Sprachgeschichte:
PrN /naḫl/ (mas. נַחַל; she. nēl; vok.p nåḥal; vok.b næ/åḥæl; 𝔊 ναχα/ελ; Hier. nehel), "Wadi" (s. Reymond 1958, 67–70): he.Formen:
sg.abs.
: נחל Sir 50,12 (Ms.B 19v,5); + ל: לנחל 1QHa 16,18 (Suk. 8,17)cs.
: נחל 4Q365 frg. 32,12; + ב: בנחל 4Q147 frg. 1,4; L.u.); + כ: כנחל Sir 40,13 (Ms.B 10r,4); + מן: ]מנחל 4Q365 frg. 37,3 (L. מ unsich.); + ב + ש: שבנחל 3Q15 5,12det.
: הנחל 4Q365 frg. X,2; + ב: בנחל 11QTa 63,5; + מן: מהנחל 3Q15 10,3pl.abs.
: נחלים 4Q286 frg. 5,10; + ו: ונחלים 4Q521 frg. 7+5 ii,3cs.
: נחלי 1QHa 11,30 (Suk. 3,29); + ו: ]ונחלי 4Q498 frg. 2,2 (L.u.); + כ: כנחלי 1QHa 17,5 (Suk. 9,5); + ל: לנחלי 1QHa 11,32 (Suk. 3,31)Semantik:
Alles zeigenA) Wadi
A.I) wasserführend
A.I.1) mit →איתן
: 11QTa 63,2–5 העגל[ה] אל נחל איתן ... העגלה ○ הערופה בנחל "(sie sollen hinabbringen) die Jungkuh zu einem beständig fließenden Wadi ... die Jungkuh, der das Genick in dem Wadi gebrochen wurde" (Dtn 21,4–6); כנחל איתן "wie ein beständig fließendes Wadi" Sir 40,13 (Ms.B 10r,4; Amos 5,24)A.I.2) mit →מים
: 1QHa 17,5 (Suk. 9,5) ודמעתי כנחלי מים "und meine Tränen sind wie Wasser (führende) Wadis"; u. mit →ארץ 4Q378 frg. 11,4 ארץ נחלי מים "ein Land von Wasser (führenden) Wadis" (Dtn 8,7); viell. a. 6Q20 frg. 1,3 ארץ נחל[י מים (i.u.K.)
A.II) i.Zshg. des Uferbereichs (s.a. V.1)
A.II.1) mit →גפה
: Sir 40,16 (Ms.Mas 2,6; Ms.B 10r,7) כקרמית על גפות נחל[ "wie Schwadengras an den Ufern eines Wadis"A.II.2) mit →יד
: s. IV.3A.II.3) mit →ערבה III
: Sir 50,12 (Ms.B 19v,5) ויקיפוהו כערבי נחל "und sie umgaben ihn wie Pappeln eines Wadis"
A.III) neben anderen Wasseransammlungen
A.III.1) neben →בור I
: i.K. von Schatzverstecken i. d. Kupferrolle 3Q15 10,3–4 בבור גי מזקות שרוי מהנחל הגדול "in der Zisterne von Ge-Masikkot, die aus dem großen Wadi reichlich getränkt wird" (anders Puech 2015, 85 "in the [re]cemented cistern of the channels ...", s. zu →גיא)A.III.2) neben →יאר
: i.Zshg. mit anderen Wasseransammlungen (Z. 9–11) וכול נחלים יארי מצולות "und alle Wadis, Ströme der Tiefen" 4Q286 frg. 5,10 (i.u.K.)A.III.3) neben →ים
: 1QHa 16,18 (Suk. 8,17) ויהיו לנחל ... ולימים לאין חקר[ "und sie (scil. die Wasser) werden zu einem Wadi ... und zu unermesslichen (L.u.) Meeren"A.III.4) neben מקוה מים
: 4Q521 frg. 7+5 ii,3 וכל מקוה מים ונחלים "und jede Ansammlung von Wasser und Wadis" (i.u.K.)
A.IV) bestimmte Wadis (auch als Bezeichnung der Gegend, s. IV.2)
A.IV.1) Arnon
: 4Q365 frg. 37,3]מנחל ארנון ויחנו[ "von dem Wadi Arnon, und sie sollen ihr Lager aufschlagen" (vgl. Dtn 2,24.36)A.IV.2) Eschkol
: 4Q365 frg. 32,12 ויבואו עד נחל אשכול "und sie kamen bis zum Wadi Eschkol" (Num 13,23) u. Z. 14A.IV.3) Jabbok
: 4Q364 frg. 24a-c,14 יד נחל היבוק "Ufer des Wadis des Jabbok" für נַחַל יַבֹּק Dtn 2,37 (vgl. ⅏ נחל היבק)A.IV.4) Kippa
: i.K. von Schatzverstecken i. d. Kupferrolle בקבר שבנחל הכפא בביאה מירחו לסככא "im Grab, das im/am Wadi Kippa dort liegt, wo man von Jericho aus in Richtung auf Sechachah hineingeht" 3Q15 5,12–13
A.V) im Bild
A.V.1) mit →בליעל
: i.K. des Endgerichts 1QHa 11,30 (Suk. 3,29) וילכו נחלי בליעל על כול אגפי רום "und es fließen Wadis des Verderbens über alle hohen Ufer" u. Z. 33 (Suk. 3,32) ויבקעו לאבדון נחלי בליעל "und es brechen Wadis des Verderbens zum Totenreich durch"A.V.2) mit →זפת (vgl. Jes 34,9)
: i.K. des Endgerichts יסודי הרים לשרפה ושורשי חלמיש לנחלי זפת "die Fundamente der Berge werden zu Brand und die Wurzeln des Felsgesteins zu Wadis von Pech" 1QHa 11,32 (Suk. 3,31); i.u.K. ]נחלי זפת לאכול מ[ "Wadis von Pech, um zu fressen ..." 4Q433a frg. 3,9