גודל‎ II Größe, Ehre, Majestät

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, גודל‎ II (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2539/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qutl, Wz. גדל‎ I (mas. גֹּדֶל; she. gå̄dål; vok.p gôdel), "Größe", "Ehre", "Majestät": he. (s.a. גדול‎ II); qhe. die meisten sicheren Belege u. qb. knapp die Hälfte plene

    Formen:

    m.sg.cs.

    : גדל 1QM 4,8 (eher pi. inf.cs. v. גדל‎ I), גודל 1QIsaa 9,26 (= גֹדֶל Jes 10,12)

    + sf. 3.m.sg.

    : גודלו 1QM 1,8; + ו: וגדלו Sir 44,2 (Ms.B 13v,3; od. weniger wahrsch. pf. 3.comm.pl. v. גדל‎ I); + ל: ]לגדלו 6Q9 frg. 24 i,3 (L.u., i.u.K., od. pi. inf.cs. + sf. 3.m.sg. v. גדל‎ I)

    + sf. 2.m.sg.

    : גודלכה 1QM 14,17; + כ: כגודלכה 1QHa 23,29 (Suk. frg. 2 i,9; L.u.)

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : גדל אל "Größe Gottes" 1QM 4,8

      2. : 1QM 14,17 ואור גודלכה "und das Licht deiner Größe" (par. 4Q491 frg. 8-10 i,14); 1QM 1,8 ובמועד אל יאיר רום גודלו "aber zur festgesetzten Zeit Gottes wird seine erhabene Größe leuchten" (s.a. אור‎ I)

      3. : 4Q427 frg. 7 i,23 טוב גודלו "Güte seiner Größe"