Versionen

4Q115

©

Copyright


frg. 1
1-- ]○[ -- ]קרצ֯[יה]ו֯ן ד֯י֯ י֯ה֯ו֯דיא[ ענו ואמרין לנבוכדנצר]
  • (Dan 3,8) קַרְצֵיה֖וֹן דִּ֥י יְהוּדָיֵֽא׃ (Dan 3,9) עֲנוֹ֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
2[מלכא מלכא לעלמין ]ח֯י֯י֯ א֯נ֯ת֯ מ֯לכ֯א שמ֯ת ט֯ע֯ם֯[ די כל אנש]
  • (Dan 3,9) מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃ (Dan 3,10) אנתה (אַ֣נְתְּ) מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־ אֱנָ֡שׁ
3-- ]○○○○[ ]○ ○[ ]○○○ ו֯○○[ ]○○[ -- ]
frg. 2 i
1-- נבכ]ד֯נצ֯ר
2-- ]○ו
3-- ]○
4-- ]מ֯רא
5-- ]○○○ר
frg. 2 ii
1מישך ו֯עבד נגו נפלו לג֯ו֯[ אתון נורא יקדתא מכפתין ]
  • (1Q72 frg. 1-2,1) מישך ועבד נגו נפלו לגוא] (1Q72 frg. 1-2,2) [אתון נורא יקדתא ]מ֯כפתין[
  • (4Q115 frg. 2 ii,1) ו֯עבד נגו
  • (Dan 3,23) מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ נְפַ֛לוּ לְגֽוֹא־ אַתּוּן־ נוּרָ֥א יָֽקִדְתָּ֖א מְכַפְּתִֽין׃ פ
2אדין נבכדנצר מלכא ת֯ו֯ה֯ ו֯קם ב֯○[תבהלה ענה ואמר להדברוהי]
  • (1Q72 frg. 1-2,2) אדין] (1Q72 frg. 1-2,3) [נבוכדנצר מל]כא ת֯וה וקם באת[בהלה ענה ואמר להדברוהי
  • (Dan 3,24) אֱדַ֙יִן֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א תְּוַ֖הּ וְקָ֣ם בְּהִתְבְּהָלָ֑ה עָנֵ֨ה וְאָמַ֜ר לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי
3ה֯לא גברין תלתה רמינא לגו נורא מ֯כ֯פ֯ת֯[ין -- ]
  • (1Q72 frg. 1-2,3) הלא גברין תלתא רמינא] (1Q72 frg. 1-2,4) [ל]גו נורא מכפתין
  • (Dan 3,24) הֲלָא֩ גֻבְרִ֨ין תְּלָתָ֜א רְמֵ֤ינָא לְגוֹא־ נוּרָא֙ מְכַפְּתִ֔ין
4ענין ואמרין למלכא יצי֯ב֯א֯ מלכא ענ֯ה֯ נ֯ב֯כ֯דנ֯צ֯[ר ואמר]
  • (1Q72 frg. 1-2,4) ענין ואמרין למ[לכא יציבא מלכא ענה ואמר
  • (Dan 3,24) עָנַ֤יִן וְאָמְרִין֙ לְמַלְכָּ֔א יַצִּיבָ֖א מַלְכָּֽא׃ (Dan 3,25) עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר
5להדברוהי ה֯א א֯נ֯ה֯ ח֯ז֯ה֯ ג֯ב֯ר֯י֯ן֯ א֯ר֯ב֯ע֯ה֯ ○○○○ ○○○[ -- ]
6○○○[ ]○○○○○○ ○[ -- ]
frg. 3-7
1-- שמה בל]ט֯א֯ש֯צ֯ר֯ ○○○○[ -- ]
  • (Dan 4,5) דִּֽי־ שְׁמֵ֤הּ בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ כְּשֻׁ֣ם אֱלָהִ֔י
2[ודי רוח אלהין קדישין בה וחלמא קדמוהי אמר]ת֯ בלטאשצ[ר רב]
  • (Dan 4,5) וְדִ֛י רֽוּחַ־ אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בֵּ֑הּ וְחֶלְמָ֖א קָֽדָמ֥וֹהִי אַמְרֵֽת׃ (Dan 4,6) בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב
3[חרטמיא די אנה ידעת די רוח אלהין קדישין בך וכ]ל֯[ ר]ז֯ לך לא אנס֯ [חזוי]
  • (Dan 4,6) חַרְטֻמַיָּא֒ דִּ֣י ׀ אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ בָּ֔ךְ וְכָל־ רָ֖ז לָא־ אָנֵ֣ס לָ֑ךְ חֶזְוֵ֨י
4[חלמי די חזית ופשרה אמר -- ]○○○ר֯
  • (Dan 4,6) חֶלְמִ֧י דִֽי־ חֲזֵ֛ית וּפִשְׁרֵ֖הּ אֱמַֽר׃
5-- ר]ב֯א אילנ֯[א ]
6[ותקף ורומה ימטא לשמיא וחזותה לסוף כל ארעא עפיה ]ש֯פ֯י֯ר֯ ו֯א֯נ֯ב֯[ה]
  • (Dan 4,8) וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְס֥וֹף כָּל־ אַרְעָֽא׃ (Dan 4,9) עָפְיֵ֤הּ שַׁפִּיר֙ וְאִנְבֵּ֣הּ
