חשן Brusttasche, -schild

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חשן (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/960/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    Etym. u. Grundform unsich., mas. nach qutl (חֹשֶן), wobei aber die durchweg (bis auf die textlich schwierige Ausnahme הוחו?שן 4Q365 frg. 12b iii,7) defektive qhe./qb. Schreibung auffällig ist, vgl. dgg. Flav.Jos.Ant. 3,163 εσσην (= qa/ittil) u. she. å̄sən, das neben qatl auch für qutl u. qittil stehen kann (Ben-Ḥayyim 2000, § 4.1.3.14); Bez. eines Objekts des priesterl. Ornats, das auf d. Brust getragen wurde u. je nach Quelle eine Art Tasche oder ein Pektoral bezeichnet (vgl. z.B. Görg 1991): he.; vereinz. mhe.1; mhe.2; piyyut.

    Formen:

    m.sg.cs.

    : חשן Sir 45,10 (Ms.B 14v,12)

    det.

    : החשן 4Q365 frg. 12b iii,7 (u. הוחו?שן ebd., wobei das ו ohne Abstrich u. sehr zweifelhaft u. mögl. nur Fehlansatz des Korrektors ist); Sir 45,11 (Ms.B 14v,13)

    pl.cs.

    : חשני 11Q17 9,6

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Brusttasche, -schild


      1. A.I) Aarons

        : i.A.v. Ex 39,8 ויעשו את הוחו?שן ויעשו את החשן כמעשי אפוד "und sie machten die Brusttasche (L.u.); und sie machten die Brusttasche entsprechend den Ausführungen eines Efod" 4Q365 frg. 12b iii,7 (mit textlichen Abweichungen)

      2. A.II) des Hohepriesters

        : חשן משפט "Brusttasche der Rechtsbestimmung" (Ex 28,15), neben →אפוד "Efod" u. →אזור "Schurz" Sir 45,10 (Ms.B 14v,12) u. V. 11 (Ms.B 14v,13) אבני חפץ על החשן "Edelsteine sind auf der Brusttasche"

    2. B) i. himml. Kult i. den ShirShabb (i.u.K. sowie unsich. Bed.)

      : ותבנית חשני "und ein Gebilde (nach der Art?) von Brustschildern (?) von ..." 11Q17 9,6 (s.a. אפוד Z. 8); ]אות חשני ב[ "... Brustschilder (?) von" 4Q405 frg. 41,2