חמד‎ II Anmut, Schönheit, Kostbarkeit

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חמד‎ II (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3681/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatl, Wz. →חמד‎ I (mas. חֶמֶד), "Anmut, Schönheit, Kostbarkeit" (vereinz. bhe.), mhe. vereinz. i.S.v. "Kostbares"

    Formen:

    m.sg.abs.

    : חמד mögl. in ובהלקח אח Sir 14,14 (Ms.A 6r,3 als cj. aus ובהלקח אח, vgl. Segal 1972, 91)

    cs. + sf. 3.m.sg.

    : חמדו 4Q372 frg. 2,6 (mögl. a. qal pf. 3.comm.pl. von →חמד‎ I "begehren")

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Kostbarkeit, Begehrenswertes


      1. A.I) in unsicherem Kontext u. unsicherer Zuordnung

        : חמדו לעוד כרם mögl. "... seine Kostbarkeit für immer, ein Weinberg" 4Q372 frg. 2,6 (alternativ s. Formen)

      2. A.II) cj. mögl. ובהלקח אח "und an dem Anteil an Begehrenswertem" Sir 14,14 (Ms.A 6r,3) als aus ובהלקח אח "aber wenn (es, scil. das Gute eines Tages) durch einen Bruder genommen wird" (s.a. Formen u. →אח‎ I)


      3. A.III) statt der trad. L. המה 1QHa 3,28 (Suk. frg. 11,6) l. mit Qimron 2010, 106, המה