7[שגיא ומזון לכלא בה תחתוהי תטלל חיות ברא -- ]
  • (Dan 4,9) שַׂגִּ֔יא וּמָז֨וֹן לְכֹ֖לָּא־ בֵ֑הּ תְּחֹת֜וֹהִי תַּטְלֵ֣ל ׀ חֵיוַ֣ת בָּרָ֗א
11○○[ ]○○○ ע֯קר ש֯ר֯ש֯ו֯הי֯ ב֯א֯[ר]ע֯[א] ש֯ב֯קו וב֯א֯סו֯ר֯ די פ֯רז֯ל֯ ו֯נחש ○[ ]○[ ]
  • (Dan 4,12) עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי־ פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א
12[די בר]○ וב֯ט֯ל שמ֯יא יצ֯ט֯בע ועם חותא חולקה בעשב ארעא לב֯[בה]
  • (Dan 4,12) דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם־ חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא׃ (Dan 4,13) לִבְבֵהּ֙
13[מן אנושא י]שנון ולבב חיות֯א ית֯יה֯ב לה וש[ב]ע֯ה֯ ע֯ד֯[נין] י֯ח֯ל[פון]
  • (Dan 4,13) מִן־ אנושא (אֲנָשָׁ֣א) יְשַׁנּ֔וֹן וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן
14[עלוהי בגזרת ]ע֯ירין פ֯תגמא ומא֯מ֯ר֯ ק֯ד֯י֯ש֯י֯ן֯ ש֯א֯ל[תא -- עד דברת]
  • (Dan 4,13) עֲלֽוֹהִי׃ (Dan 4,14) בִּגְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔א וּמֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑א עַד־ דִּבְרַ֡ת
15[די ינדעון חייא ד]י֯ ש֯לי֯ט֯ ע֯ל[י]א֯ ב֯מ֯[לכות אנשא ולמן די יצבא יתננה]
  • (Dan 4,14) דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּא דִּֽי־ שַׁלִּ֨יט עליא (עִלָּאָ֜ה) בְּמַלְכ֣וּת אנושא (אֲנָשָׁ֗א) וּלְמַן־ דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔הּ
16[ושפל אנשים יקים עליה דנה חלמא חזית אנה מלכא נבוכדנצר]
  • (Dan 4,14) וּשְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים עליה (עֲלַֽהּ׃) (Dan 4,15) דְּנָה֙ חֶלְמָ֣א חֲזֵ֔ית אֲנָ֖ה מַלְכָּ֣א נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר
17[ואנת בלטשאצר פ]ש֯רא א֯מ֯ר כלקבל֯ די [כל חכימי מלכותי לא יכלין פשרא]
  • (Dan 4,15) ואנתה (וְאַ֨נְתְּ) בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר פִּשְׁרֵ֣א ׀ אֱמַ֗ר כָּל־ קֳבֵל֙ דִּ֣י ׀ כָּל־ חַכִּימֵ֣י מַלְכוּתִ֗י לָֽא־ יָכְלִ֤ין פִּשְׁרָא֙
18[להודעתני ואנת כה]ל די רוח אלהין ק֯ד֯י֯ש[ין בך אדין]
  • (Dan 4,15) לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי ואנתה (וְאַ֣נְתְּ) כָּהֵ֔ל דִּ֛י רֽוּחַ־ אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בָּֽךְ׃ (Dan 4,16) אֱדַ֨יִן
19[דניאל די שמה בלטא]ש֯צר א֯ש֯ת֯ו֯מ֯ם֯ ○○[ -- ]
  • (Dan 4,16) דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־ שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙
frg. 8-9
1-- אתכ]ר֯י֯ת֯ רו֯ח֯י֯ א֯נ֯ה֯ [ד]נ֯[יאל בגו נדנה]
  • (Dan 7,15) אֶתְכְּרִיַּ֥ת רוּחִ֛י אֲנָ֥ה דָנִיֵּ֖אל בְּג֣וֹא נִדְנֶ֑ה
2[וחזוי ראשי יבהלנני קרבת ]על חד מן קאמי֯א֯[ ויציבא]
  • (Dan 7,15) וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ (Dan 7,16) קִרְבֵ֗ת עַל־ חַד֙ מִן־ קָ֣אֲמַיָּ֔א וְיַצִּיבָ֥א
3[אבעא מנה על כל דנה ו]א֯מר לי ופשר֯ [מליא יהודענני ]
