גדול‎ II das Großsein

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, גדול‎ II (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/6748/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qutul als nomen actionis zu Wz. →גדל‎ I i.S.v. "das Großsein" › "Größe", das auch dem qutl →גודל‎ II zugrunde liegen (vgl. BL, § 61kˈˈ + aα) od. als sek. NF dazu interpretiert werden kann (vgl. Qimron 1986, § 200.24): nur vereinz. u. textlich problematisch mhe.2 u. piyyut.; vgl. aber a. mhe.1 גדולה als Var. zu גודלה (MekhJ Beshallach 1)

    Formen:

    sg.abs.

    : גדול 4Q427 frg. 7 i,15 (= גֹדֶל Dtn 32,3 = qb. ]גדול[ 4Q29 frg. 5-8,13)

    cs. + ב

    : בגדול 1QHa 18,18 (Suk. 10,16); + ו: וגדול 1QHa 6,34 (Suk. 14,23); + כ: כגדול 4Q504 frg. 1-2R ii,7

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Größe, nur i. Hymnen u. Gebeten meist zur Betonung einer positiven Eigenschaft Gottes


      1. A.I) mit →חסד‎ I

        : 1QHa 9,33–34 (Suk. 1,31–32) ברחמיכה וגדול חסדיכה חזקתה רוח אנוש "in deinem Erbarmen und der Größe deiner Gnadenerweise hast du gestärkt den Geist des Menschen"; s.a. 8,30 (Suk. 16,12) u. mögl. וגדול [החס]דים "und Größe der Gnadenerweise" 6,34–35 (Suk. 14,23–24)

      2. A.II) mit →טוב‎ III (vgl. →גודל‎ II A.III)

        : 1QHa 18,18 (Suk. 10,16) בגדול טובכה "in der Größe deiner Güte"

      3. A.III) mit →כוח

        : 1QHa 6,34 (Suk. 14,23) [או]דך אדוני כגדול כוחך ורוב נפלאותיך "ich will dich preisen, Adonai, entsprechend der Größe deiner Kraft und der Menge deiner Wundertaten"; mögl. a. 1QHa 19,32 (Suk. 11,29); 4Q504 frg. 1-2R ii,7 (L.u.)

      4. A.IV) mit →ירא‎ I nif.

        : 4Q286 frg. 1 ii,5 הדר תשבוחות וגדול נוראות "Pracht von Lobgesängen und Größe von Furchterregendem"

    2. B) Ehre

      : הבו גדול לאלנו "gebt unserem Gott Ehre" 4Q427 frg. 7 i,15 (vgl. Dtn 32,3)