Semantik:

1. 
   

   A) qal

   1. 
      

      A.I) leben

      1. 
         

         A.I.1) allgemein

         1. 
            

            A.I.1.a) i.Bz.a. das Halten der Gesetze (vgl. Ez 20,11; Lev 18,5; Neh 9,29; vgl. B.IV.2)

            : i. Paränesen i. d. Dam. 4Q266 frg. 11,12 אשר יעשה האדם וחיה "damit der Mensch sie tut, so dass er lebt", CD 3,15–16 וחפצי רצונו אשר יעשה האדם וחיה בהם "und die Wünsche seines (scil. Gottes) Wollens, die der Mensch ausführen soll, damit er durch sie lebt", mögl. a. Z. 17 ומואסיהם לא יחיה "aber die, die sie ablehnen, werden nicht leben" (od. pi., s. B.IV.2); || zu →יטב u. →יום 8Q3 frg. 26-29,14–15 אתה הנזף למען תחי וייטבו ימים בארץ אשר אתם באים שם "du, lass dich zurechtweisen, damit du lebst und gut sind die Tage in dem Land, wohin ihr kommt" (für Dtn 11,8; od. l. תחיו וייטבו "... ihr lebt und ...")
         2. 
            

            A.I.1.b) mit neg.

            : i. halakh. K. 4Q251 frg. 12,4 וטרפה אשר לא חיה "und Gerissenes, das nicht (mehr) lebt"; neben →אסף‎ I nif. "umkommen" i. weisheitl. K. Sir 40,28 (Ms.^B 10v,3) חיי מתן אל תחי טוב נאסף ממסתולל "ein Bettlerleben sollst du nicht leben; besser dran ist einer, der umkommt, als einer, der sich aufspielt (?)"
      2. 
         

         A.I.2) eine bestimmte Zeit lang leben

         1. 
            

            A.I.2.a) in Altersangabe

            : 2Q19 frg. 1,4 אבר]הם שלושה יובלים חיה "Abraham hatte drei Jubiläen (lang) gelebt"
         2. 
            

            A.I.2.b) mit אלף דור in Heilszusage

            : CD 7,6 לחיותם אלף דור "so dass sie tausend Generationen (lang) leben" (ähnlich par. CD 19,1) u. i. P. zu Ps 37,19 4Q171 frg. 1+3-4 iii,1 יחיו אלף דור בישרה "sie werden tausend Generationen (lang) in Redlichkeit leben"
         3. 
            

            A.I.2.c) mit →ל‎ II

            : 4Q442 frg. 1,1 יחיה לעולם "er wird für immer leben" (i.u.K.)
         4. 
            

            A.I.2.d) mit →אין‎ I u. →ל‎ II

            : 4Q221 frg. 4,7 [כי]א אין לו לחיות ים[ אחד יום אחד בארץ "denn er darf keinen Tag (länger) auf der Erde leben" (vgl. Jub 33,14; od. zu A.II)
   2. 
      

      A.II) am Leben bleiben (nicht immer klar von A.I abzugrenzen)

      : 4Q413 frg. 1-2,2–3 וכפי גועלו כל רע[ ההולך אחר מ]שמע אוזניו ומראה עינו בל יחיה "aber entsprechend seiner (scil. Gottes) Abscheu gegenüber jedem Bösen wird derjenige, der wandelt gemäß dem, was seine Ohren hören und was sein Auge sieht, nicht am Leben bleiben"; 11QT^a 51,15–16 צדק צדק תרדוף למען תחיה ובאתה וירשתה את הארץ "Gerechtigkeit, Gerechtigkeit sollst du verfolgen, damit du am Leben bleibst und kommst und das Land erbst" (vgl. Dtn 16,20); Sir 15,15 (Ms.^A 6r,26–27) אם תאמין בו גם אתה תחיה "wenn du ihm vertraust, wirst auch du am Leben bleiben" (par. Ms.^B 2r,17); mögl. 4Q381 frg. 31,5 כי אחיה [--] "fürwahr, ich werde am Leben bleiben"
   3. 
      

      A.III) in unsicherem Kontext u. unsicherer Bedeutung (zu A.I–II; a. pi. nicht ausgeschlossen)

      : 1Q45 frg. 4,1 ואחיה[ "und ich werde leben"; 4Q200 frg. 1 i,3 לחיות "zu leben"; 4Q418 frg. 88 ii,6–7 --] בידכה לחיות "in deiner Hand, um zu leben"; 4Q381 frg. 103,2 ]ויחי בכל[ "und er lebte in (?) allen"
2. 
   

   B) pi. (s.a. A.III)

   1. 
      

      B.I) (Tote) lebendig machen

      : 4Q521 frg. 7+5 ii,6 המחיה את מתי עמו "der, der die Toten seines Volkes lebendig macht" (s.a. B.IV.1.b)
   2. 
      

      B.II) (den Geist) beleben

      : 1QH^a 16,37 (Suk. 8,36) לחיות רוח כושלים ולעות לעאף דבר "um den Geist der Strauchelnden zu beleben und um dem Erschöpften zu helfen durch ein Wort/ein Wort zu bereiten" (s. →עות‎ II/→עות‎ III); 4Q437 frg. 2 i,12–13 ובילדי צדק נחמתני ועל קו מ[שפ]ט שמחת [את נפשי ובמשקל ]צדקה חיית את רוחי "und mit Kindern der Gerechtigkeit hast du mich getröstet und gemäß der Richtschnur des Rechts hast du meinen Seele erfreut und gemäß der Menge an Gerechtigkeit hast du meinen Geist aufleben lassen" (erg. nach par. 4Q435 frg. 5,3)
   3. 
      

      B.III) jemanden am Leben lassen

      : 11QT^a 62,13–14 לוא תחיה כול נשמה כי החרם תחרים את החתי ואת האמורי והכנעני "du darfst keine Seele am Leben lassen, sondern, fürwahr, du sollst den Bann vollstrecken am Hetiter und Amoriter und Kanaaniter" (vgl. Dtn 20,16–17)
   4. 
      

      B.IV) jemanden am Leben erhalten

      1. 
         

         B.IV.1) Subj. Gott

         1. 
            

            B.IV.1.a) allg.

            : 4Q171 frg. 1+3-4 iii,3 i. Ausl. v. Ps 37,20 יחים ברעב במועד ה[תע]נית "er wird sie während der Hungersnot in der Zeit des Fastens am Leben erhalten"
         2. 
            

            B.IV.1.b) Obj. "Sterbende"

            : ירפא חללים ומתים יחיה "er wird Verwundete heilen und Sterbende am Leben erhalten" 4Q521 frg. 2 ii+4,12 (s.a. B.I)
      2. 
         

         B.IV.2) Subj. das Gesetz (vgl. A.I.1.a)

         : CD 3,17 ומואסיהם לא יחיה "aber die, die es (scil. das Wasser) ablehnen, wird er (scil. der Brunnen = Tora) nicht am Leben erhalten"