Semantik:

1. 
   

   A) nominalisiert

   1. 
      

      A.I) das Nichts

      : neben →אפס‎ II (vgl. dort A.II.3) mögl. 1QH^a 21,30 (Suk. frg. 3,10) [מגב]ל אין ואפס יצר עולה "Geformtes aus Nichts und Nichts, ein Gebilde von Bosheit" 1QH^a 21,30 (Suk. frg. 3,10; od. l. און "Unrecht"; vgl. den Wechsel zwischen אָוֶן אֶפֶס Jes 41,29 u. אין ואפס 1QIsa^a 35,8, 𝔗, 𝔖, 𝔙) u. כ]אין וכאסף "wie Nichts und wie Nichtigkeit" 4Q176 frg. 34,1+frg. 52,2 (so Strugnell 1970, 235; vgl. Jes 41,12)
   2. 
      

      A.II) nichtexistent

      1. 
         

         A.II.1) mit praep. →כ‎ II od. →כמו

         : i. hymn. K. ואהיה כמו אין "und ich wurde wie einer, den es nicht gibt" 4Q433 frg. 1,3; vgl. Z. 2 (i.u.K.)
2. 
   

   B) präd.

   : es gibt nicht
   1. 
      

      B.I) ohne Be­­zugs­­wort i.S.v. "es gibt nichts/kei­nen"

      1. 
         

         B.I.1) alleinstehend

         : ומיא ... הדמה ביא ואין "und wer ... gleicht mir? Und es gibt keinen!" 4Q491 frg. 11 i,16 (i.u.K.); ואצפה סומך ואין "und ich schaute nach jemandem aus, der stützt, aber es gab keinen" Sir 51,7 (Ms.^B 20v,2)
      2. 
         

         B.I.2) mit →ל‎ II + inf. cs.

         1. 
            

            B.I.2.a) mit subordinierendem →ו‎ II (s.a. II.2)

            : ואין לצעוד על אחד מכול דבריו "sodass er keines von allen seinen Worten überschreitet" 1QS 3,10–11
         2. 
            

            B.I.2.b) i.S.v. "man darf/soll nicht"

            : ואין להשנות "und nichts ist zu ändern" 1QS 3,16; ואין לעבור חוקיהם "und ihre Gebote sind nicht zu übertreten" 1Q34bis frg. 3 ii,2; אין לבזות דל משכיל "es gibt nichts zu verachten bei einem Armen, der verständig ist" Sir 10,23 (Ms.^B 1r,4)
         3. 
            

            B.I.2.c) i.S.v. "man kann nicht"

            : ואין לשלוח פעם "und es ist unmöglich, einen Schritt zu tun" 1QH^a 16,35 (Suk. 8,34); ואין עמו להבדיל בין האור לחשך "und es ist bei ihm nicht möglich, zwischen Licht und Finsternis zu unterscheiden" 4Q392 frg. 1,5–6; אין בשאול לבקש תענוג "man kann in der Scheol keinen Genuss finden" Sir 14,16 (Ms.^A 6r,5–6)"
         4. 
            

            B.I.2.d) i.S.v. "man braucht nicht"

            : ואין לבקש עמה מ[ש]ען "und mit ihr (scil. der Gottesfurcht) zusammen braucht man nicht (mehr) eine Stütze suchen" Sir 40,26 (Ms.^B 10v,1; erg. mit Ms.^Mas 2,18)
         5. 
            

            B.I.2.e) unklar

            : אין עוד להשתפח לבית יהודה "es ist nicht mehr notwendig, (od. man kann/darf nicht mehr) sich dem Haus Juda anzuschließen" CD 4,11
      3. 
         

         B.I.3) mit anderen nachgestellten adv. Erweiterungen

         : ואין זולתך ואין עמכה בכוח ואין לנגד כבודכה "und es gibt keinen außer dir, und es gibt keinen, der in Kraft mit dir sein könnte, und es gibt keinen, der deiner Herrlichkeit entspräche" 1QH^a 18,11–12 (Suk. 10,9–10); וכגבורתכה אין בכוח "aber etwas, was deiner Macht entspricht, gibt es nicht an Kraft" 1QH^a 17,16–17 (Suk. 9,16–17); ואין כמוהו "und es gibt keinen wie ihn" 4Q161 frg. 5-6,12; אין זולתי "es gibt keinen außer mir" Sir 33,12 (Ms.^B 6v,8); juristisch אין לי להמכר הזה "ich habe keinen Anspruch in Bezug auf das, was verkauft ist" Mur. 30 r.a.,28
   2. 
      

      B.II) dem Bezugswort meist vorangestellt

      1. 
         

         B.II.1) mit n.

