חג Fest

  • Version: 1.0.2
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חג (Version 1.0.2; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/445/2024-04-29/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatl, Wz. →חגג‎ I (mas. חַג/חָג, she. ʿag, Sec. αγ), "Fest": he.

    Formen:

    sg.abs.

    : חג Sir 43,7 (Ms.Mas 5,24); + ב: בחג 4Q503 frg. 33 ii+35-36,23 (i.u.K.; mögl. a. cs. od. det.)

    cs.

    : חג 4Q320 frg. 4 iii,5; + ב: בחג 11QTa 42,13; + ו: וחג 11QTa 19,9; + ל: לחג 4Q527 frg. 1,1; + מן: מחג 11QTa 43,6

    + sf. 2.m.sg. + ב

    : בחגך 4Q366 frg. 4 i,10

    pl.cs. + ל

    : לחגי 4Q503 frg. 1-6 iii,13

    + sf. 2.m.sg.

    : חגיך 4Q88 10,9

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Fest, soweit erkennbar, i.Bz.a. kult. Feste


      1. A.I) allgemein


        1. A.I.1) || →מועד (L.u.; vgl. z.B. Hos 9,5; s.a. 3.a)
          : לו מו[ע]ד וממנו חג "im Hinblick auf ihn (scil. dem Mond i.K. des Mondkalenders) ist die Festzeit und ausgehend von ihm das Fest" Sir 43,7 (Ms.Mas 5,24)

        2. A.I.2) mit bestimmten Verben

          1. A.I.2.a) mit →חגג‎ I qal "ein Fest feiern"
            : i. Aufruf an Juda, sich zu freuen שמחה שמחתכה וגילה גילך חג חגיך נד[ר]יך שלם "freue dich mit deiner Freude und jubele mit deinem Jubel; feiere deine Feste, deine Gelübde erfülle" 4Q88 10,8–9

          2. A.I.2.b) mit →שמח‎ I u. →ב‎ II "an einem Fest fröhlich sein"
            : ושמחת בחגך אתה ובנך "und du sollst fröhlich sein an deinem Fest, du und dein Sohn" 4Q366 frg. 4 i,10 (Dtn 16,14)

        3. A.I.3) in CsVb.

          1. A.I.3.a) mit →שמחה
            : || →מועד (s.a. I.1) 4Q503 frg. 1-6 iii,13 לחגי שמחה ומועדי כ[בוד] "für Freudenfeste und Festzeiten von Ehre" (i.u.K.)

          2. A.I.3.b) mögl. mit →אדוני (vgl. חג יהוה z.B. i. Ex 10,9; Lev 23,39; Ri 21,19; Hos 9,5)
            : לחג אד[ו?ני "für das Fest Adonais" 4Q527 frg. 1,1 (i.u.K.)

          3. A.I.3.c) mögl. mit →כבוד‎ I
            : i.u.K. בחג כבוד "beim Fest der Ehre/Herrlichkeit" od. "beim Fest, Ehre/Herrlichkeit" 4Q503 frg. 33 ii+35-36,23

      2. A.II) in Bez. einzelner Feste


        1. A.II.1) mit →בכורים (vgl. Ex 23,16; 34,22)
          : וחג בכורים לזכרון לעול[ם] "und das Fest der Erstlingsabgabe zur ewigen Erinnerung" 11QTa 19,9; מחג הבכורים לדגן החטים "vom Fest der Erstlingsabgabe des Weizengetreides an" 11QTa 43,6; עד יום חג הבכורים "bis zum Tag des Festes der Erstlingsabgabe" 43,7

        2. A.II.2) mit →מצה pl. (vgl. Lev 23,6; Dtn 16,16; Esr 6,22)
          : חג מצות שבעת ימים ליהוה "das Fest der ungesäuerten Brote, sieben Tage lang, für Jhwh" 11QTa 17,11–12 (vgl. Lev 23,6); ähnl. ]בחג המצו[ת] 4Q365a frg. 1,2 (L. המצו[ת] unsich.; i.u.K.); 11QTa 11,10 (L.u.); i. kalend. K. חג המצות יום רביע[י "das Fest der ungesäuerten Brote (am) vierten Tag (der Woche)" 4Q326 frg. 1,3

        3. A.II.3) mit →סכה pl. (vgl. Lev 23,34; Sach 14,16; Esr 3,4 u.ö.)
          : והיו הסוכות נעשות עליהמה בכול שנה ושנה בחג הסוכות "und die Laubhütten sollen auf ihnen hergerichtet werden in jedem einzelnen Jahr am Laubhüttenfest" 11QTa 42,12–13; ähnl. Z. 17; i. kalend. K. [ב4 ]בישבאב חג הסכות am vierten (Tag) in (der Dienstzeit des) Jeschebab (ist) das Fest der Laubhütten" 4Q320 frg. 4 v,7, ähnl. 4Q320 frg. 4 iii,9; frg. 4 iv,4; frg. 4 vi,2; 4Q321 6,2.9

        4. A.II.4) mit →שבוע pl.
          : i. kalend. K. ב1 בישוע חג השבועים "am ersten (Tag) in (der Dienstzeit des) Jeschua (ist) das Fest der Wochen" 4Q320 frg. 4 iii,5; ähnl. 4Q321 5,5, vgl. dgg. bhe. חַג שָׁבֻעֹ(ו)ת Ex 34,22; Dtn 16,10 bzw. det. Dtn 16,16; 2 Chron 8,13; die L. חג[ השבו]ע[ו]ת 4Q219 2,37 (Jub 22,1) ist völlig unsicher u. am Wortende auch ם mögl.