אורג Weber

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

qātil, Wz. →ארג‎ I (mas. אֹרֵג, she. å̄rəg), "Weber": he.

Formen:

sg.abs.

: אורג 4Q405 frg. 23 ii,7; Sir 45,11 (Ms.^B 14v,12); + כ: כאורג 1QIsa^a 32,4 (= כָאֹרֵג Jes 38,12)

pl.abs. + ו

: ואורגים[ 4Q163 frg. 11 ii,1 (L.u.; = 1QIsa^a 15,13 = וְאֹרְגִים Jes 19,9; 1Q8 7b,3)

Semantik:

Alles zeigen

A) Weber
1. A.I) sg., מעשה אורג, neben →חשב‎ I/→חשב‎ II
  1. A.I.1) in Beschreib. d. Kleidung Aarons
    : מעשה אורג "Werk eines Webers" Sir 45,11 (Ms.^B 14v,12; Ex 28,32; 39,22.27) entspr. מעשה חשב "Werk eines Kunsthandwerkers" (V. 10)
  2. A.I.2) in Beschreib. d. kult. Kleidung himml. Wesen
    : חשב כמעשי אורג "ein Kunstgewirk wie Werke eines Webers" 4Q405 frg. 23 ii,10 (vgl. Z. 7)
2. A.II) pl.
  : ואורגים[ "und die Weber" 4Q163 frg. 11 ii,1 (L.u.; Jes 19,9)
3. A.III) unsicher
  : האורג[ 4Q460 frg. 2,2 (L.u.; od. →אזרח)