         : ואין יגון ואנחה "und es gibt weder Kummer noch Seufzen" 1QH^a 19,29 (Suk. 11,26); ואין דיו "und es gibt nichts, dessen er bedarf" 5Q14 frg. 1,5; אין מלך ואין שר ואין שופט "es gibt keinen König und keinen Fürsten und keinen Richter" CD 20,16 (vgl. Hos 3,4 adv.); כל אשם מושב אשר אין בעלים "jegliche zu restituierende Schuld, die herrenlos ist" CD 9,13; טוב העושר אם אין עון "gut ist der Reichtum, wenn es keine Schuld gibt" Sir 13,24 (Ms.^A 5v,18)
      2. 
         

         B.II.2) mit nominalisertem Präpositionalausdruck

         : אין כיה אין כיהוה "es gibt keinen wie Jah, es gibt keinen wie Jahwe" 11Q5 14,13
      3. 
         

         B.II.3) mit selbständigem pron.

         : ואין אתה צריך לכל גוי "und du bedarfst keinerlei Nation" 4Q372 frg. 1,17; אשר אין הם מבדיל{ים} כתורה "indem sie nicht gemäß der Tora unterschieden" CD 5,6–7
      4. 
         

         B.II.4) mit sf.

         : ואתבוננה על מקומו ואיננו "und ich schaue auf seinen Ort, aber es gibt ihn nicht mehr" 4Q171 frg. 1-2 ii,6 (Ps 37,10); zur Aufnahme eines Pendens וכול תומכי רזי פלא אינמה עוד "und alle, die sich an mysteriösen Geheimnissen festhalten, sie gibt es nicht mehr" 1Q27 frg. 1 i,7; והשלישית איננו עם "aber das dritte, das gibt es nicht als Volk" Sir 50,25 (Ms.^B 20r,5)
      5. 
         

         B.II.5) mit →ו‎ II auch logisch untergeordnet

         : ונפל אשור ואין עוזר לו "und Assur wird fallen, ohne dass ihm einer hilft" 1QM 1,6; אל תשביע לחם ואין כסות "sättige dich nicht mit Brot, wenn es keine Kleidung gibt" 4Q416 frg. 2 ii,18–19; כן מי שיש לו עושר ואין נהנה ממנו "so ist derjenige, der Reichtum hat, ohne dass einer Nutzen davon hat" Sir 30,19 (Ms.^B 3r,r.Rd. 2)
      6. 
         

         B.II.6) als Apposition meist i.S.v. "ohne"

         : לכלה אין שארית "zur Vernichtung ohne Rest" 1QM 14,5 (dgg. par. 4Q491 frg. 8-10 i,3 mit epexegetischen →ו‎ II); בדמעות אין כלה "in Tränen ohne Ende" 1QH^a 13,36 (Suk. 5,34); למרחב אין קץ "zu einem weiten Raum ohne Ende" 1QH^a 14,34 (Suk. 6,31); mögl. a. לתהלתכה אין חקר "zu einem unermesslichen Lobpreis" 11Q5 19,9
      7. 
         

         B.II.7) i. st.rect. i.S.v. "ohne"

         : וטובת שם ימי אין מספר "aber das Gute des Ansehens währt Tage ohne Zahl" Sir 41,13 (Ms.^B 11r,5; Ms.^Mas 3,15)
      8. 
         

         B.II.8) als asyndetischer Attributsatz

         : בן סורר ומורר ומורה אננו שומע בקול אביו "ein widerspenstiger und rebellischer Sohn, der nicht auf die Stimme seines Vaters hört" 11QT^a 64,2 (L.u.; Dtn 21,18); mögl. a. ]הוא אין הוא כוהן י[ו]מת ... וכול איש ... והוא אין הוא לבוש ... גם המה יומתו "und derjenige, der nicht Priester ist, soll sterben ... und jeder Mann ... und derjenige, der nicht bekleidet ist mit ... auch diese sollen sterben" 11QT^a 35,4–7
      9. 
         

         B.II.9) mit praep. adv. od. als Apposition

         1. 
            

            B.II.9.a) mit →ב‎ II als Umstandsbeschreibung i.S.v. "ohne"

            : ומה אתחשב באין רצונכה "und was soll ich planen ohne deinen Willen" 1QH^a 18,7–8 (Suk. 10,5–6; vgl. dgg. בלוא רצונכה Z. 11 [Suk. 10,9]); באין אישון יחסר אור "ohne Pupille fehlt das Augenlicht" Sir 3,25 (Ms.^A 1r,16–17); באין גדיר יבוער כרם ובאין אשה נע ונד "ohne Mauer wird ein Weinberg abgeweidet, und ohne Ehefrau ist man wankend und schwankend" Sir 36,30 (Ms.^B 7r,7)
         2. 
            

