Semantik:

1. 
   

   A) auch, sogar, ja!

   1. 
      

      A.I) zur Einführung einer steigernden Aussage

      1. 
         

         A.I.1) alleinstehend

         : הוי משקה רעיהו מספח חמתו אף שכר "wehe dem, der seinen Nächsten trinken lässt, der sein Gift (od. entspr. d. Ausl. i. P. "seinen Zorn") beimischt – ja! trunken macht (od. gegen 𝔐 "Rauschtrank")" 1QpHab 11,2–3 (Hab 2,15); אף קצבי הרים ויסודי תבל בהביטו אליהם רעש ירעשו "ja, die Gründe der Berge und die Fundamente der Erde erbeben fürwahr, wenn er auf sie hinschaut" Sir 16,19 (Ms.^A 6v,23–24)
      2. 
         

         A.I.2) mit →ו‎ II als Abschluss einer sich steigernden Unheilsschilderung

         : ואף בגוית בשרם יכשולו "und auch über die Leichen ihres Fleisches (scil. ihrer eigenen Verwandtschaft) werden sie straucheln" 4Q169 frg. 3-4 ii,6
      3. 
         

         A.I.3) mit →גם

         : וגם אף ב^מקדוש[ "und sogar im Heiligtum" 4Q176 frg. 22,1 (L.u.)
      4. 
         

         A.I.4) mit →כי i.S.v. "wieviel mehr"

         : nur i. Zit. v. Hab 2,5 ואף כיא הון יבגוד גבר יהיר "und wie viel mehr handelt in Bezug auf Reichtum ein anmaßender Mann treulos" 1QpHab 8,3 (für וְאַף כִּי־ הַיַּיִן בּוֹגֵד גֶּבֶר יָהִיר Hab 2,5)
   2. 
      

      A.II) zur Angabe einer Entsprechung

      : ואל תס[תר פניך מן כול] [ע]נו אף ממכה לוא יס[תר פני אלהי]ם "und dein Angesicht verberge vor keinem Elenden, (dann) wird das Angesicht Gottes auch vor dir nicht verborgen sein" 4Q200 frg. 2,6–7 (Tob 4,7); ולא חמל על גוי חרם ... ואף כי אחד^! מקשה ערף "und nicht hatte er Mitleid mit dem gebannten Volk ... und auch wenn nur ein Einziger halsstarrig ist" Sir 16,9–11 (Ms.^A 6v,11–13); mögl. a. 4Q398 frg. 11-13,1 (MMT C,18); כל ימי עני רעים בן סירא אומ׳ אף בלילה "alle Tage eines Elenden sind schlimm; Ben Sira sagt: auch in der Nacht" Sir exTalmudis,1 (Ms.^B 10r,r.Rd. B 1; vgl. bBB 146a par.)
   3. 
      

      A.III) mit →ו‎ II als Einleitung eines weiteren Sachverhalts i.S.v. "auch, ebenfalls" ו]אף אמי איננה מאמנת אשר תראנ[י] עוד "und auch meine Mutter vertraut nicht darauf, dass sie mich noch wiedersehen wird" 4Q200 frg. 4,4 (Tob 10,8; od. i.S.v. "sogar" zu I); ואף המוצקות אינמ מבדילות בין הטמא [ל]טהור "und auch die Güsse trennen nicht zwischen dem Unreinen und dem Reinen" 4Q394 frg. 8 iv,6–7 (MMT B,56–57); 4Q398 frg. 14-17 ii,1 (MMT C,25)

   4. 
      

      A.IV) als Abschnittseinleitung i.S.v. "ferner"

      1. 
         

         A.IV.1) weisheitl.

         : אף עשה ח[רש וחו]שב "auch arbeitet ein Handwerker und Künstler" Sir 38,27 (Ms.^B 8v,18)
      2. 
         

         A.IV.2) im Brief (mit →ו‎ II)

         1. 
            

            A.IV.2.a) in MMT

            : ואפ על טהרת פרת החטאת "und ferner: bezüglich der Reinheit der (jungen) Kuh des Sündopfers (gilt)" 4Q394 frg. 3-7 i,16 (MMT B,13; par. 4Q395 frg. 1,8), vgl. 4Q396 frg. 1-2 iii,2 (MMT B,62; par. 4Q397 frg. 6-13,4); ואפ על הצרועים אנחנו א[ומרים "und ferner: bezüglich der Aussätzigen sagen wir" 4Q396 frg. 1-2 iii,4–5 (MMT B,64–65), vgl. 4Q394 frg. 8 iv,5 (MMT B,55; par. 4Q396 frg. 1-2 ii,6–7); ואף אנחנו כתבנו אליך "und ferner schreiben wir dir" 4Q398 frg. 14-17 ii,2 (MMT C,26); zur Einleitung eines weiteren Aspektes in einem Abschnitt ו]אף כתוב "und ferner steht geschrieben ..." 4Q396 frg. 1-2 iii,6 (MMT B,66), vgl. 4Q397 frg. 14-21,12 (MMT C,12) u. ואפ חושבים[ אנחנו "und ferner erachten wir" 4Q397 frg. 5,3 (erg. mit par. 4Q394 frg. 8 iii,12 [MMT B,42])
         2. 
            

            A.IV.2.b) in einem Brief aus der Zeit Bar-Kokhbas

            : ואף אללי שהגיים קרבים "und ferner: wenn es nicht so wäre, dass die Fremdvölker sich uns nähern würden" Mur. 42 1,5
   5. 
      

      A.V) in unsicherem Kontext

      : ]ואל תותר לו אף הון בלו "und du sollst für ihn nicht(s) übriglassen, auch kein Steuervermögen ..." 4Q416 frg. 2 ii,10 (od. l. בלי); ואף אני מ[לל]תי עמהם[ "und auch ich habe gesprochen mit ihnen" 4Q385 frg. 3,3
2. 
   

   B) אף הוא/אפ הואה (vgl. mTaan 1,1) › אפהוא/אפהו › →אפוא "auch/sogar jenes!" als Interjektion i.S.v. verstärkendem "nun, denn"

   : nur nach rhet. →מה (vgl. →אפוא) 1QS 11,20 ומה אפ הואה בן ^האדם "und was ist denn der Sohn des Menschen"; ומה אף הוא בשר כי ישכיל "und was denn ist das Fleisch, dass es verständig sein sollte" 1QH^a 7,34 (Suk. 15,21); ומה אפהו אדם "und was ist denn der Mensch" 1QH^a 18,5 (Suk. 10,3); ומה אפהוא שב לעפרו "und was ist denn der, der zum Staub zurückkehrt" 1QH^a 18,14 (Suk. 10,12; = 20,34 [Suk. 12,31] mit אפהו)
3. 
   

   C) für 4Q184 frg. 2,6 ואף (DJD V) l. זאף (→זעף; Strugnell 1970, 268)