דקל Dattelpalme

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, דקל (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6953/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    PrN daqal (vgl. Bar-Asher 2015, 796-7; arab.; aram. diql), "Dattelpalme": mhe.; selten sp. piyyut.

    Formen:

    sg.det. + את‎ I + ו

    : ותדקל P. Yadin 46 1,4

    pl.det. + את‎ I

    : תדקלים P. Yadin 46 1,6

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : תללו חכרתי מכם תדקלים ותשאר האילן "diese (Landstücke) habe ich gepachtet, die Dattelpalmen und den übrigen Baumbestand" Z. 4; ואגה תדקלים כנומוס "und ich werde beschneiden(נגה‎ IV) die Dattelpalmen entsprechend dem Brauch" Z. 6

      2. : ותדקל הטוב ותחצד שבכפר "und die gute Dattelpalme und die Dattelpalme, die im Dorf ist" Z. 45, vgl. דקלטב וחצד mAZ 1,5 (Ms. Kaufmann A 50)