לבנון Libanon

  • Version: 1.0.0
  • AutorenHerausgeber©Zitieren
  • Autoren


    Ingo Kottsieper und Annette Steudel

    Herausgeber


    Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper

    Copyright


    ©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

    Zitieren


    Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, לבנון (Version 1.0.0; 2024; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1240/2024-07-30/de_DE/index.html) erstellt im Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

    Formen:

    abs.

    : לבנון 4Q163 frg. 8-10,2; Sir 50,8 (Ms.B 19r,16); לבנן 4Q169 frg. 1-2,5.1; + ב: בלבנון Sir 50,12 (Ms.B 19v,4); + ו: ולבנון 4Q161 frg. 8-10,2

    det.

    : הלבנון 1QpHab 12,3; + ו: והלבנון 4Q385a frg. 16a-b,6

    Semantik:

    Alles zeigen


      1. : Zit. Jes 10,34 i. P. ונוקפו] סבכי [היער] בברזל ולבנון באדיר [יפול "und das Gestrüpp des Waldes wird mit eisernem Werkzeug abgehauen, und der Libanon wird durch einen Gewaltigen fallen" 4Q161 frg. 8-10,23 u. i. Zitatwiederholung 4Q161 frg. 8-10,78 ולבנון בא[דיר] [יפול; Ausl. v. Nah 1,4 [כר]מל ולמושליו לבנון ופרח לבנון היא[ "Karmel (?), und hinsichtlich seiner Herrscher (heißt es ?) 'Libanon', und die 'Blüte des Libanons' ist ..." 4Q169 frg. 1-2,7; det. i. Ausl. des Beginns v. Hab 2,17 (zu erg. i. 1QpHab 11,17) i. P. כיא הלבנון הוא עצת היחד "denn der 'Libanon' ist der Rat der Gemeinschaft" 1QpHab 12,34

      2. : i. Zitat v. Jes 14,8 i. P. 4Q163 frg. 8-10,2; i.K. des Tempelbaus 4Q522 frg. 9 ii,56 ועצי] ארזים וברושים יביא[ מ]לבנון לבנותו "und Holz von Zedern und Wacholder wird er vom Libanon bringen, um ihn zu bauen"; i. Aufzähl. עצי רום וכול ארזי לבנ[ון "hohe Bäume und alle Zedern des Libanons" 4Q286 frg. 5,5 (L.u.); i. Beschreib. d. Söhne des Hohepriesters Simeon (vgl. a. A.III) כשתילי ארזים בלבנון "wie Pflänzlinge von Zedern auf dem Libanon" Sir 50,12 (Ms.B 19v,4)

      3. : ופרח לבנן אמלל "und die Blüte des Libanons verwelkt" 4Q169 frg. 1-2,5.1 (Zit. Nah 1,4 i. P.) u. dessen Ausl. i. Z. 7 (s. A.I); i. Beschreib. des Hohepriesters Simeon (vgl. a. A.II) כפרח לבנון בימי קיץ "wie eine Blüte des Libanons in den Sommertagen" Sir 50,8 (Ms.B 19r,16)

      4. : לבנון לב[○○○] הגביהו רצון[ "Libanon zu (?) ... er hat ihn erhöht/sie haben hoch gemacht(;) Wohlgefallen" 4Q459 frg. 1,1; det. והלבנון "und der/den Libanon" 4Q385a frg. 16a-b,6

      5. : 5Q20 frg. 2,2 ]לבנון (L. ו od. י unsicher, aber eher ו, weniger wahrsch. praep. ל‎ II mit בנין "zum Bau" o.Ä.)