דק fein, dünn

  • Version: 1.0.1
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, דק (Version 1.0.1; 2023; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1705/2023-10-25/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Sprachgeschichte:

    qatl, Wz. דקק (mas. דַּק; she. dåq), "zerstoßen", "zermalmt", "fein gehämmert" › "fein", "dünn": he.

    Formen:

    m.sg.abs. + ל

    : לדק 4Q266 frg. 6 i,7

    f.pl.abs.

    : דקות 4Q186 frg. 1 ii,6; + ו: ודקות 4Q186 frg. 1 ii,5

    det.

    : הדקות 4Q9 frg. 2 i,2 (= הַדַּקֹּת Gen 41,24)

    Semantik:

    Alles zeigen



        1. : ושניו דקות ויושבות על סרכמה "und seine Zähne sind fein und sitzen entsprechend ihrer Ordnung" frg. 2 i,23

        2. : ו]אצבעות ידיו דקות וארו[כ]ות "und die Finger seiner Hände sind dünn und lang" frg. 2 i,45; ושוקיו ארוכות ודקות ואצבעות רגליו דקות וארוכות "und seine Schenkel sind lang und dünn, und die Zehen seiner Füße sind dünn und lang" frg. 1 ii,56

      1. : 4Q266 frg. 6 i,7 והפך מרא⟦יו⟧≪ה≫ לדק צוהב "und es ändert sich sein Aussehen zu einem goldglänzenden Dünnen" (i.u.K.)