Semantik:

1. 
   

   A) qal (er)wählen, auswählen, akzeptieren

   1. 
      

      A.I) Subj. Gott

      1. 
         

         A.I.1) i.K. der Auszeichnung der Erwählten durch göttl. Gaben

         : 1QS 11,7 לאש○^ר בחר אל נתנם לאוחזת עולם "denen, die Gott erwählt hat, hat er sie zu ewigem Besitz gegeben"
      2. 
         

         A.I.2) erwählen eines Volkes

         : 1QM 10,9 ומיא כעמכה ישראל אשר בחרתה לכה מכול עמי הארצות "und wer ist wie dein Volk Israel, das du dir erwählt hast aus allen Völkern der Erde" (vgl. 2 Sam 7,23 par. 1 Chron 17,21; Dtn 7,6 par. Dtn 14,2); 4Q504 frg. 1-2R iii,9–10 כיא אותנו בחרתה לכה [לעם מכול ]הארץ "denn uns hast du für dich erwählt zum Volk aus der ganzen Welt" (vgl. Dtn 7,6; 14,2); 1Q34bis frg. 3 ii,5 ותבחר לך עם בקץ רצונך "und du hast dir ein Volk in der Zeit deines Wohlgefallens erwählt"; 4Q266 frg. 11,11 ובאבותינו בחרתה "und unsere Vorfahren hast du erwählt"; 4Q393 frg. 3,6 בחרתה באבותינו למקדם "du hast unsere Vorfahren erwählt von Vorzeit an"; 4Q381 frg. 76-77,14 ]אדני האדונים גבור ונפלא ואין כמהו הוא בחר בכ[ם "Herr der Herren, Gewaltiger und Wunderbarer. Und keiner ist wie er. Er hat euch erwählt"; 4Q419 frg. 1,5 ]ויבחר בזרע אהרון "und er hat die Nachkommenschaft Aarons erwählt"; 4Q504 frg. 1-2R iv,5–6 ותבחר בשבט יאודה "und du hast den Stamm Juda erwählt" (Ps 78,68); 4Q216 7,11 ובחר בזרע יעקוב "und er hat die Nachkommenschaft Jakobs erwählt" (Jub 2,20; korr. zu ואבחר, Berthelot/Legrand 2010, 96)
      3. 
         

         A.I.3) erwählen eines Königs

         : 11QT^a 56,14 שם תשים עליכה מלך ^{אשר אבחר בו} "gewiss sollst du einen König über dich einsetzen, den ich erwählen werde"
      4. 
         

         A.I.4) erwählen eines Ortes, von Jerusalem/Zion

         : 11QT^a 52,9 לפני תואכלנו שנה בשנה במקום אשר אבחר "vor mir sollst du es essen Jahr für Jahr an dem Ort, den ich erwählen werde" (vgl. Dtn 15,20); 4Q375 frg. 1 i,8 [א]ל המקום אשר יבחר אלוהיכה באחד שבטיכה "zu dem Ort, den dein Gott erwählen wird unter einem deiner Stämme" (vgl. Dtn 12,5 u.a.); 4Q394 frg. 8 iv,10–11 (MMT B,60) והיא המקום שבחר בו מכל שבטי [ישראל "und dies ist der Ort, den er erwählt hat aus allen Stämmen Israels"; i.K. des Lobens Gottes Sir 51,12m (Ms.^B 21r,6) הודו לבוחר בציון "preist den, der Zion erwählt hat"
      5. 
         

         A.I.5) neben →לקח‎ I i.K. der Erwählung Davids

         : 11Q5 28,10–11 לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני מאחר הצואן "nicht erwählt Jhwh, Gott, sie (scil. die Brüder Davids). Und er sandte und er nahm mich (scil. David) von hinter dem Kleinvieh" (vgl. 1 Sam 16,8–12)
      6. 
         

