Versionen

4Q31

©

Copyright


1
5[את סיחן מלך חשבון האמרי ואת ארצו החל רש וה]ת֯ג֯ר בו מלח[מה היום הזה]
  • (Dtn 2,24) אֶת־ סִיחֹ֨ן מֶֽלֶךְ־ חֶשְׁבּ֧וֹן הֽ͏ָאֱמֹרִ֛י וְאֶת־ אַרְצ֖וֹ הָחֵ֣ל רָ֑שׁ וְהִתְגָּ֥ר בּ֖וֹ מִלְחָמָֽה׃ (Dtn 2,25) הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה
  • (Dtn SP 2,24) את סיחון מלך חשבון האמרי ואת ארצו החל רש והתגר בו מלחמה (Dtn SP 2,25) היום הזה
6[אחל תת פחדך ויראתך על פני העמים תחת כל] הש֯מ֯ים אשר ישמעו֯ן א[ת שמעך]
  • (Dtn 2,25) אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־ פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־ הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔
  • (Dtn SP 2,25) החל תת פחדך ויראתך על פני העמים תחת כל השמים אשר ישמעו את שמעך
7[ורגזו וחלו מפניך ואשלח מלאכים מ]מדבר קדמת אל סיחן מלך חשבון [דברי שלום]
  • (Dtn 2,25) וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃ (Dtn 2,26) וָאֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִמִּדְבַּ֣ר קְדֵמ֔וֹת אֶל־ סִיח֖וֹן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם
  • (Dtn SP 2,25) ורגזו וחלו מפניך * (Dtn SP 2,26) ואשלחה מלאכים ממדבר קדמות אל סיחון מלך חשבון דברי שלום
8[לאמר אעברה בארצך בד]רך בדרך אלך לא אסור ימין ושמאל א[כל בכס]ף֯
  • (Dtn 2,26) לֵאמֹֽר׃ (Dtn 2,27) אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֔ךָ בַּדֶּ֥רֶךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃ (Dtn 2,28) אֹ֣כֶל בַּכֶּ֤סֶף
  • (Dtn SP 2,26) לאמר (Dtn SP 2,27) אעברה בארצך בדרך בדרך אלך לא אסור ימין ושמאל (Dtn SP 2,28) אכל בכסף
9[תשברני ואכלתי ומים בכסף תתן לי ו]שתיתי רק אעברה ברגלי כאשר עשו לי
  • (4Q35 frg. 7,1) תשבירני ואכלתי ומים בכסף[ תתן לי ושתיתי] (4Q35 frg. 7,2) ר֯ק֯ אעברה ברגלי כאשר עשו֯[ לי
  • (11Q3 frg. 2,1) ומים בכסף תתן לי ]ו֯שת֯[יתי] (11Q3 frg. 2,2) [רק אעברה ברגלי כאשר עשו לי
  • (Dtn 2,28) תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ וְאָכַ֔לְתִּי וּמַ֛יִם בַּכֶּ֥סֶף תִּתֶּן־ לִ֖י וְשָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְרַגְלָֽי׃ (Dtn 2,29) כַּאֲשֶׁ֨ר עֽ͏ָשׂוּ־ לִ֜י
  • (Dtn SP 2,28) תשבירני ואכלתי ומים בכסף תתן לי ושתיתי רק אעברה ברגלי (Dtn SP 2,29) כאשר עשו לי
10[בני עשו הישבים בשעיר והמואבים ]הישבים ב֯ע֯ר֯[ עד אשר אעבר א]ת הירדן
  • (4Q35 frg. 7,2) בני עשו הישבים] (4Q35 frg. 7,3) בש֯[ע]י֯ר֯ והמואבים היושבי[ם בער עד אשר אעבר] (4Q35 frg. 7,4) ○ת הירדן
  • (11Q3 frg. 2,2) ]ב֯ני עישו (11Q3 frg. 2,3) [היושבים בשעיר והמואבים היו]שבים (11Q3 frg. 2,4) [בער עד אשר אעבור את הירד]ן
  • (Dtn 2,29) בְּנֵ֣י עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָ֑ר עַ֤ד אֲשֶֽׁר־ אֶֽעֱבֹר֙ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן
  • (Dtn SP 2,29) בני עשו היושבים בשעיר והמואבים היושבים בער עד אשר אעברה את הירדן