  • (Dan 7,16) אֶבְעֵֽא־ מִנֵּ֖הּ עַֽל־ כָּל־ דְּנָ֑ה וַאֲמַר־ לִ֕י וּפְשַׁ֥ר מִלַּיָּ֖א יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃
4[אלין חותא רברבתא ]ד֯י אנין ארבע א֯[רבעה מלכין יקומון]
  • (Dan 7,17) אִלֵּין֙ חֵיוָתָ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י אִנִּ֖ין אַרְבַּ֑ע אַרְבְּעָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקוּמ֥וּן
5[מן ארעא ויקבלון ]מלכותא קדישי על[יונין ויחסנון מלכותא עד]
  • (Dan 7,17) מִן־ אַרְעָֽא׃ (Dan 7,18) וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עֽ͏ַד־
6[עלמא ועד עלם על]מיא א֯ד֯י֯ן [צבית ליצבא]
  • (Dan 7,18) עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃ (Dan 7,19) אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א
7[על חותא רביעיתא] די הות֯ ש֯נ֯י֯ה֯ מ֯ן֯ כלה֯[ין דחילה יתירה]
  • (Dan 7,19) עַל־ חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א דִּֽי־ הֲוָ֥ת שָֽׁנְיָ֖ה מִן־ כלהון (כָּלְּהֵ֑ין) דְּחִילָ֣ה יַתִּ֗ירָה
8[שניה די פרזל וטפ]ר֯י֯ה֯ ד֯י ○○○[ אכלה מדקה ושארא ברגליה]
  • (Dan 7,19) שניה (שִׁנַּ֤הּ) דִּֽי־ פַרְזֶל֙ וְטִפְרַ֣יהּ דִּֽי־ נְחָ֔שׁ אָֽכְלָ֣ה מַדֲּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֥יהּ
9[רפסה ועל קרניא עשר ]○[י בראשה ואחרי די סלקת ונפלו מן]
  • (Dan 7,19) רָֽפְסָֽה׃ (Dan 7,20) וְעַל־ קַרְנַיָּ֤א עֲשַׂר֙ דִּ֣י בְרֵאשַׁ֔הּ וְאָחֳרִי֙ דִּ֣י סִלְקַ֔ת ונפלו (וּנְפַ֥לָה) מִן־
10[קדמיה תלת וקרנא דכן ועינין לה ופם ממלל רברב]ן֯[ ]○○[ ]
  • (Dan 7,20) קדמיה (קֳדָמַ֖הּ) תְּלָ֑ת וְקַרְנָ֨א דִכֵּ֜ן וְעַיְנִ֣ין לַ֗הּ וְפֻם֙ מְמַלִּ֣ל רַבְרְבָ֔ן וְחֶזְוַ֖הּ
11[רב מן חברתה חזה הוית וקרנא דכן עבדה ]קרב עם[ ]
  • (Dan 7,20) רַ֥ב מִן־ חַבְרָתַֽהּ׃ (Dan 7,21) חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וְקַרְנָ֣א דִכֵּ֔ן עָבְדָ֥ה קְרָ֖ב עִם־
12[קדישין ויכלה להון עד די אתה עתיק יומיא ודינ]א֯ יהב
  • (Dan 7,21) קַדִּישִׁ֑ין וְיָכְלָ֖ה לְהֽוֹן׃ (Dan 7,22) עַ֣ד דִּֽי־ אֲתָ֗ה עַתִּיק֙ יֽוֹמַיָּ֔א וְדִינָ֣א יְהִ֔ב
13[לקדישי עליונין וזמנא מטה ומלכותא החסנו קד]י֯שין
  • (Dan 7,22) לְקַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְזִמְנָ֣א מְטָ֔ה וּמַלְכוּתָ֖א הֶחֱסִ֥נוּ קַדִּישִֽׁין׃
14[כן אמר חותא רביעיתא מלכו רביעיא תהוא] בארע֯א֯[ ]
  • (Dan 7,23) כֵּן֮ אֲמַר֒ חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א מַלְכ֤וּ רביעיא (רְבִיעָאָה֙) תֶּהֱוֵ֣א בְאַרְעָ֔א
frg. 10
1-- ו֯א֯○○ר֯○ ○○○○ ○○○[ -- ]
2-- ]○○○ ○○○ ○○○○○ ○○○[ -- ]
frg. 11
1-- ]○[ ]○[ ]○○ ○○○ ○○[ ]○○○○ו[ -- ]
2-- ]○○ ש○[ ]○[ ]○[ -- ]
frg. 12
1-- ]○ א֯ל֯הא֯ ד֯י֯ ב֯י֯ת֯ --
2-- ]○[ -- ○○○○○○○○[ -- ]
frg. 13
1-- ○○○[ -- ]
2-- ]○ל֯י֯ה֯ רא֯[ -- ]
3-- ]○○○○○○[ -- ]
frg. 14
1-- ]○[ -- --
2-- ]ל[ -- עץ יש[ -- ]
frg. 15
1-- ]○ ○○○ ו֯○ד֯ם֯ ○○[ -- ]
2-- ע֯ל○[ -- ]
frg. 16
1-- ]○○ס֯ ישב[ -- ]
2-- ]○ ○○○ ○○[ -- ]