Semantik:

1. 
   

   A) qal gut ergehen

   : i.A.v. deuteronomistischer Sprache mit vorausgeh. למען und folg. →ל‎ II "damit es jemandem gut geht" 4Q175 1,4 למעאן יטב להמ ולבניהם לעולם "damit es ihnen und ihren Kindern gut geht für immer" (Dtn 5,29), למען ייטב לכה ולבניכה אחריכה עד עולם "damit es dir und deinen Söhnen nach dir gut geht für immer" 11QT^a 53,6–7 (vgl. Dtn 12,25) u. ל[מ]ען ייטב לכה והארכתה ימים "damit es dir gut geht und du lange lebst" 11QT^a 65,5 (Dtn 22,7); s.a. C
2. 
   

   B) hif.

   1. 
      

      B.I) gut handeln, Wohltat erweisen

      1. 
         

         B.I.1) allgemein

         : 4Q525 frg. 10,6 א]ם תטיב "wenn du gut handelst (od. "eine Wohltat erweist")" (i.u.K.; s.a. I.2); חשבתי להיטיב "ich war darauf aus, gut zu handeln" Sir 51,18 (Ms.^B 21r,14)
      2. 
         

         B.I.2) mit →ל‎ II i.S.v. "(an jmd.) gut handeln/(jmd.) eine Wohltat erweisen"

         : 4Q525 frg. 10,6 א]ם תטיב יטיב לכה "wenn du gut handelst (od. "eine Wohltat erweist"), wird er an dir gut handeln" (i.u.K.); היטב לצדיק ומצא תשלומת אם לא ממנו מי^יי "handle gut an einem Gerechten und erlange Lohn, wenn nicht von ihm, (dann) von Jhwh" Sir 12,2 (Ms.^A 5r,1–2); רע לנפשו למי ייטיב ולא יקרה בטובתו "wer missgünstig ist in Bezug auf sich selbst, wem wird er eine Wohltat erweisen, und er hat nichts von seinem Wohlstand/es ergeht ihm nicht wohl" Sir 14,5 (Ms.^A 5v,24–25; s. zu →טובה A.III.1 u. IV); || →דשן‎ I hitp. Sir 14,11 (Ms.^A 5v,29 + 6r,1) ואם יש לך היטיב לך ולאל ידך הדשן "und wenn du etwas besitzt, dann erweise dir Wohltaten, und so, wie es dir möglich ist, lass es dir gut gehen"; בטרם תמות היטב לאוהב "erweise einem Freund eine Wohltat, bevor du stirbst" Sir 14,13 (Ms.^A 6r,2)
      3. 
         

         B.I.3) mit →מן‎ I "besser handeln als"

         : Zit. i. P. התיטיבי מני אמ[ון "handelst du besser als Amon?" 4Q169 frg. 3-4 iii,8 (𝔐 Nah 3,8 dgg. הֲתֵיטְבִי מִנֹּא אָמוֹן; die offenkundig alte NF מני für →מן‎ I hat wohl zur Missdeutung der Aussage i.S.v. "machst du die Anteile gut" geführt, die 𝔊 ετοιμασαι μεριδα "bereite eine Portion" u. 4Q385a frg. 17a-e ii,4 היכן חלקך "wo ist dein Anteil" widerspiegeln)
      4. 
         

         B.I.4) i.Ggs.z. →רעע‎ I/→רע‎ I "böse, missgünstig (handeln)"

         : 1Q27 frg. 1 ii,4 המטיב והמרע "der Wohltäter und der Übeltäter" (i.u.K.); Sir 39,27 (Ms.^B 9r,16) ל[ט]ובים ייטיבו כן לרעים לרעה נהפכו "... für die Guten sie gut tun, so verwandeln sie sich für die Bösen zum Bösen" (i.u.K.); zu Sir 14,5 (Ms.^A 5v,24) s. I.2
      5. 
         

         B.I.5) i.S.v. "jmd. wohltun"

         : mögl. Sir 26,13 (Ms.^C 6r,4) אשה מטיב בעלה "eine Ehefrau tut ihrem Ehemann wohl" (L. sehr unsich.)
      6. 
         

         B.I.6) mit →דבר‎ II "(seine) Angelegenheiten angenehm machen" i.S.v. "es sich wohlergehen lassen"

         : Sir 13,5 (Ms.^A 5r,26) ייטיב דבריו עמך "er wird es sich bei dir wohlergehen lassen"
   2. 
      

      B.II) etwas sorgfältig, richtig tun

      : היטיבו כול אשר דברו wörtl. "sie haben alles, was sie geredet haben, richtig gemacht" i.S.v. "sie haben recht geredet" 4Q175 1,2 (Dtn 5,28); als adv. inf.abs. i.S.v. "sorgfältig": ושאלתה ודרשתה וחקרתה היטב "und du sollst fragen, nachforschen und sorgfältig ergründen" 11QT^a 55,5 (Dtn 13,15); ähnl. 11QT^a 55,19 (Dtn 17,4)
3. 
   

   C) unklare Form sowie i.u.K.

   : ייטב לנו 4Q521 frg. 2 i+3,7 (qal "es wird/soll uns gut ergehen" od. weniger wahrsch. hif.); ]־יטב PAM 43.683 frg. 42,1