Semantik:

1. 
   

   A) qal

   1. 
      

      A.I) hinzufügen

      : qb. von Jerusalem 1QIsa^a 23,7 ספי שנה על שנה "füge Jahr zu Jahr" (= 4Q64 frg. 1-5,4) für Jes 29,1 pl. סְפוּ שָׁנָה עַל־ שָׁנָה "fügt ..."
   2. 
      

      A.II) mit →ל‎ II + inf. etwas wieder tun

      : 4Q252 1,18–19 ולוא] יספה לשוב עוד "aber sie kehrte nicht wieder zurück" (vgl. Gen 8,12)
2. 
   

   B) nif. reflexiv

   1. 
      

      B.I) sich anschließen, an eine Gruppe

      1. 
         

         B.I.1) mit →ל‎ II

         : 1QS 8,19 לכול הנוספ ליחד "hinsichtlich jedem, der sich der Gemeinschaft anschließt"; CD 13,11 וכל הנוסף לעדתו "und jeder, der sich seiner Gemeinschaft anschließt"
      2. 
         

         B.I.2) mit →על‎ I

         : 1QS 6,13–14 וכול< >ה{ }מתנדב מישראל להוסיפ על עצת היחד "und jeden, der sich aus Israel freiwillig verpflichtet, sich dem Rat der Gemeinschaft anzuschließen"; 1Q14 frg. 8-10,7–8 ולכ[ו]ל המתנדבים לוסף על בחירי [אל "und allen, die willig sind, sich den Erwählten Gottes anzuschließen"
   2. 
      

      B.II) sich hinzufügen, hinzukommen, i.Bz.a. Hauterkrankungen i. d. Dam.

      : וראה הכוהן ביום השביעי והנא נוסף מן החי[ "und der Priester sieht am siebten Tag nach, und siehe, es ist etwas von dem Gesunden hinzugekommen" 4Q266 frg. 6 i,4 (par. 4Q272 frg. 1 i,12), יושסף מן כ החי אל המת "es ist etwas vom Gesunden zu dem Abgestorbenen hinzugekommen" Z. 10–11 u. לו ל<א >יוספ מן הח[יות] על המיתות "es ist bei ihm nicht hinzugekommen von den gesunden (Haaren) zu den abgestorbenen" Z. 11–12
3. 
   

   C) hif. hinzufügen, vermehren, vergrößern

   1. 
      

      C.I) allgemein

      : הוסיפו ערמה צדיקים "vermehrt Klugheit, Gerechte" 1QH^a 9,37–38 (Suk. 1,35–36); ]הוסיפו אומץ "vermehrt Tatkraft" 4Q298 frg. 3-4 ii,6 (vgl. Hi 17,9) u. הוסיפו ענוה "vermehrt Demut" Z. 7–8; ולא להוסיף נדר "und nicht, um ein Gelübde hinzuzufügen" 4Q416 frg. 2 iv,7; הוסף לקח[ "vermehre Unterweisung" 4Q418 frg. 81+81a,17 (i.u.K.); לתת לחכמים דעה וישרים יוסיפו לקח להתבונן בעלילותיכה "um Weisen Einsicht zu geben und Rechtschaffene werden Gelerntes anhäufen, um Einsicht in deine Taten zu gewinnen" 4Q436 frg. 1a+b i,2–3; בלא מוסר רבים גועו וחנשמר יוסיף חיים "ohne Zucht sind viele umgekommen, aber wer sich hütet, vermehrt das Leben" Sir 37,31 (Ms.^D 1v,20–21; ähnl. Ms.^B 8r,5); עוד כאלה לא נוסף "mehr als dies werden wir nicht hinzufügen" Sir 43,27 (Ms.^B 13r,12)
   2. 
      

      C.II) mit →ל‎ II

      : ח]כמת ידים יוסף לכה[ "Geschicklichkeit der Hände vermehrt er für dich" 4Q418 frg. 137,2 (i.u.K.)
   3. 
      

