זנה‎ I illegitime sexuelle Handlungen vornehmen

  • Version: 2.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, זנה‎ I (Version 2.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1545/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    ZNW (a/i) teilw.ZNY, illegitime sexuelle Handlungen vornehmen › "Unzucht treiben" › "huren" › "untreu handeln": he. (mhe. meist ptz., s. זונה)

    Formen:

    qal pf. 3.m.sg.

    : זנה 11QTa 59,14

    3.comm.pl.

    : זנו 1QpHab 5,7

    impf. 3.f.sg.

    : תזנה Sir 42,10 (Ms.B 11v,16; L.u.)
    ptz. s. זונה

    inf.cs. + ל

    : לזנות 4Q267 frg. 9 vi,4

    hif. inf.cs.

    : הזנות 4Q458 frg. 2 i,6 (i.u.K.; od. zu זנות)

    Semantik:

    Alles zeigen



        1. : K. mit ל‎ II i.Bz.a. die eigene Ehefrau 4Q270 frg. 7 i,1213 ואשר יקר[ב] לזנות לאשתו אשר לא כמשפט "und der, der sich nähert, um auf gesetzwidrige Weise mit seiner Frau Unzucht zu treiben" (par. 4Q267 frg. 9 vi,45)

        2. : i.Bz.a. vorehelichen Geschlechtsverkehr Sir 42,10 (Ms.B 11v,16) בבית אביה פן תזנה "im Haus ihres Vaters, dass sie (scil. die unverheiratete Tochter) nicht Unzucht treibt" (L.u.; SirMas l. תזריע, s. zu זרע‎ I C)


        1. : 1QpHab 5,7 i. Ausl. v. Hab 1,13 לוא זנו אחר עיניהם "sie haben nicht hinter ihren Augen her gehurt"

        2. : 11QTa 59,1314 והמלך אשר זנה לבו ועינו ממצוותי "und der König, dessen Herz und Auge untreu von meinen Geboten abgewichen ist"


    1. : הזנות "zur Unzucht verführen" 4Q458 frg. 2 i,6 (i.u.K.)

    Ableitungen:

    זנות , זנונים , זונה