            B.II.9.b) mit →ל‎ I i.S.v. "für, zugunsten von"

            : ולפתאים ויבינו ולאין לב ידעון "und für Einfältige, dass sie verstehen, und für die ohne Verstand, dass sie erkennen" 4Q381 frg. 1,2; wahrsch. a. ל]אין או^!נים "für den, der keine Kräfte hat" Sir 41,2 (Ms.^Mas 3,1; vgl. par. Ms.^B 10v,9 לאיש אונים אונים u. s. →און‎ II A)
         3. 
            

            B.II.9.c) mit →ל‎ I i.S.v. "ohne"

            : דלתי מגן לאין מבוא "Schutztüren ohne Zugang" 1QH^a 14,30–31 (Suk. 6,27–28; || ללוא + impf.); אזמרה בכנור ... לאין השבת "und ich will singen zur Leier ... ohne aufzuhören" 1QH^a 19,26–27 (Suk. 11,23–24); לכלת עולם לאין שרית "zur ewigen Vernichtung ohne Rest" 1QS 5,13; אש לאין 〈נ〉פחה "... eines Feuers, ohne einen, der es angefacht hat" Sir 51,4 (Ms.^B 20r,17)
         4. 
            

            B.II.9.d) mit →ל‎ I i.S.v. "so dass nicht"

            : שבת נגע לאין מחלה "und zu Ende ist die Plage, sodass es keine Krankheit (mehr) gibt" 4Q431 frg. 2,5 (erg. mit par. 4Q427 frg. 7 ii,6); ולב גבורים מגנתה לאין מעמד "und das Herz der Helden hast du ausgeliefert, sodass es keinen Stand (mehr) gibt" 1QM 18,13 (vgl. Ps 69,3); וחמה גדולה ... על סררי דרך ... לאין שאירית ופליטה למו "und großer Zorn ... gegen die, die widerspenstig im Wandel sind, ... sodass ihnen kein Rest oder Entrinnen bleibt" CD 2,5–7
         5. 
            

            B.II.9.e) mit →מן‎ I i.S.v. "weil"

            : יש מחריש מאין מענה "es gibt einen, der schweigt, weil es keine Antwort gibt" Sir 20,6 (Ms.^C 4r,11)
         6. 
            

            B.II.9.f) mit →עד‎ II i.S.v. "bis"

            : elativisch הגברתה עד אין מספר "du hast dich bis zur Nichtzählbarkeit als stark erwiesen" 1QH^a 17,38 (Suk. 9,38; vgl. Ps 40,13; Hi 5,9; 9,10); temp. וציצו תשא רוח עד אנ^יקים "und seine Blüte nimmt der Wind weg, bis er nicht mehr besteht" 4Q185 frg. 1-2 i,11 (s. zu →אי‎ IV u. →קים‎ II)
      10. 
          

          B.II.10) Erweiterung durch nachgestelltes präd. Adv. "es gibt ... nicht als ..." i.S.v. "tut/ist nicht"

          1. 
             

             B.II.10.a) mit ptz.

             : איננו נוגע במשקי הרבים "er berührt nicht die Getränke der Vielen" 4Q284a frg. 1,3; ein Ohr אשר איננה שומעת "das nicht hört" 4Q424 frg. 3,5; ואם אין הוא בחון בכל אלה "und wenn er nicht in all diesem erprobt ist" CD 13,3; ואת אשר איננו נקשר "und das, was nicht gebunden ist" CD 13,19; i. MMT dann wie mhe. schon als neg. des vb. ptz. שאינם רואים להזהר מכל תערו[בת ותערובת א]שם אינם רואים "dass sie nicht sehen, um sich vor jeglicher Vermischung zu hüten; und die Vermischung des Schuldopfers sehen sie nicht" 4Q396 frg. 1-2 ii,1–3 (erg. mit par. 4Q394 frg. 8 iii,20–frg. 8 iv,1), ואף המוצקות אינמ מבדילות בין הטמא [ל]טהור "auch die Güsse trennen nicht zwischen dem Unreinen und dem Reinen" 4Q394 frg. 8 iv,6–7 (MMT B,56–57); so mögl. a. 4Q200 frg. 4,4 ו]אף אמי איננה מאמנת אשר תראנ[י] עוד "und auch meine Mutter vertraut nicht darauf, dass sie mich noch wiedersehen wird" (Tob 10,8), wenn nicht אמי i. Status pendens ("und selbst meine Mutter, sie vertraut nicht ..."); ואין האנשים האלה רשאים "und diese Leute sind nicht autorisiert" P. Yadin 44 1,24
          2. 
             

             B.II.10.b) mit n.

             : ואין אתה צריך לכל גוי "und du bedarfst keinerlei Nation" 4Q372 frg. 1,17; איננו עם "das gibt es nicht als Volk" Sir 50,25 (Ms.^B 20r,5); איני צריך לעמרך[ "ich bedarf nicht deiner Garbe" Mur. 46 1,2
          3. 
             

