Versionen

4Q378

©

Copyright


frg. 1
1[-- ]○ נדה לפניך[ --]
2[-- ה֯ש[ --]
frg. 2
1[-- ]○ או֯י֯ביכה ת[ --]
2[-- ]המירותו ל[ --]
frg. 3 i
1[-- ]ל֯טמאם ול[ --
2[-- ב]נ֯ותיך לבניהם _____
3[-- ו]מצאוכה צרות רבות וכול
4[-- אי]ש האלוהים
5[-- ]○○○ ממכה והייתה לאוכלה
6[-- מקצה ה]ארץ ועד קציה והניעכה
7[-- ]ועד לכלה ועד למעול
8[-- יהו]ה אלוהיך באו עליךה
9[-- כ]ל הגוים אשר
10[-- ]כ֯אשר עשיתה
11[-- א]שר משלו בכה
12[-- ]○יה
13[-- אלוהי]ך֯ להיות לו
14[-- ]ש֯ות למ֯ע֯[ --]
15[-- ]ע֯ה[ --]
frg. 3 ii+4
3ויוצא[ --]
4ועתה היום [--]
5[ו]שמענו למושה כ[ן --]
6איש ישר וגדול [-- שרי אלפים ושרי]
7המאיות שרי הח[משים ושרי העשרות -- לשופטים]
8ולשוטרים[ ]ל[ --]
9ישמע ולוא [--]
10ואל תחת חזק וא[מץ כ]י֯ תנחיל את[ העם הזה -- ולוא]
  • (Dtn 31,7) לְעֵינֵ֣י כָל־ יִשְׂרָאֵל֘ חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒ כִּ֣י
  • (Jos 1,6) חֲזַ֖ק וֶאֱמָ֑ץ כִּ֣י אַתָּ֗ה תַּנְחִיל֙ אֶת־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה
  • (Dtn SP 31,7) לעיני כל ישראל חזק ואמץ כי
11ירפכה ולו֯א֯ י֯עז֯ב֯[כה ת]ח֯זקנה ידיך֯[ --]
12למסע ל[פני --]
frg. 5
1[-- ]○ לש[ --]
2[-- ]לוא ב֯○[ --]
frg. 6 i
3[-- ]ה֯ כי באש[ --]
4[-- תפלה עלחטאתינו
5[-- ]○לים אל תדמו לאחי֯[ י]ו֯רדי
6[-- ]ע֯ולם עלילותיו כי לעלמיה
7[-- א]שמכה הוי אחי עליכמה
8[--] ד֯[ ]מה וכאב לבנו֯ ידבר֯[]
frg. 6 ii
1[-- ב]חנני ויתננ֯[ --]
2לעמ֯ו֯ד לפני אלוה ו֯ל֯פ֯נ֯י֯[ --]
3לבי כי אלהים יבחן מל֯[ --]
4ויבחן _____ אוי לי ו○[ --]
5מעלה לראשי[נו --]
6הכרנתי וואמר (ויאמר) [--]
7עליכה אדני וב[ --]
8ולא כתור֯כ֯ה[ --]
9[-- ]ל[ -- ]ל[ --]
frg. 7
1[-- ]אלהים
2[-- ]וה אבו֯ת֯
3[-- ]ל[ --]
frg. 8
1[-- ]○ א[ --]
2[-- ]שה ועד ה○[ --]
3[-- ]ה֯שכילו ועד֯[ --]
4[-- ]○[ --]
frg. 9
1[-- ]ה֯מה[ --]
2[-- ]ל֯ ובי֯○[ --]
frg. 10
1[ב]נותיהם ○[ --]
2ת֯קח מבנותיה֯[ם --]
3ואם[ -- ]○○ו֯נת֯[ --]
4[--] והאל[ --]
frg. 11
1[-- ]כי יהוה [אלוהיכ]מה מ֯○[ ]
2[-- ה]ע֯מיד דבריו אשר דבר
3[--] הנשבע לאברהם לתת
4[-- ]טובה ורחבה ארץ נחלי מים
5[-- בב]קעה ובהר ארץ חטה ושער֯[ה]
6[-- ו]דבש כי ארץ זבת חלב ודבש֯[]
7[-- אשר אב]נ֯יה ברזל ומה[ר]י֯ה נחושה
  • (1Q5 frg. 2,2) ארץ אשר אבניה ברזל ומהרריה] תחצב נח[שת]
  • (4Q33 frg. 4-6,11) אשר אבניה ברז]ל ומהריה תחצב נחשת ואכלת
  • (4Q37 5,9) א]ש֯ר אבניה ברזל ומהריה (4Q37 5,10) [תחצוב נחושת
  • (4Q41 1,6) אשר (4Q41 1,7) אבניה ברזל ומהריה תחצוב נחושת ואכלת ושבעתה
  • (5Q1 2,4) אשר אבניה ברזל ומ]הריה תחצב נחש֯ת ואכלת֯ ו֯שבעת֯ [וברכת]
  • (Dtn 8,9) אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת׃
  • (Dtn SP 8,9) אשר אבניה ברזל ומהרריה תחצב נחשת
8[-- א]י֯ן לחקור וירש֯[ (וירש֯[תם) --]
9[--]י []וש[ --]
frg. 12
1[-- ת]פארת [--]
2[--] כל תבל בתום [--]
3[-- ]נתן יהוה אלוה֯[ים --]
4[-- ]א֯לוה[ים --]
frg. 13 i
1[-- ]○יכה
2[-- ע]ל פני
3[-- ]מ֯מ֯לכות
4[-- ]ש֯ע את עמי
5[-- הטובים
6[-- ]ד֯נו לדעת
7[-- ]כ֯ים
8[-- ]ת֯יו֯
frg. 13 ii
1י[ --]
frg. 14
1[-- ]ויבכו בני[ ישראל את מושה בערבת מואב]
