      8. 
         

         A.I.8) mit →על‎ I

         : Sir 16,18 (Ms.^A 6v,22–23) הן השמים ושמי השמים ותהום וארץ ברדתו עליהם עֹמְודִים "siehe, die Himmel und die Himmel der Himmel und die Urflut und die Erde stehen/sind Säulen, wenn er auf sie herabsteigt" (Text korrupt, vgl. aber a. 𝔊)
      9. 
         

         A.I.9) qb.

         1. 
            

            A.I.9.a) Wechsel von imp. u. impf.

            : 11Q5 23,16 ורד "und steige hinab" imp. für Ps 144,5 וְתֵרֵד impf.; 4Q52 frg. 10-23,11 ירד "steige er hinab" impf. für 1 Sam 23,20 רֵד imp.
         2. 
            

            A.I.9.b) ferner

            : 1QIsa^a 15,28 וירד "sodass er hinabsteigt" für Jes 19,20 וָרָב "und er wird den Streit führen"
   2. 
      

      A.II) i.Bz.a. Flüssigkeiten hinabfließen

      1. 
         

         A.II.1) mit →דמעה (vgl. B.III.2)

         : mit →על‎ I Sir 32,18 (Ms.^B 6r,8) הלא דמעה על לחי תרד "fließen nicht Tränen auf die Wange hinab"; qb. בכו עיני ירדה דמעתי "es weinten meine Augen, floß herab meine Träne" 4Q111 3,9 für אֲנִי בוֹכִיָּה עֵינִי עֵינִי יֹרְדָה מַּיִם Klgl 1,16
      2. 
         

         A.II.2) in unsicherem Kontext

         : mögl. im Bild des Gerichts (vgl. Joel 4,13) 4Q177 frg. 1-4,15 ויעקוב עומד על הגתות ושמח על רדת[ "und Jakob steht an/über den Keltern und freut sich über das Herabfließen" (L.u.); wahrsch. i.Bz.a. den Jordan המים] היורדים עמדו ניד "die herabfließenden Wasser blieben stehen als ein Wall" 4Q379 frg. 12,2 (vgl. Z. 1 u. Jos 3,13.16)
      3. 
         

         A.II.3) i.Bz.a. Menschen zerfließen, mit →ב‎ II + →בכי, qb.

         : neben →ילל hif. "jammern" 1QIsa^a 13,9 וירד בבכי "und zerfließt in Weinen" für Jes 15,3 יֹרֵד בַּבֶּכִי "zerfließend in Weinen"
   3. 
      

      A.III) herabführen, herabhängen, i.Bz.a. architek. Elemente

      : 11QT^a 32,13 ומחלה יורדת "und ein Schacht führt hinab" (i.u.K.); ועשיתה שלשלות יורדות מן מקרת שני עשר העמודים "und du sollst Ketten machen, die herabhängen von dem Gebälk der zwölf Säulen" 11QT^a 34,15
   4. 
      

      A.IV) herabfallen

      : 11QT^a 46,14–15 בתים ומקורים ובורות בתוכמה אשר תהיה הצואה יורדת אל תוכמה "Häuser, in deren Innenraum gezimmerte Balken und Gruben sind, in deren Inneres die Exkremente fallen"; וכארבה ישכן רדתו "wie ein Heuschreckenschwarm, der sich niederlässt, ist sein (scil. des Schnees) Herabfallen" Sir 43,17b (Ms.^Mas 6,11; Ms.^B 13r,1 dort וכארבה ישכון דרתו "... Niederlassung" korr. zu ⊢רד׳⊣)
   5. 
      

      A.V) mit →ים, wörtl. "zum Meer hinabgehen" i.S.v. das Meer "befahren"

      : 1QH^a 11,15 (Suk. 3,14) כיורדי ימים נבעתים מהמון מים "wie solche, die das Meer befahren, die plötzlich erschreckt werden durch das Tosen des Wassers"; Sir 43,24 (Ms.^B 13r,9) יורדי הים יספרו קצהו "die, die das Meer befahren, erzählen von seinem fernen Gestade"
   6. 
      