             B.II.10.c) mit präp. Phrase

             : אין אִשָׁהּ מבני אדם "dann gehört ihr Mann nicht zu den Menschenkindern" Sir 36,28 (Ms.^B 7r,5)
      11. 
          

          B.II.11) Erweiterung mit →ל‎ II, meist i.S.v. "haben, besitzen"

          1. 
             

             B.II.11.a) dem אין vorausgeh.

             : ולכול גבוריהם אין מעמד "und alle ihre Helden haben keinen festen Stand" 1QM 14,8; לאוהב אמונה אין מחיר "ein zuverlässiger Freund hat keinen Preis" Sir 6,15 (Ms.^A 2r,17; Ms.^C 2Av,8)
          2. 
             

             B.II.11.b) häufig zwischen אין und Bezugswort

             : ]ואין לו משגב "und es gibt für ihn keinen Schutz" 4Q379 frg. 22 i,3; אין לו דמים "er trägt keine Blutschuld" 4Q158 frg. 10-12,5 (Ex 22,1); אין לנערה חטא מות "das Mädchen hat keine todeswürdige Schuld" 11QT^a 66,6 (Dtn 22,26); אין להם חלק בבית התורה "sie haben keinen Anteil am Haus der Tora" CD 20,10; ואין לך עסק בנסתרות "aber du bist zu keiner Mühe verpflichtet bei etwas, das verborgen ist" Sir 3,22 (Ms.^A 1r,12–13; dgg. Ms.^C 1v,1 ועסק אל יהי לך בנסתרות)
          3. 
             

             B.II.11.c) nachgestellt

             : אין מעוז לי "ich habe keine Kraft" 1QH^a 16,28 (Suk. 8,27); ואין מספר לעדיכם "und und eure Zeugen haben keine Zahl" 4Q381 frg. 76-77,11; ואין משקל לטובתו "und unschätzbar ist sein Wert" Sir 6,15 (Ms.^A 2r,17)
          4. 
             

             B.II.11.d) mit inf. stets nachgestellt

             : ]ואין כח לעמוד לפניה "und es gibt keine Kraft, dass man vor ihr bestehen könnte" 4Q185 frg. 1-2 i,7; אם אין לך חיל להשבית זדון "wenn du nicht die Macht hast, Vermessenheit zu beenden" Sir 7,6 (Ms.^A 2v,10)
      12. 
          

          B.II.12) sonst adv. Erweiterungen mit praep.

          1. 
             

             B.II.12.a) zwischen אין und Bezugswort

             : כי אין בקרבך בליעל "wenn es in deiner Mitte keine Bosheit gibt" 4Q88 10,9–10; שאין בהמ [ט]הרה "in denen es keine Reinheit gibt" 4Q394 frg. 8 iv,5–6 (MMT B,55–56); ואין במה דולג עלי חוק "und es gibt unter ihnen keinen, der eine Bestimmung übertritt" 4Q405 frg. 23 i,10; אין בהם בינה "es gibt unter ihnen keine Einsicht" CD 5,17 (Dtn 32,28); אם אין אתם יראת י^יי "wenn es bei ihnen keine Furcht vor Jahwe gibt" Sir 16,2 (Ms.^A 6v,4); ואין עמו משוא פנים "und es gibt bei ihm keine Bevorzugung" Sir 32,15 (Ms.^B 6r,5)
          2. 
             

             B.II.12.b) nachgestellt

             : ואין אחר זולתכה "und es gibt keinen anderen außer dir" 1QS 11,18; כי אין הולל בכול מעשיך "denn es gibt keine Torheit in allen deinen Werken" 1QH^a 12,21 (Suk. 4,20); ואין אמת אתם "und es gibt keine Wahrheit bei ihnen" 4Q219 2,24; ואין רוח ביניהמה "und es soll keinen Raum zwischen ihnen geben" 4Q491 frg. 13,7; אין רע ממנו "es gibt keinen Schlimmeren als ihn" Sir 14,6 (Ms.^A 5v,25); כי אין אלהים זולתך "denn es gibt keinen Gott außer dir" Sir 33,5 (Ms.^B 6v,4)
   3. 
      

      B.III) →אין‎ I dem Bezugswort nachgestellt nur mit folg. Adv. und als eigenständiger Satz

      : ומחסי בשר אין לי[ "und Zufluchtsorte von Fleisch gibt es nicht für mich" 1QH^a 15,20 (Suk. 7,17); וניחוח אין בו "und Beschwichtigung gibt es nicht bei ihm"; ובאי מועד אין בם "und Festbesucher gibt es keine unter ihnen"4Q179 frg. 1 i,11 (vgl. Klgl 1,4); ומאומ[ה] אין בכיס "wenn nichts im Beutel ist" Sir 18,33 (Ms.^C 4r,3–4)