         A.I.6) i.Ggs.z. →מאס "verwerfen"

         : 1QS 1,3–4 ולאהוב כול אשר בחר ולשנוא את כול אשר מאס "zu lieben alles, was er erwählt hat, und zu hassen alles, was er verworfen hat"; CD 2,14–15 ואגלה עיניכם לראות ולהבין במעשי אל ולבחור את אשר רצה ולמאוס כאשר שנא "ich werde auftun eure Augen, dass sie sehen und begreifen die Werke Gottes und wählen das, was er will, und verachten, was er hasst"
      7. 
         

         A.I.7) mit folg. →ב‎ II + folg. →ל‎ II + n. "jemanden zu/für etwas erwählen"

         : i.K. der Auswahl der Vollkommenen 1QS 4,22 כיא בם בחר אל לברית עולמים "denn sie hat Gott auserwählt für einen ewigen Bund" u. 1QSb 1,2–3 ויבחר בם לברית עולם "und er hat sie erwählt zu einem ewigen Bund"; Sir 51,12i (Ms.^B 21r,2) הודו לבוחר בבני צדוק לכהן "preist den, der erwählt hat die Söhne Zadoks, um als Priester zu amtieren"; mögl. a. באהרן בחרת[ "hast du Aharon erwählt" XHev/Se 6 frg. 2,8
      8. 
         

         A.I.8) Konstruktionen

         1. 
            

            A.I.8.a) mit folg. →ב‎ II + folg. →ל‎ II + inf. "jemanden erwählen etwas zu tun"

            : i.K. der Erwählung der Priester und Leviten 1QSb 3,22–23 בני צדוק הכוהנים אשר בחר בם אל לחזק בריתו ל[עולם "die Söhne Zadoks, die Priester, die Gott erwählt hat, damit sie seinen Bund für immer festmachen"; für die Leviten 11QT^a 63,3 כי בהמה בחרתי לשרת לפני ולברך בשמי "denn sie habe ich erwählt, zu dienen vor mir und zu segnen meinen Namen" (vgl. Dtn 21,5); Sir 45,16 (Ms.^B 15r,5) ויבחר בו מכל חי להגיש עלה וחלבים "und er erwählte ihn aus allem Lebenden, um Brandopfer und Fett(opfer) darzubringen"
         2. 
            

            A.I.8.b) mit folg. →ל‎ II + inf. "wählen, etwas zu tun"

            : 5Q13 frg. 2,8 בחרתה [בני] לוי לצאת "du hast die Söhne Levis erwählt auszuziehen"; 11QT^a 52,16 ושמחתה לפני במקום אשר אבח^ר לשום שמי עליו "und du sollst dich freuen vor mir an dem Ort, den ich erwählen werde, um meinen Namen auf ihn zu legen"; 11QT^a 56,5 מן המקום אשר אבחר לשכין שמי עליו "von dem Ort, den ich erwählen werde, um auf ihm meinen Namen wohnen zu lassen" (vgl. Dtn 17,10); 11QT^a 60,13–14 (vgl. Dtn 18,6)
         3. 
            

            A.I.8.c) mit folg. →מן‎ I "erwählen aus"

            : i.K. der Erwählung von Menschen, Stämmen u.Ä. 1QH^a 7,36 (Suk. 15,23) ואדעה כי בם בחרתה מכול "und ich erkannte, dass du sie aus allen erwählt hast"; 11QT^a 60,10 כי במה בחרתי מ^ן כול שבטיכה "denn sie habe ich erwählt aus allen deinen Stämmen" (vgl. Dtn 18,5); 4Q394 frg. 8 iv,10–11 (MMT B,60) par. 4Q396 frg. 1-2 ii,11–frg. 1-2 iii,1 (MMT B,61) s.o. I.2; Sir 45,4 (Ms.^B 14r,18) באמונתו ובענותו ⊢ובענותנותו⊣ בחר בו מכל ב[-] "wegen seiner Treue und wegen seiner Demut hat er ihn erwählt aus allen ..."; i.u.K. 5Q13 frg. 1,6 ]בחרתה מבני א[לי]ם "du hast erwählt aus Göttersöhnen"
         4. 
            