11[אל הא]ר֯ץ אש[ר יהוה אלהינו נתן לנו ולא] אבה סיח[ן מלך חשבון ה]ע֯ברנו בו כי
  • (4Q35 frg. 7,4) אל הארץ אש֯[ר יהוה אלהינו נתן לנו ולא] (4Q35 frg. 7,5) אבה סיחו[ן מ]ל[ך חשבון העברנו בו כי
  • (11Q3 frg. 2,4) אל הארץ (11Q3 frg. 2,5) [אשר יהוה אלוהינו נותן לנו ולוא אב]ה סיח֯[ון]
  • (Dtn 2,29) אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃ (Dtn 2,30) וְלֹ֣א אָבָ֗ה סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַעֲבִרֵ֖נוּ בּ֑וֹ כִּֽי־
  • (Dtn SP 2,29) אל הארץ אשר יהוה אלהינו נתן לנו (Dtn SP 2,30) ולא אבה סיחון מלך חשבון העבירנו בו כי
12[הקשה יה]ו֯ה֯[ אלהיך את רוחו ואמץ את לבבו ]ל֯מ֯ען תתו [ב]ידך כיום ה[זה וי]א֯מ֯ר֯
  • (4Q364 frg. 24a-c,1) [א]ת֯ ר֯ו֯ח֯ו֯ ואמץ֯[ את לבבו למען תתו בידכה כיום] (4Q364 frg. 24a-c,2) [הז]ה _____ [ ] (4Q364 frg. 24a-c,3) [ויואמר
  • (4Q35 frg. 7,5) הקשה יהוה]
  • (Dtn 2,30) הִקְשָׁה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־ רוּח֗וֹ וְאִמֵּץ֙ אֶת־ לְבָב֔וֹ לְמַ֛עַן תִּתּ֥וֹ בְיָדְךָ֖ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס (Dtn 2,31) וַיֹּ֤אמֶר
  • (Dtn SP 2,30) הקשה יהוה אלהיך את רוחו ואמץ את לבבו למען תתו בידך כיום הזה * (Dtn SP 2,31) ויאמר
13[יהוה אלי ראה החלתי תת לפניך את (Add PAM-41.585-X,1) ס֯י֯ח֯ן֯ [ואת ]ארצו החל רש לר֯[שת את א]רצו
  • (4Q364 frg. 24a-c,3) ]יהוה[ א]ל[י ]ראה ה֯[חלותי תת לפניכה את סיחון ואת] (4Q364 frg. 24a-c,4) [ארצו החל ]ראש לרשת את א֯[רצו
  • (Dtn 2,31) יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־ סִיחֹ֖ן וְאֶת־ אַרְצ֑וֹ הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־ אַרְצֽוֹ׃
  • (Dtn SP 2,31) יהוה אלי ראה החלתי תת לפניך את סיחון מלך חשבון האמרי ואת ארצו החל רש לרשת את ארצו
14[ויצא סיחן לקראתנו הוא וכל עמו (Add PAM-41.585-X,2) ל]מ֯לחמה יהצה ויתנהו יהוה אלהינו[ לפני]נו
  • (4Q364 frg. 24a-c,4) ויצא סיחון (4Q364 frg. 24a-c,5) לקראתינו? --] (4Q364 frg. 24a-c,6) [ ?הוא]ה֯ וכול עמו למלחמה וי[תנהו? --] (4Q364 frg. 24a-c,7) [יהוה ]א֯לוהינו בידנו
  • (Dtn 2,32) וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־ עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה׃ (Dtn 2,33) וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ
  • (Dtn SP 2,32) ויצא סיחון לקראתנו הוא וכל עמו למלחמה יחצה (Dtn SP 2,33) ויתנהו יהוה אלהינו לפנינו
15[ונך אתו ואת בנו ואת כל עמו ונלכד את (Add PAM-41.585-X,3) כ]ל[ ערי]ו֯ בעת ה֯ה֯י֯[א ונחרם את כ]ל
  • (4Q364 frg. 24a-c,7) ונ[כה? ]א֯ו֯[תו ואת בניו ואת? --] (4Q364 frg. 24a-c,8) [כול עמו ונ]ל[כ]ו֯ד את כול עריו ב֯[עת ההיא ונחרם את] (4Q364 frg. 24a-c,9) [כול? -- ]בהמ כול
  • (Dtn 2,33) וַנַּ֥ךְ אֹת֛וֹ וְאֶת־ בנו (בָּנָ֖יו) וְאֶת־ כָּל־ עַמּֽוֹ׃ (Dtn 2,34) וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־ כָּל־ עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַֽנַּחֲרֵם֙ אֶת־ כָּל־
