Semantik:

1. 
   

   A) Träne (nicht von Freudentränen)

   1. 
      

      A.I) sg. (koll.)

      1. 
         

         A.I.1) allgemein

         : vom Beter ודמעתי כנחלי מים "und meine Tränen sind wie Wasser (führende) Wadis" 1QH^a 17,5 (Suk. 9,5); הלא דמעה על לחי תרד "fließen nicht Tränen auf die Wange hinab" Sir 32,18 (Ms.^B 6r,8); mit →דמע‎ I "weinen" Sir 34,13 (Ms.^B 4r,5) ומפנים דמעה תדמע "und vom Gesicht weint es (scil. das Auge) Tränen" (vgl. 𝔖; dgg. a.Rd. ⊢תתיע⊣ [sic!], s. zu →נתע‎ I); qb. בכו עיני ירדה דמעתי "es weinten meine Augen, floß herab meine Träne" 4Q111 3,9 für אֲנִי בוֹכִיָּה עֵינִי עֵינִי יֹרְדָה מַּיִם Klgl 1,16
      2. 
         

         A.I.2) i.K. von Trauerriten

         : בני על ⟦מ⟧≪ה≫מת הזיב דמעה "mein Sohn, lass über den Toten Tränen fließen" Sir 38,16 (Ms.^B 8v,4); i.S.v. "Trauer" ושית אבלו כיוצא בו יום ושנים בעבור דמעה והנחם "und führe die Trauerfeier für ihn durch, wie es sich für ihn (od.: sie [scil. die Trauerfeier]) geziemt, einen Tag oder zwei um der Tränen willen, dann tröste dich" Sir 38,17 (Ms.^B 8v,6–7)
   2. 
      

      A.II) pl.

      : vom Beter ואוכלה בלחם אנחתי ושקוי בדמעות אין כלה "und ich aß vom Brot meines Seufzens und mein Trank waren Tränen ohne Ende" 1QH^a 13,35–36 (Suk. 5,33–34) (par. 4Q429 frg. 3,7 L.u.)