חלמיש harter Stein, Felsplatte, Felsgestein

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren

    • Autoren

    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber

    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright

    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren

    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, חלמיש (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/3660/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    Etym. unklar (mas. חַלָּמִישׁ, she. ēlåməš, vok.b a. ḥælmîš), "harter Stein", "Felsplatte", "Felsgestein", mögl. LW, vgl. akk. el(le)mēšu "ein harter, gelber Stein" u. arab. ʾalmās "ein harter Stein, Diamant": bhe.; vereinz. mhe.2p i.A.v. 𝔐; piyyut.

    Formen:

    sg.abs.

    : חלמיש 1QHa 11,32 (Suk. 3,31)

    Semantik:

    Alles zeigen

    1. A) Felsgestein


      1. A.I) mit →שרש‎ II u. || →הר‎ I

        : i.K. des Endgerichts 1QHa 11,32 (Suk. 3,31) יסודי הרים לשרפה ושורשי חלמיש לנחלי זפת "die Fundamente der Berge werden zu Brand und die Wurzeln des Felsgesteins zu Strömen von Pech"

      2. A.II) mit →צור‎ V u. wahrsch. || →ארץ

        : 1QHa 16,23–24 (Suk. 8,22–23) בהניפי יד לעזוק פלגיו יכו שרשיו בצור חלמיש ו[ -- ]־ו בארץ גזעם "wenn ich die Hand schwinge, um seine Kanäle zu graben, schlagen seine Wurzeln in das Felsgestein und ... in die Erde ihr (scil. der Wurzeln) Wurzelgeflecht"