  • (Dtn SP 2,33) ונכה אתו ואת בניו ואת כל עמו (Dtn SP 2,34) ונלכדה את כל עריו בעת ההיא ונחרימה את כל
16[עיר מתם והנשים והטף לא השארנו שריד רק] הבהמה[ בזזנו לנו ושלל הע]ר֯ים
  • (4Q364 frg. 24a-c,9) איש ואשה[ ? --] (4Q364 frg. 24a-c,10) [ ?-- הח]רמנו לוא השארנו שריד [רק הבהמה] (4Q364 frg. 24a-c,11) [ ?בזזנו לנו ושלל ]הערימ
  • (Dtn 2,34) עִ֣יר מְתִ֔ם וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד׃ (Dtn 2,35) רַ֥ק הַבְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑נוּ וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים
  • (Dtn SP 2,34) עריו מתם הנשים והטף לא השאירנו שריד (Dtn SP 2,35) רק הבהמה בזזנו לנו ושלל הערים
17[אשר לכדנו מערער אשר על שפת נחל ארנן והע]יר אשר בנחל ועד הגלעד[ ל]א֯ הי֯ת֯ה
  • (4Q364 frg. 24a-c,11) אשר ל֯כד֯נו מער֯וער אש֯[ר] (4Q364 frg. 24a-c,12) [על שפת נחל ארנון ]ו֯ה֯[עיר] אשר בתו֯ך ה֯[נחל ו]עד ה֯ג֯ל֯ע֯ד֯ ל֯ו֯א֯ (4Q364 frg. 24a-c,13) [היתה?
  • (Dtn 2,35) אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃ (Dtn 2,36) מֵֽעֲרֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־ שְׂפַת־ נַ֨חַל אַרְנֹ֜ן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֤ר בַּנַּ֙חַל֙ וְעַד־ הַגִּלְעָ֔ד לֹ֤א הָֽיְתָה֙
  • (Dtn SP 2,35) אשר לכדנו (Dtn SP 2,36) מערער אשר על שפת נחל ארנן והעיר אשר בנחל ועד הגלעד לא היתה
2
1[גבול הגשורי והמעכתי ויקרא אתם על שמו את הבשן ח]ו֯ת[ יאיר ע]ד֯ הי֯[ום הזה]
  • (Dtn 3,14) גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֨ם עַל־ שְׁמ֤וֹ אֶת־ הַבָּשָׁן֙ חַוֺּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
  • (Dtn SP 3,14) גבול הגישורי והמכעתי ויקרא אתם על שמו את הבשן חות יאיר עד היום הזה
2[ולמכיר נתתי את הגלעד ולראובני ולגד]י֯[ נת]ת֯י מן הגלעד עד נח[ל ארנן]
  • (Dtn 3,15) וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת־ הַגִּלְעָֽד׃ (Dtn 3,16) וְלָרֻאוּבֵנִ֨י וְלַגָּדִ֜י נָתַ֤תִּי מִן־ הַגִּלְעָד֙ וְעַד־ נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן
  • (Dtn SP 3,15) ולמכיר נתתי את הגלעד (Dtn SP 3,16) ולראובני ולגדי נתתי מן הגלעד ועד נחל ארנן
3[תוך הנחל וגבל ועד יבק הנח]ל֯ גבול בני עמון והערבה וה[ירדן וגבול]
  • (Dtn 3,16) תּ֥וֹךְ הַנַּ֖חַל וּגְבֻ֑ל וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ (Dtn 3,17) וְהָֽעֲרָבָ֖ה וְהַיַּרְדֵּ֣ן וּגְבֻ֑ל
  • (Dtn SP 3,16) תוך הנחל וגבול עד יבק הנחל גבול בני עמון (Dtn SP 3,17) והערבה והירדנה וגבול
4[מ]כנרת ועד[ ים הערבה ים ]המלח תחת אשדת הפסגה מזר֯[חה ]ואצו אתכם
  • (Dtn 3,17) מִכִּנֶּ֗רֶת וְעַ֨ד יָ֤ם הָֽעֲרָבָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח תַּ֛חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּ֖ה מִזְרָֽחָה׃ (Dtn 3,18) וָאֲצַ֣ו אֶתְכֶ֔ם
