הלל‎ II unsinnig, nicht normgerecht handeln

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, הלל‎ II (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/2754/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    HLL, Grundbed. wohl "unsinnig, nicht normgerecht handeln" a. mit ethischer Konnotation i.S.v. "falsch, trügerisch handeln" (so wohl Ps 5,6; 73,3; 75,5), po. jemanden dazu machen, dass er als unsinnig handelnd erscheint i.S.v. "zum Narren machen" u. "verhöhnen", auch i.Bz.a. Handlungen "etwas unsinnig, trügerisch machen", hitpo. "sich unsinnig, toll, rasend gebärden": bhe.; po. vereinz. mhe.2p (Midraschim i.A.v. 𝔐); piyyut.

    Formen:

    qal ptz. m.pl.abs.

    : הוללים 4Q171 frg. 1-2 i,14 (i.u.K.; mögl. a. zu הלל‎ III)

    det.

    : ההוללים 4Q177 frg. 5-6,1

    po. pf. 3.m.sg. + sf. 3.m.sg. + ו

    : והוללו 1QIsaa 43,19 (für יְהֵילִילוּ Jes 52,5)

    inf.cs. + ל

    : להולל 1QHa 12,18 (Suk. 4,17)

    hitpo. impf. 3.m.pl. + ו

    : ויתהוללו 1QHa 11,34 (Suk. 3,33)

    impf.cons. 3.m.sg.

    : ויתהולל 1QHa 18,35 (Suk. 10,33)

    inf.cs. + ל

    : להתהולל 1QHa 12,13 (Suk. 4,12)

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : ההוללים אשר "die, die trügerisch handeln, die ..." 4Q177 frg. 5-6,1 u. ]אמרו ההוללי[ם "... sagten(,/:) die, die trügerisch handeln" Z. 4, beides i.u.K., vgl. aber Z. 6 ז]מות יעץ "Ränke plant er" (Jes 32,7)

      2. : הוללים בחרי "Rasende in Wut" 4Q171 frg. 1-2 i,14 (i.u.K.; eher zu הלל‎ III, s.d.; die verbreitete L. בחרו ist paläogr. weniger wahrsch.)


      1. : mit רמיה 1QHa 12,18 (Suk. 4,17) להולל ברמיה כול מעשיהם "um durch Trug all ihre Werke trügerisch zu machen"

      2. : משלו והוללו "sie herrschten und höhnten" 1QIsaa 43,19 für משלו יְהֵילִילוּ Jes 52,5 mit Qere מֹשְׁלָיו für משלו, vgl. Kutscher 1974, 230

    1. : 4Q176 frg. 35,2 הולל[


      1. : וארץ תצרח על ההווה הנהיה בתבל וכול מחשביה יריעו ויתהוללו כול אשר עליה ויתמוגגו בהווה גד[ו]לה "und die Erde schreit wegen des Verderbens, das auf dem Erdkreis geschieht; und alle ihre Gebilde schreien laut, und es gebärden sich wie verrückt alle, die auf ihr sind, und sie verzagen beim großen Verderben" 1QHa 11,3335 (Suk. 3,3234); ויתהולל לבי בחלחלה "und es raste mein Herz in Angst" 1QHa 18,35 (Suk. 10,33)

      2. : להתהולל במועדיהמ "indem sie sich wie toll an ihren Festen gebärden" 1QHa 12,13 (Suk. 4,12)

    Ableitungen:

    הולל