Semantik:

1. 
   

   A) qhe. nicht, mit folg. Langimpf. (בל יטה 1QH^a 8,13 [Suk. frg. 12,1]; בל יחיה 4Q413 frg. 1-2,3)

   1. 
      

      A.I) im Aussagesatz

      : היאה חומת הבחן פנת יקר בל יזדעזעו ^{יסודותיהו} ובל יחישו ממקומם "dies ist die Mauer der Festung, ein kostbarer Eckstein, nicht wanken sie, seine Grundmauern, und nicht weichen sie von ihrer Stelle" 1QS 8,7–8; וערל וטמא ופריץ בל יעוברנה "aber ein Unbeschnittener oder ein Unreiner oder ein Gewalttätiger beschreitet ihn (scil. den für die Frommen bereiteten Weg) nicht" 1QH^a 14,23–24 (Suk. 6,20–21); mit →לא im Nebensatz וכול באיה בל ימוטו כי לא יבוא זר בשעריה ... בל יבוא גדוד "und alle, die in sie (scil. die Stadt) hineingehen, werden nicht wanken, denn nicht wird ein Fremder in ihre Tore eindringen ...; nicht wird eine Schar eindringen" 1QH^a 14,30–31 (Suk. 6,27–28); ובעבור שוט שוטף בל יבוא במבצר[ "und wenn die strömende Geißel hinüberfährt, wird sie nicht in die Festung kommen" 1QH^a 14,38 (Suk. 6,35; vgl. Jes 28,15 mit →לא); in einer Heilsaussage ובל תבואכה חרפת שונא "und die Schmähung des Feindes wird nicht zu dir kommen" 4Q525 frg. 14 ii,8 (i.u.K., mögl. a. konsekutiv, s. II); qb. כי כלה בציר אספ בל יבוא "denn die Weinlese ist dahin, die (Obst-)Ernte kommt nicht" 1QIsa^a 26,20–21 für Jes 32,10 mit 𝔐 בְּלִי statt בל u. mit →לא als Var. od. Dublette (aberratio oculi?) 1QIsa^a 28,25–26 ופריצ חיות בל לוא יעלנה ולוא ימצא שם "und ein reißendes Tier wird nicht, nicht auf ihm gehen und es wird dort nicht gefunden" für einfaches בַּל־ Jes 35,9
   2. 
      

      A.II) in sachlich konsekutiven (od. finalen) Aussagen (soweit sicher, ohne →ו‎ II u. satzeinleitend; nicht immer eindeutig von I zu trennen)

      1. 
         

         A.II.1) nach Vergangenheitsaussage (meist pf.)

         : כי סמכתני ... בל אמוט "denn du hast mich gestützt ... – ich werde nicht wanke" 1QH^a 15,9–10 (Suk. 7,6–7); ישי[ת חו]שכ בארצם ואפלה ב[בתי]הםה בל ירא[ה] איש את אחיו[ "und er setzte Finsternis in ihr Land und Dunkelheit in ihre Häuser, so dass keiner sein Gegenüber sehen konnte" 4Q422 3,9; || →ל‎ II + inf. לבי פקדתה וכליותי שננתה בל ישכחו חוקיכה ... וכליותי פתחתה ותחזק עלי ○ לרדוף אחרי דרכיכ[ה] "mein Herz hast du gemustert und meine Nieren geschärft, damit sie nicht deine Gebote vergessen, ... und meine Nieren hast du geöffnet und dich als stark erwiesen im Hinblick auf mich, nachzujagen deinen Wegen" 4Q436 frg. 1a+b i,5–6, vgl. a. Z. 8 nach impf.cons.; || nachgestelltem →לא + Langimpf. ואתה[ א]ל שכתה בעד פריו ... בל י[בוא ז]ר במעין חיים ועם עצי עולם לא ישתה מי קודש בל ינובב פריו "und du, Gott, hast seine Frucht umzäunt ... – (so dass) kein Fremder an die Quelle des Lebens gelangt und mit ewigen Bäumen heiliges Wasser trinkt; (so dass) er nicht hervorbringt seine Frucht" 1QH^a 16,12–14 (Suk. 8,11–13), zur Parallelisierung mit nachgestelltem →לא + Präd. vgl. mögl. a. בל ישבו בו כול מלכי קדם ונדיביהמה לו[א "nicht wird sich irgendeiner der Könige der Vorzeit/ des Ostens auf ihn (scil. einen himmlischen Thron) setzen, und ihre Edlen nicht ..." 4Q491 frg. 11 i,12 (לו[א L.u.; i.u.K.)
      2. 
         

         A.II.2) nach imp.

         : מחץ ^מתנים קמו ומשנאו בל יקומו "zerschlage die Hüften derer, die sich erheben, und seiner Feinde, so dass sie sich nicht erheben" 4Q175 1,19–20 (für Dtn 33,11 מִן־ יְקוּמוּן; qb. 4Q35 frg. 11-15,4 wohl wie 4Q175)
   3. 
      

      A.III) unsicher

      : 1QH^a 13,17 (Suk. 5,15) mögl. בל י○[ statt בלוא[/בלי
   4. 
      

      A.IV) 1QH^a 24,14 (Suk. 18 ii,13) l. ולשלח[ statt בל שלח[, vgl. Qimron 2010

2. 
   

   B) in Sir nur zur Verneinung einer adv. Phrase

   1. 
      

      B.I) ohne (vgl. Ps 32,9 u. sp. Midraschim; s. Sprachg.)

      : ובל על לב adv. "und ohne auf dem Herz (= Sinn, Bewußtsein)" wahrsch. i.S.v. "unversehens" Sir 11,5 (Ms.^A 4r,22–23; Ms.^B 1v,6) רבים נדכאים ישבו על כסא ובל על לב עטו צניף "viele, die unterdrückt waren, haben sich auf einen Thron gesetzt und unversehens sich umwunden mit einem Turban", vgl. bes. 𝔙 et insuspicabilis, 𝔊 dgg. nominalisierend ανυπονοητος
   2. 
      

      B.II) Un-

      : Sir 35,4 (Ms.^B 5r,4) ובל עת מה תתחכם "und zur Unzeit – was willst du dich weise aufführen", vgl. 𝔊 ακαιρως