Ingo Kottsieper und Annette Steudel
Zurück Reinhard Kratz, Annette Steudel, und Ingo Kottsieper
Zurück ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0
Zurück Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, דגל (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1570/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt in Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.
als Bibtex herunterladen Zurück Sprachgeschichte: qatl , Wz. * DGL "(hin)schauen (auf)" ( mas. דֶּגֶל ; she. dēgəl ), "Feldzeichen" (auf das man schaut u. nach dem man sich ausrichtet) › "Fähnlein", "Abteilung": he. Semantik: Alles zeigen Abteilung, Einheit milit. Einheit allgemein : im Heer des Königs von Israel 11QTa 57 , 2 – 3 מבן עשרים שנה ועד בן ששים שנה לדגליהמה "vom Zwanzigjährigen bis Sechzigjährigen entsprechend ihrer Einheiten"; in kult. Zshg. 11QTa 21 , 5 נשיאי הדגלים "die Befehlshaber der Einheiten" ( par. 11Q20 5 , 9 ); 4Q252 5 , 3 [ואל]פי ישראל המה הדגלים "und die Tausendschaften Israels sind 'die Einheiten'" als Ausl. zu Gen 49 , 10 ⅏ דגליו (anders 𝔐 רַגְלָיו ) im endzeitl. Krieg in Milḥ. allgemein : 1QM 6 , 4 – 5 הדגל הראישון מחזיק חנית ומגן והדגל השני מחזיקי מגן וכידן "die erste Einheit hält Speer und Schild und die zweite Einheit hält Schild und Waffe"; 1QM 8 , 14 יתקעו ה[כו]הנים לשלושת הדגלים "und die Priester sollen für die drei Einheiten Lärm blasen"; 4Q491 frg. 13 , 4 ובעומדם לדגליהמה "und wenn sie sich gemäß ihrer Einheiten aufstellen" ( i.u.K. ) mit → אל III , in Aufschriften auf Kriegsgeräten: auf Kriegstrompeten 1QM 3 , 6 סדרי דגלי אל "Ordnungen der Einheiten Gottes"; als Aufschrift auf Feldzeichen 1QM 4 , 10 דגלי אל "Einheiten Gottes" mit → סדר I , i.Zshg. des Antretens zur Schlacht: 1QM 5 , 3 סרך לסדר דגלי המלחמה בהמלא צבאם להשלים מער כת פנים "Ordnung, um die Kampfeinheiten zu ordnen, wenn ihr Heer vollzählig ist, um eine Schlachtreihe der Front vollständig zu bilden"; 1QM 17 , 10 יתקעו הכוהנים להם לסדר דגלי המערכה "die Priester sollen für sie blasen, um die Einheiten der Schlachtreihe zu ordnen"; s.a. 2.b und 2.f דגל ביבים "Einheit zwischen den Fronten" od. "Einheit der Vorkämpfer": ואחריהם יצאו שלושה דגלי בינים "und nach ihnen sollen drei Einheiten der Vorkämpfer ausziehen" 1QM 6 , 1 u. ואחריהם יצאו שני דגלי בינים "und nach ihnen sollen zwei Einheiten der Vorkämpfer ausziehen" Z. 4 ; ähnl. 8 , 4 ; statt דגלי 1QM 1 , 14 lies ונופלי ( L.u. ; i.u.K. ) דגל המתקרב "Angriffseinheit": 1QM 9 , 4 ועמדו ששה דגלים והדגל המתקרב "und es stellen sich auf sechs Einheiten und die Einheit, die angreift" דגל המלחמה "Kampfeinheit": 1QM 9 , 10 סרך לשנות סדר דגלי המלחמה "Ordnung, um zu verändern die Ordnung der Kampfeinheiten"; s.a. 2.c Abteilung himml. Wesen i.S.v. "Schar", i.Zshg. des Gotteslobs ( s.a. B) in den ShirShabb ( i.u.K. ): 4Q405 frg. 20 ii-22 , 14 מבין כול דגליה[ם] "von zwischen all ihren Scharen hervor" ferner ( i.u.K. ; s.a. B.II): ]עם דגלי אור "mit Scharen des Lichts" 4Q503 frg. 10 , 2 ; עם כול דגלי "mit allen Scharen von ..." frg. 7-9 , 4 ; mögl. a. ]ל דקלי או[ר "(mit allen?) Scharen des Lichts" 4Q503 frg. 51-55 , 8 (Feld-)Zeichen, Banner , mögl. als (astronomisches) Zeichen für einen Zeitabschnitt ( vgl. ↓ דגל u. Ben-Dov 2008 , 137; od. zu A.II als Engelscharen, die gewissen Zeitabschnitten zugeordnet sind; weniger wahrsch. mit Abegg 1999 , 400 et al. als Zeiteinheiten) in Aufzähl. verschied. Zeiten: 4Q286 frg. 1 ii , 9 ושבועי קודש בתכונמה ודגלי חודשים "und Wochen von Heiligkeit nach ihrer Bestimmung und Zeichen von Monaten/der Neumonde", vgl. a. 4Q502 frg. 27 , 3 – 4 ]עם כול דגלי יר[חים --] עם כוכב[ השמים "mit allen Zeichen der Monate (?) ... mit den Sternen des Himmels (?)" ( i.u.K. ) sonst : 4Q503 frg. 29-32 , 19 ]דגלי לילה[ "Zeichen/Scharen der Nacht" ( L.u. ; i.u.K. ); 4Q503 frg. 29-32 , 11 [ד]גלי לילה "Zeichen/Scharen der Nacht" ( L.u. ; i.u.K. ); 4Q503 frg. 67 , 2 ]דגל שמיני[ "Zeichen/Schar, achte ..." ( i.u.K. ; mögl. a. ]דגל שמוני[ם "... achtzig ...") in unsicherer Bedeutung, unsicherer Lesung u. unsicherem Kontext: 4Q487 frg. 2 , 3 דגלי