  • (2Q7 frg. 1,1) בערבות מואב
  • (4Q27 frg. 72-74,20) מהרי העברים ויחנו בערבו]ת מ[ואב]
  • (4Q39 frg. 11,1) [ויבכו בני ישר]○ל את ○○[ה בערבת מואב -- ]
  • (Num 33,48) בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב
  • (Dtn 34,8) וַיִּבְכּוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־ מֹשֶׁ֛ה בְּעַֽרְבֹ֥ת מוֹאָ֖ב
  • (Num SP 33,48) בערבת מואב
  • (Dtn SP 34,8) ויבכו בני ישראל את משה בערבת מואב
2[על ירדן] ירחו בבית הישימות֯[ עד אבל השטים שלשים יום ]
  • (4Q378 frg. 14,2) בבית הישימות֯[ עד אבל השטים שלשים יום ]
  • (2Q7 frg. 1,1) על ירדן] (2Q7 frg. 1,2) [ירחו ויחנו על ]הירדן מבי[ת] הי[שמות עד אבל השטים בערבות מואב ]
  • (Num 33,48) עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ (Num 33,49) וַיַּחֲנ֤וּ עַל־ הַיַּרְדֵּן֙ מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּעַֽרְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃ ס
  • (Dtn 34,8) שְׁלֹשִׁ֣ים י֑וֹם
  • (Num SP 33,48) על ירדן יריחו (Num SP 33,49) ויחנו על הירדן מבית הישמות עד אבל
  • (Dtn SP 34,8) שלשים יום
3[ויתמו ימי בכי ]א֯בל מושה ובני יש֯[ראל --]
  • (Dtn 34,8) וַֽיִּתְּמ֔וּ יְמֵ֥י בְכִ֖י אֵ֥בֶל מֹשֶֽׁה׃
  • (Dtn SP 34,8) ויתמו ימי בכי אבל משה
4[-- א]שר כרת יהוה ל○[ --]
5[-- פח]ד֯ך ויראתך [--]
frg. 15 i
1[-- ]○ף
2[-- ]ה֯ כי מעשה ידים
3[-- ]ל֯וא ימוש מתחתיו ת֯[ ]ל[] ○ד
frg. 15 ii
2○[ --]
frg. 16
1[-- ]ב֯ני
2[-- ]נ֯○פר
3[-- ]ה֯ כי
frg. 17
1[-- ]○ן֯
2[-- ]ב֯ן נום
3[-- ]○ה֯
frg. 18 i
2[-- ]○
frg. 18 ii
1כ֯א○[ --]
2אף ש[ --]
3כי אתה א[ --]
4[י]שראל ול○○[ --]
5[]ה֯[ --]
frg. 19 i
1[-- ]○ וע֯[ --]
2[-- ]עתיה
3[-- [ ]א֯
frg. 19 ii
2[]○[ --]
3ו֯[י]ע֯מיד אלהי[ם --]
4ואנחנו הברנו בכח֯ [--]
5וכעבדים אל יד אדונ֯[יהם --]
6ובציא במדבר למקנה לכ֯[ --]
7[כו]ל שרי א[ -- ]ל֯[ --]
frg. 20 i
6[-- ]א֯ש֯ר
frg. 20 ii
1[-- ]○ א[ --]
2[-- בינה לו [--]
3[-- ]כ֯י֯ כן הוא ○[ --]
4לאמור []ל[ --]
5ולתת הון ל[ --]
6ל[ ]א֯○○[ --]
frg. 21
1[-- ]גליה ות○[ --]
2[-- ]○נח֯ האלהים[ --]
3[--] את הירד[ --]
frg. 22 i
1[-- ]משה אלהי ולא הכחדת֯ם֯ באשמתם
2[-- ]ע֯מ֯ך ביד ישוע משרת עבדך משה
3[-- ]דך ביד משה על ישוע למען עמך
4[-- ]○○ אשר כ֯[רת]ה֯ עם אברהם
5[-- ]ש֯[ -- ]חסד לאלפים
frg. 22 ii
3○[ --]
4לוא֯[ --]
5ו֯א[ --]
6○[ --]
frg. 23
1[-- ]ב֯הם ולוא יועל֯[ --]
2[-- כי לה[ --]
3[-- ]○ בימים ההמ֯[ה --]
frg. 24
1[-- ○[ --]
2[-- ]ה֯ ונ֯[ --]
3[-- אשמ֯[ --]
4[-- ]○○[ --]
frg. 25
1[-- ]שנא [--]
2[-- ]○ ○[ --]
frg. 26
1[-- ]ויוד֯[ע] ד֯עת עליון ומ[ --]
2[-- ה֯[ג]י֯ד לנו איש האלהים מפי ○[ --]
3[-- ]ועדת עלי֯ו֯ן֯ ה֯ק[ש]יבו לקול מ[ושה --]
4[-- ]מ֯יו וב֯[ -- ]א֯להים עליו֯[ן --]
5[-- ]מפתים גדולים ובחמה יעצר[ --]
6[-- ]יש ה֯[ח]ס֯ד֯ים ועד לעלמיה זכור [--]
7[-- ]○ת֯ עד למ[ --]
8[-- ] _____ [--]
9[--] א○[ ]○○[ -- ]י֯כה֯[ --]
frg. 27
1[-- ל]מען
2[-- ]בר
frg. 28
1[-- ]אני[ --]
2[-- לה○[ --]
3[-- ]לה ל○[ --]
frg. 29
1[-- ]○○○[ --]
2[-- מאבנ[ --]