      A.VI) in unsicherem Kontext

      : 4Q174 frg. 1-3 ii,5 ]ה ברדתו מ[ (erg. mögl. mit Ex 34,29 מֹשֶׁה בְּרִדְתּוֹ מִן־ הָהָר "... Mose, als er hinabstieg vom Berg", vgl. Qimron 2013, 290); 4Q223-224 frg. 2 iv,33 יו]ם יורדם[ למצרים "am Tag ihres Hinabsteigens nach Ägypten" (mögl. Jub 38,13; vgl. I.4); 4Q299 frg. 6 ii,17 משפט כן ירד המ[ mögl. "Rechtsbestimmung, so soll hinabsteigen/stieg hinab ..."; 4Q382 frg. 9,10 כול הירד חי[ים שאולה "jeder, der lebendig (?) in die Scheol (?) hinabsteigt" (erg. nach Num 16,30 וְיָרְדוּ חַיִּים שְׁאֹלָה; vgl. I.5.b); 4Q512 frg. 56-58,3 המקדש וירד "Heiligtum und er stieg/soll/wird steigen hinab"; 4Q381 frg. 52,3 ]וירדו "und sie stiegen hinab"
2. 
   

   B) hif. hinabbringen, hinabsteigen lassen, stürzen (von Machthabern)

   1. 
      

      B.I) mit →מן‎ I

      : in halakh. Kontext mit →גרן 4Q271 frg. 2,1 מגורן יורד את העשרון מן הח[ומר "von der Tenne soll er hinabbringen ein Zehntel eines Homer" (L.u.; L. ימוד statt יורד [vgl. Shemesh 2004, 395; Qimron 2010] paläogr. ausgeschlossen)
   2. 
      

      B.II) mit Bezeichnungen der Unterwelt od. des Grabes i.S.v. "zugrunde gehen lassen", "sterben lassen"

      1. 
         

         B.II.1) mit →עד‎ II

         : i.Ggs.z. →עלה‎ I hif. 4Q200 frg. 6,6 מוריד עד שאולה תחתיה והואה מעלה מתהו[ם] "der hinabbringt bis zur untersten Scheol, und er ist es, der heraufbringt aus der Tiefe"
      2. 
         

         B.II.2) mit →על‎ I bzw. →מן‎ I

         : Sir 48,6 (Ms.^B 17v,10) über Elija המוריד מלכים על שחת ונכבדים ממטותם "der Könige zur Grube hinabsteigen lässt und die Geehrten von ihren Lagern" i.Ggs.z. Z. 5 המקים גוע ממות ומשאול כרצון ייי "der einen Verstorbenen vom Tod aufstehen lässt und von der Scheol gemäß Jhwhs Willen"
   3. 
      

      B.III) i.Bz.a. Flüssigkeiten i.S.v. "hinabfließen lassen"

      1. 
         

         B.III.1) mit →על‎ I vom Regen u.Ä.

         : ויפתח לכם את אוצרו הטוב אשר בשמים להוריד על ארצכםה גשמי ברכה טל ומטר יורה ומלקוש "und er wird für euch seine gute Schatzkammer öffnen, die im Himmel ist, um herabzubringen auf euer Land segensvolle Regenfälle, Tau und Regen, Früh- und Spätregen" 11Q14 frg. 1 ii,7–9 (vgl. bes. Dtn 28,12 u. 11,14; Ez 34,26)
      2. 
         

         B.III.2) mit →דמעה (vgl. A.II.1)

         : mögl. cj. aus מרודיה Sir 32,18–19 (Ms.^B 6r,8) הלא דמעה על לחי תרד ואנחה על מו^!ר^!דיה "fließen nicht Tränen auf die Wange hinab und (ist) Seufzen über die, die sie herabfließen lassen"
   4. 
      

      B.IV) in unsicherem Kontext

      : ו]הוריד[ו 4Q364 frg. 10,2 (L.u.; mögl. Gen 44,31); והורדת○[ 11Q20 13,9 (L.u.; od. hof.)
   5. 
      

      B.V) qb., im Wechsel mit →רדה

      : 4Q111 3,4 ויורידני "sodass es mich hinabbringt" für Klgl 1,13 וַיִּרְדֶּנָּה; 1QIsa^a 34,5 ומלכים יוריד "und Könige stürzt er" für Jes 41,2 וּמְלָכִים יַרְדְּ
3. 
   

   C) hof.

   1. 
      

      C.I) herabgestürzt werden

      : והורד [בימיהם גאון מרשיעי] [ברי]ת[ "und es wird in ihren Tagen der Hochmut derer herabgestürzt, die am Bund freveln" 4Q385a frg. 5a-b,8–9 (erg. nach par. 4Q387 frg. 3,6)
   2. 
      

      C.II) abgesetzt werden

      : Mur. 24B 1,12 והורד "und er (scil. wahrsch. der Pächter/Besitzer) war abgesetzt worden" (i.u.K.; vgl. mhe._2p הורידן מנכסיהן "er ließ sie ihren Besitz verlieren" jBQ 4,3 [4b])
   3. 
      

      C.III) unsicher

      : והורדת○[ 11Q20 13,9 (L.u.; od. hif.)