בקר‎ II Rind, Großvieh

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

PrN qatal (mas. בָּקָר, she. bå̄qår), koll. "Rind, Großvieh" i.Ggs.z. →צאן "Kleinvieh": he.

Formen:

sg.abs.

: בקר 4Q177 frg. 5-6,15; Sir 38,25 (Ms.^B 8v,16; L.u.); + ו: ובקר 11QT^a 43,15

cs. + sf. 2.m.sg.

: בקרך 5Q1 2,6 (= וּבְקָרְךָ Dtn 8,13)

det.

: הבקר 4Q396 frg. 1-2 iii,3 (MMT B,63)

pl.cs. + sf. 2.m.sg. + ב

: בבקריכה 11QT^a 52,7; + ו + מן: ומבקריכה 53,3

Semantik:

Alles zeigen

A) Rind(vieh), als Schlacht-, zumeist Opfertier häufig neben →צאן "Kleinvieh"
1. A.I) in halakh. Kontext
  : ומעשר הבקר והצון לכוהנים הוא "und der Zehnt vom Rind und vom Kleinvieh ist für die Priester" 4Q396 frg. 1-2 iii,3–4 (MMT B,63–64); ולקחו בו דגן ויין ושמן ובקר וצאון "und damit sollen sie Getreide und Wein und Öl und Rindvieh und Kleinvieh kaufen" 11QT^a 43,14–15; כול הבכור אשר יולד בבקריכה ובצואנכה "und jedes Erstgeborene, das unter deinem Rindvieh und unter deinem Kleinvieh geboren wird" 52,7 (Dtn 15,19); וז]ב[חת]ה מצואנכה ומבקריכה "und du sollst von deinem Kleinvieh und deinem Rindvieh schlachten" 53,3 (vgl. Dtn 12,21); חמשה ]בקר ישלם " fünf Stück Rindvieh soll er ersetzen" 4Q366 frg. 1,4 (L.u.; Ex 21,37); mögl. עו]רות הבק[ר "Haut des Rindes" 4Q394 frg. 3-7 ii,2 (MMT B,18; L.u.; par. 4Q395 frg. 1,12)
2. A.II) in exegetischem Kontext
  : ]הרוג בקר ושחוט צואן "Töten von Rindvieh und Schlachten von Kleinvieh" 4Q177 frg. 5-6,15 (Jes 22,13)
3. A.III) בן בקר "Kalb, Jungstier" od. "(einzelne) Rind" (s. →בן A.II u. D.II)
  1. A.III.1) mit Bezug auf Opfer
    : 4Q376 frg. 1 i,2 בן בקר ואיל "ein Kalb/Rind und ein Widder"; 11Q5 18,8 כמקריב עתודים ובני בקר "wie einer, der darbringt Böcke und Kälber/Rinder"
  2. A.III.2) weisheitl.
    : mögl. ושעיותיו עם בני בקר "und seine (scil. des Hirten) Gespräche sind mit den Rindern" Sir 38,25 (Ms.^B 8v,16; L.u.; weniger wahrsch. "Kälber")