בער‎ II beseitigen, wegschaffen

Autoren Herausgeber ©Zitieren

Sprachgeschichte:

BʿR pi. "beseitigen, wegschaffen" a. i.S.v. "verwüsten, abweiden": he.

Formen:

pi. pf.cons. 3.m.sg.

: ובער 4Q366 frg. 1,9

2.m.sg.

: ובערת 11QT^a 54,17, ובערתה 56,10

impf. 3.m.sg.

: י]בער 4Q366 frg. 1,10 (od. hif.)

3.f.sg.

: ותעבה Sir 6,2 (Ms.^A 2r,7) (trad. cj. aus ותעבה; mögl. a. ותעבה, →בעה)

2.m.sg.

: תבער 11QT^a 63,7

3.m.pl.

: יבערו 4Q302 frg. 3 iii,2 (i.u.K., od. zu →בער‎ I)

inf.abs.

: בער 1QIsa^a 4,17 (= לְבָעֵר Jes 5,5)

cs. + ל

: לבער 4Q368 frg. 10 ii,8 (L.u.); + ו + ל: ולבער 4Q509 frg. 143,2

puʿal impf. 3.m.sg.

: יבוער Sir 36,30 (Ms.^B 7r,7)

hif. impf. 3.m.sg.

: י]בער 4Q366 frg. 1,10 (od. pi.)

Semantik:

Alles zeigen

A) pi.
1. A.I) wegschaffen, beseitigen, mit →מן‎ I
  1. A.I.1) Obj. →רע‎ I "schlecht", nur 11QT^a
    : ובערת הרע מקרבכה "und du sollst das Böse aus deiner Mitte wegschaffen" 54,17–18 (Dtn 13,6), 61,10 (Dtn 19,19), 64,6 (Dtn 21,21) u. 66,3–4 (Dtn 22,24); ובערתה הרע מישראל "und du sollst das Böse aus Israel wegschaffen" 56,10 (Dtn 17,12)
  2. A.I.2) Obj. →דם "Blut(schuld)"
    : ואתה תבער את דם נקי מישראל "so sollst du (die Schuld an) unschuldigem Blut aus Israel wegschaffen" 63,7–8 (Dtn 21,9)
  3. A.I.3) in unsicherem Kontext
    : im Gebet ולבער ממנו "und wegzuschaffen von uns" 4Q509 frg. 143,2 (ממנו L.u.)
2. A.II) abweiden
  1. A.II.1) konkret, mit →ב‎ II und →שדה‎ II "Feld"
    : in halakh. Kontext i.A.v. Ex 22,4 (s.a. B) 4Q366 frg. 1,9 ושלח את] בעירו ובער בשדה אחר "und (wenn) jemand sein Vieh freilässt, so dass es im Feld eines anderen abweidet" u. 4Q418 frg. 172,9 ]בער בשדה אחר ישל[ם "und es (hat) im Feld eines anderen abgeweidet/abweidet"
  2. A.II.2) übertragen, mit →על‎ I
    : in weisheitl. Kontext cj. mögl. אל תפול ביד נפשך ותעבה חילך עליך "verfalle nicht der Macht deiner Begierde, so dass sie deine Kraft auf dir abweide" Sir 6,2 (Ms.^A 2r,6–7) s.o. Formen
  3. A.II.3) absolut
    : ויהיה בער "und Abweidung geschehe" i.Bz.a. einen Weinberg 1QIsa^a 4,17 für וְהָיָה לְבָעֵר Jes 5,5
B) pi. abweiden od. hif. abweiden lassen
: in halakh. Kontext i.A.v. Ex 22,4 (s.a. A.II.1) ואם כל השדה י]בער "wenn es das ganze Feld abweidet" od. "wenn er das ganze Feld abweiden lässt" 4Q366 frg. 1,10 (vgl. 4Q158 frg. 10-12,7 mit יבעה statt י]בער, s. →בעה‎ II "abweiden")
C) puʿal abgeweidet werden
: באין גדיר יבוער כרם ובאין אשה נע ונד "ohne Mauer wird ein Weinberg abgeweidet, und ohne Ehefrau ist man wankend und schwankend" Sir 36,30 (Ms.^B 7r,7; Ms.^C 6v,6–7; Ms.^D 1r,2)
D) in unsicherem Kontext, unklarer Stamm und unklare Zuordnung (od. von →בער‎ I)
: יבערו "sie werden wegschaffen" 4Q302 frg. 3 iii,2; לבער "wegzuschaffen" 4Q302 frg. 1 ii,15; 4Q368 frg. 10 ii,8 (beide L.u.)