Semantik:

1. 
   

   A) pi. zurück(be)halten, zurückbleiben (häufig mit Neg.)

   1. 
      

      A.I) trans.

      1. 
         

         A.I.1) eine Sache zurück(be)halten

         : 4Q251 frg. 9,2 המלאה אל יאחר איש "die Erntefülle darf keiner zurückbehalten"; i. unklarem Text איש חמס יטה תוכחות ויאחר צרכו למשך תורה "ein Mann des Unrechts weist Zurechtweisung zurück und hält seinen Bedarf zurück, um die Tora zu ziehen" mögl. i.S.v. "zaudert, die Tora zu tun" Sir 35,17 (Ms.^F 1v,8; Ms.^E 1r,3; Ms.^B 5v,6 a.Rd.) , dgg. Ms.^B 5v,6 ואחר צרכו ימשך תורה (s. →אחר‎ I C.I.2.c)
      2. 
         

         A.I.2) eine Person zurückstufen

         : i.Ggs.z. →עלה‎ I 1QS 5,24 להעלות איש לפי שכלו ותום דרכו ולאחרו כנעוותו "um einen jeden aufsteigen zu lassen gemäß seines Verstands und der Vollkommenheit seines Wegs oder um ihn zurückzusetzen entsprechend seiner Verkehrtheit" (par. 4Q258 2,4)
   2. 
      

      A.II) intrans.

      1. 
         

         A.II.1) von Personen

         1. 
            

            A.II.1.a) als Zit. v. Jes 5,11 im Pescher 4Q162 2,2–3 מאחרי בנשף יין ידלקם "die, die zurückbleiben in der Abenddämmerung, dass der Wein sie entflamme"

         2. 
            

            A.II.1.b) i.S.v. "zögern, säumen"

            : 11QT^a 53,11 אם תדור נדר לוא תאחר לשלמו "wenn du ein Gelübde ablegst, darfst du nicht zögern, es zu erfüllen" (Dtn 23,22); || →עבר‎ I hitp. Sir 5,7 (Ms.^A 1v,26; Ms.^C 2r,11) אל תאחר לשוב אליו ואל תתעבר מיום אל יום "zögere nicht, zu ihm umzukehren, und halte dich nicht von Tag zu Tag zurück"; von einem Toren und der Weisheit Sir 6,21 (Ms.^A 2r,21–22) כאבן משא תהיה עליו ולא יאחר להשליכה "wie ein Laststein ist sie auf ihm, und er zögert nicht, sie abzuwerfen"
      2. 
         

         A.II.2) von Ereignissen, i.S.v. "zu spät kommen" (vgl. hitp.)

         : als Zit. v. Hab 2,3 im Pescher 1QpHab 7,9–10 אם יתמהמה חכה לו כיא בוא יבוא ולוא יאחר "wenn es (das Ende) sich verzögert, warte auf es, denn es kommt gewiss und es kommt nicht zu spät"
2. 
   

   B) hitp. zurückbleiben (häufig mit Neg.)

   1. 
      

      B.I) i.S.v. "sich einer Aufforderung oder Verpflichtung verweigern"

      : Sir 35,11 (Ms.^B 5r,14) בעת מפקד אל תתאחר _____ פטר לביתך "zum Zeitpunkt der Aufforderung bleibe nicht zurück, breche auf zu deinem Haus"; Sir 7,34 (Ms.^A 3r,5–6; Ms.^D 0r,15) אל תתאחר מבוכים ועם אבלים התאבל "entziehe dich nicht den Weinenden, sondern trauere mit den Trauernden"
   2. 
      

      B.II) i.S.v. "keinen Fortschritt erzielen"

      : 11,11 (Ms.^A 4v,1) יש עמל ויגע ורץ וכְדַי כן הוא מתאחר "es gibt einen, der arbeitet und sich abmüht und sich beeilt, aber in gleichem Maß bleibt er zurück"
   3. 
      

      B.III) i.S.v. "nicht zur rechten Zeit, zu spät kommen"

      1. 
         

         B.III.1) 4Q521 frg. 2 ii+4,10 ופר[י מעש]ה טוב לאיש לוא יתאחר "und die Frucht einer guten Tat wird sich niemandem verzögern"; 4Q453 frg. 1,1 איככה התאחרת[ "wie hast du dich verspätet" (i.u.K.)

      2. 
         

         B.III.2) i.Ggs.z. →קדם‎ I

         : mit →מן‎ I i.Bz.a. Festzeiten (vgl. 2 Sam 20,5 וייחר מִן־ הַמּוֹעֵד) 1QS 1,14–15 ולוא לקדם עתיהם ולוא להתאחר מכול מועדיהם "und nicht ihren Zeiten zuvorzukommen und sich nicht hinsichtlich all ihrer Festzeiten zu verspäten" u. 4Q266 frg. 2 i,2 ]כי אין [להת]ק[ד]ם ולהתאחר ממועדיהם "denn nichts darf hinsichtlich ihrer Festzeiten zu früh oder zu spät geschehen" (i.u.K.; par. 4Q268 frg. 1,3–4)
      3. 
         

         B.III.3) i.S.v. "zurückbleiben"

         : i.Bz.a. rituelle Reinigung ובהרע חצוצרות הקהל יתקדם או יתאחר "und sie soll beim Lautgeben der Trompeten des (Sich-)Versammelns vorher geschehen sein oder er (der Unreine) soll zurückbleiben" CD 11,22–23 (par. 4Q271 frg. 5 i,16)
3. 
   

   C) zu תאחר Sir 11,9 (Ms.^A 4r,26) s. →חרה B.I