            A.I.8.d) mit folg. →מן‎ I zur Zeitangabe "erwählen seit"

            : CD 2,7 כי לא בחר אל בהם מקדם עולם "denn Gott hat sie (scil. Frevler) nicht von ewigen Zeiten her erwählt"
   2. 
      

      A.II) Subj. Mensch

      1. 
         

         A.II.1) Positives wählen

         : 1QH^a 6,20–21 (Suk. 14,9 + frg. 22,6) ולברך בצדק כול בוחרי רצונך[ "um in Gerechtigkeit (= auf gerechte Weise?) alle zu segnen, die deinen Willen erwählen"; i.K. der Anerkennung Abrahams als Freund Gottes CD 3,2–3 ולא בחר ברצון רוחו "und nicht hat er seinen eigenen Willen gewählt"
      2. 
         

         A.II.2) Negatives wählen

         : 4Q171 frg. 1-2 i,18–19 [פשר]ו על איש הכזב אשר התעה רבים באמרי שקר כיא בחרו בקלות ולוא שמ[עו] למליץ דעת "seine Auslegung bezieht sich auf den Lügenmann, der viele in die Irre führte durch Worte der Lüge, denn sie wählten leichte Dinge und hörten nicht auf den Vermittler des Wissens" (i. Ausl. v. Ps 37,7); CD 1,19 ויבחרו בטוב הצואר "und sie wählten das Angenehme des Halses"; 4Q471 frg. 2,7 למאוס בטו]ב ולבחור ברע "zu verwerfen das Gute und zu wählen das Böse" (vgl. Jes 7,15); mit →דרש‎ I und →צפה‎ I CD 1,18 ויבחרו במהתלות "und sie wählten Täuschungen" (par. 4Q266 frg. 2 i,22); von den Verstockten CD 3,11 ויבחרו ברצונם "und sie wählten ihren Willen"; CD 8,8 ויבחרו איש בשרירות לבו "und sie wählten ein jeder die Verstocktheit seines Herzens" (par. CD 19,20 L.u.); 1QH^a 12,18 (Suk. 4,17) כי לא בחרו בדר[ך לב]כה "denn sie haben nicht den Weg deines Herzens gewählt"
      3. 
         

         A.II.3) mit folg. durch →ב‎ II + →אשר‎ III eingeleiteten Objektsatz

         : 1QS 10,12–13 הבחרה באשר יורני "ich will wählen, worin er mich unterweisen wird" (l. אבחרה); i.Ggs.z. →שנא‎ I 1QH^a 7,32 (Suk. 15,19) ויבחרו באשר שנאתה "und sie haben gewählt, was du ablehnst"; 4Q390 frg. 2 i,8 ובאשר לא חפצתי בחרו "und das, woran ich nicht Gefallen habe, haben sie gewählt" (vgl. Jes 66,4)
      4. 
         

         A.II.4) mit folg. →ל‎ II + inf. "erwählen, etwas zu tun"

         : 1QH^a 8,28 (Suk. 16,10) ואני בחרתי להבר כפי כרצו[נ]ך "und ich habe gewählt, meine Hände gemäß deinem Willen zu reinigen"; 4Q160 frg. 7,4 ובחרתי לשכוב לפני יצוע[ "und ich wähle, mich hinzulegen vor dem Lager von"; 4Q424 frg. 1,3 חיץ יבחר לבנותה "eine Wand, er wird wählen, sie zu bauen" (vgl. Ez 13,10)
      5. 
         

         A.II.5) Sir 37,28 (Ms.^B 8r,2; Ms.^D 1v,18) לא כל נפש כל זן תבחר "nicht jede Person soll jede Art wählen"

      6. 
         