      C.III) mit →על‎ I

      : 1QpHab 8,12 והון עמים לקח לוסיף עליו עון אשמה "und er nahm Besitz von Völkern, so dass er schuldhaftes Vergehen auf sich häufte" (Ausl. v. Hab 2,6, dort הַמַּרְבֶּה "der anhäuft"; s.a. C.VII); מכל איש אשר ל^וא ידעתה אל תקח הון פן יוסיף על רישכה "von irgendeinem, den du nicht kennst, nimm kein Vermögen an, damit er nicht deine Armut vergrößert" 4Q416 frg. 2 iii,5–6; i.Ggs.z. →גרע‎ I + →מן‎ I 11QT^a 54,6–7 לוא תוסיף עליהמה ולוא תגרע מהמה "nicht sollst du hinzufügen zu ihnen (scil. den Geboten Gottes) und nicht sollst du wegnehmen von ihnen" (vgl. Dtn 13,1); ומתחולל מוסיף עון על עון "und der Unstetige/Verwirrte (s. →חול‎ I) fügt Vergehen auf Vergehen hinzu" Sir 3,27 (Ms.^A 1r,16; par. Ms.^C 2Av,10–11 וחוטא יוסיף חטא על חטא "und ein Sünder fügt Sünde auf Sünde hinzu"), ähnl. Sir 5,5 (Ms.^A 1v,25; Ms.^C 2r,7)
   4. 
      

      C.IV) mit →עם‎ I

      : 1QpHab 6,1–2 ויוסיפו את הונם עם כול שללם כדגת הים "und sie fügten ihren Besitz all ihrer Beute wie den Fisch des Meeres hinzu" (Ausl. zu Hab 1,16)
   5. 
      

      C.V) i.S.v. "fortfahren (etwas zu tun)", "etwas noch einmal tun"

      1. 
         

         C.V.1) absolut

         1. 
            

            C.V.1.a) die später genannte Handlung fortführend

            : 1QS 2,11 והוסיפו הכוהנים והלויים ואמרו ארור "und die Priester und die Leviten fahren fort und sprechen: 'Verflucht!'"
         2. 
            

            C.V.1.b) die vorher genannte Handlung fortführend, mit →עוד‎ I in MLM

            : ואת אשר יטריפכה אכול ואל תוסף עוד "und was er dir als Nahrung gewährt, iss, aber nicht noch darüber hinaus" 4Q417 frg. 2 i,20 (L. אכול sehr unsich.; mögl. i. Anspiel. auf Prov 30,8); ונחלתכה קח ממנו ואל תוסף עו[ד "und deinen Anteil nimm von ihm, aber nicht noch darüber hinaus"; mögl. a. 4Q418 frg. 199,2 (i.u.K.)
      2. 
         

         C.V.2) mit →ל‎ II + inf.

         1. 
            

            C.V.2.a) allgemein

            : ויוסף לשלחה ותבוא אליו "und noch einmal sandte er sie und sie kam zu ihm zurück" 4Q252 1,16 (vgl. Gen 8,10); [ו]הוסיפו לברך את אל "und sie sollen fortfahren, Gott zu preisen" 4Q286 frg. 7 i,8; טהרני יהוה מנגע רע ואל יוסף לשוב אלי "reinige mich, Jhwh, von böser Plage, so dass sie nicht noch einmal zu mir zurückkehre" 11Q5 24,12
         2. 
            

            C.V.2.b) mit →לא u. →עוד‎ III "nie wieder"

            : 4Q169 frg. 3-4 iii,7 ולא יוסיפו עוד לתעות [ה]קהל "und sie werden nie wieder die Gemeinde in die Irre führen" (Ausl. v. Nah 3,7; L.u.); ואנוכי אמרתי לכה לוא תוסיף לשוב בדרך הזואת עוד "und ich sprach zu dir: 'Du sollst auf diesem Weg nie wieder zurückkehren'" 11QT^a 56,17–18 (vgl. Dtn 17,16); ולוא יוסיפו ^עוד לעשות כדבר הרע הזה בקרבכה "... und sie nie wieder so etwas wie diese schlimme Sache in deiner Mitte tun" 11QT^a 61,11 (vgl. Dtn 19,20)
   6. 
      

      C.VI) i.S.v. "beitragen", "nützen"

      : ובני אדם מה יוסיף אומ[צ]ם "und die Menschensöhne – was nützt ihre Kraft?" 11Q5 24,15
   7. 
      

      C.VII) in unsicherem Kontext

      : mögl. i.Bz.a. →קלון "Schmach" (L.u.) u. viell. a. →מכאוב "Schmerz" וכוס חמת [א]ל תבלענו לוסיף קל[ון על ק]ל[ו]נו ומכאוב "und der Becher des Zorns Gottes wird ihn erreichen, um Schmach seiner Schmach hinzuzufügen(,) und Schmerz ..." 1QpHab 11,14–15 (i. Ausl. v. Hab 2,16); הוסיף[ 4Q299 frg. 30,5; וא]ל תוסף ואם יש להצ[ניע "und nicht sollst du hinzufügen und wenn es möglich ist/gilt, besonnen zu sein" 4Q416 frg. 2 ii,10 (erg. mit par. 4Q418 frg. 8,10); להוסיף 4Q525 frg. 1,3