         A.II.6) in militärischem Kontext i.S.v. "(eine Truppe) ausheben" (vgl. Ex 17,9; 18,25 u.ö.)

         : 1QM 2,7 וכול ראשי אבות העדה בחרים להם אנשי מלחמה לכול ארצות הגוי^ים "und alle Häupter der Sippen der Gemeinschaft sollen für sich Männer des Krieges auswählen für alle Länder der Völker" (s.o. Formen)
   3. 
      

      A.III) "bevorzugen"

      : i.Bz.a. die Zadokiden 1QSb 3,24–25 ויתהלכו כאש[ר] בחר "und sie wandeln, wie er es vorzog"
   4. 
      

      A.IV) "willig annehmen", "akzeptieren"

      : || zu →רצה‎ I 1QH^a 17,10 (Suk. 9,10) ואבחרה במשפטי ובנגיעי רציתי "und ich habe mein Urteil willig angenommen, und meinen Schlag habe ich akzeptiert"; 4Q291 frg. 1,4 ובוחרי רצ[ונו "und die, die willig annehmen, was er will" (L.u.; i.u.K.)
   5. 
      

      A.V) in unsicherem Kontext

      : 1QH^a 12,5 (Suk. 4,4) ו^בנתיבות אשר בחרתה "und auf Pfaden, die du erwählt hast"; 4Q525 frg. 21,4 --] וזמה תבחר[ --] "und Schandtat wählst du"; 4Q504 frg. 4,11 א]שר בחרת
   6. 
      

      A.VI) qal pass. ptz. "erwählt"

      1. 
         

         A.VI.1) i.Ggs.z. →שנא‎ I 4Q381 frg. 46a+b,5–6 ובחרים כמנחת תטהר לפניך ושנאי[ם] כנדה תזנזח "und Erwählte reinigst du (od. erklärst du für rein) vor dir wie Opfergaben, aber Feinde verwirfst du wie Unreinheit"

      2. 
         

         A.VI.2) unsicher

         : Sir 26,16 (Ms.^C 6r,7–9) שמש א[ו]ר[ה] במרומי מעל יפה א[שה] בדביר בחור "die Sonne leuchtet am Himmel droben – schön ist eine Frau in der auserwählten Kammer" (od. zu →בחור "in der Kammer eines jungen Mannes"); i.u.K. PAM 43.666 frg. 91,1 ]בחור (od. qal inf., od. zu →בחור); PAM 43.676 frg. 32,2 (od. qal inf., od. zu →בחור)
2. 
   

   B) nif. erwählt sein, akzeptiert sein

   1. 
      

      B.I) i.S.v. "wertvoll sein", "angemessen sein"

      : Sir 39,30 (Ms.^B 9v,3) כל אלה לצורכם ⊢נבחרו⊣ "all diese sind für ihren Bedarf wertvoll" (Haupttext liest נבראו "all diese wurden für ihren Zweck erschaffen"); Sir 41,16 (Ms.^Mas 3,19) לא כל בשת נאוה לבוש ולא כל הכלם נבחר "nicht jede Scham ist passend, um sich zu schämen, und nicht jedes Sichschämen ist angemessen", dgg. par. Sir 41,16 (Ms.^B 11r,10; Ms.^C 1v,2 plene) לא כל בשת נאה לשמר "nicht jede Scham ist angemessen sie zu beachten"
   2. 
      

      B.II) i.S.v. "gefallen

      : i. weisheitl. K. Sir 34,16 (Ms.^B 4r,9) הסב כאיש אשר נבחר "leg dich zu Tisch wie jemand, an dem man Gefallen findet"
   3. 
      

      B.III) paläogr. ausgeschlossen

      : נבחר[ 4Q418 frg. 234,2 (DJD XXXIV) l. stattdessen ○בחי/ו (vgl. Tigchelaar 2001, 144)