  • (Dtn SP 3,17) מכנרת ועד ים הערבה ים המלח תחת אשדות הפסגה מזרחה * (Dtn SP 3,18) ואצוה אתכם
5[בע]ת[ ההיא לאמר יהו]ה֯ אלהיכם נתן לכם את הארץ֯ הז֯את לרשתה חלצים
  • (4Q40 frg. 1-3,1) [ההוא ל]א֯מור יהוה אלוהי֯[כמה נתן לכמה את הארץ הזאת] לרשתה[ חלוצים
  • (Dtn 3,18) בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם נָתַ֨ן לָכֶ֜ם אֶת־ הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ חֲלוּצִ֣ים
  • (Dtn SP 3,18) בעת ההיא לאמר יהוה אלהיכם נתן לכם את הארץ הזאת לרשתה חלוצים
6[תעברו לפני א]ח֯י֯כ֯ם בני ישראל כל בני חיל רק֯ נ֯ש֯[יכ]ם טפ֯[כם] ומקנכם ידעת֯י֯
  • (4Q40 frg. 1-3,1) תעברו] (4Q40 frg. 1-3,2) [לפני אחיכם בני ]ישראל כול ב[ני חיל רק ]נ֯ש֯יכמה וט֯פ֯כ֯[מ]ה֯ [ומ]ק֯נ֯יכמה ידעתי
  • (Dtn 3,18) תּֽ͏ַעַבְר֗וּ לִפְנֵ֛י אֲחֵיכֶ֥ם בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־ בְּנֵי־ חָֽיִל׃ (Dtn 3,19) רַ֠ק נְשֵׁיכֶ֣ם וְטַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵכֶם֒ יָדַ֕עְתִּי
  • (Dtn SP 3,18) תעברו לפני אחיכם בני ישראל כל בני חיל (Dtn SP 3,19) רק טפכם ונשיכם ומקניכם ידעתי
7[כי מ]קנה רב לכם ישבו בעריכם אשר נתתי לכם֯[ עד ]א֯שר יני֯ח י֯הוה ל[אחיכם]
  • (4Q40 frg. 1-3,2) [כי מקנה] (4Q40 frg. 1-3,3) [רב לכם ישבו בעריכם אש]ר֯ נתתי ל֯כ֯[מ]ה֯ ע֯ד֯ א֯ש֯ר֯ יניח יהוה אלוהיכמה לאחיכמה
  • (Dtn 3,19) כִּֽי־ מִקְנֶ֥ה רַ֖ב לָכֶ֑ם יֵֽשְׁבוּ֙ בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃ (Dtn 3,20) עַ֠ד אֲשֶׁר־ יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה ׀ לֽ͏ַאֲחֵיכֶם֮
  • (Dtn SP 3,19) כי מקנה רב לכם ישבו בעריכם אשר נתתי לכם (Dtn SP 3,20) עד אשר יניח יהוה לאחיכם
8[ככם] וירשו גם הם את הארץ אשר יהוה אל֯ה֯[י]כ֯ם נתן להם בעב֯[ר הירדן]
  • (4Q40 frg. 1-3,3) ככמה֯[ וירשו גם] (4Q40 frg. 1-3,4) [ה]מ֯ה את הא[רץ אשר יהוה ]אלוהכימה נותן להמה בעבר הי[רדן
  • (Dtn 3,20) כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־ הֵ֔ם אֶת־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן
  • (Dtn SP 3,20) ככם ויירשו גם הם את הארץ אשר יהוה אלהיכם נתן להם בעבר הירדן
9ושבתם איש לירשתו אשר נתתי לכם ואת יהושע צויתי בעת[ ההיא]
  • (4Q40 frg. 1-3,4) ו]ש֯ב֯[תמה איש] (4Q40 frg. 1-3,5) ]○○[ -- אשר נתתי לכם ו]את יהושוע צויתי בעת ההיאה
  • (Dtn 3,20) וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ לִֽירֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃ (Dtn 3,21) וְאֶת־ יְהוֹשׁ֣וּעַ צִוֵּ֔יתִי בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא
  • (Dtn SP 3,20) ושבתם איש לירשתו אשר נתתי לכם (Dtn SP 3,21) ואת יהושע צויתי בעת ההיא
10לאמר עיניך הראת את כל אשר עשה י[הוה א]ל֯היכם לשני המלכים֯ הא֯[לה]
  • (4Q40 frg. 1-3,5) לא[מור עיניך הראת] (4Q40 frg. 1-3,6) [את כל אשר עשה יהוה אלהיכם ]לשני המלכים האלה
  • (Dtn 3,21) לֵאמֹ֑ר עֵינֶ֣יךָ הָרֹאֹ֗ת אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ לִשְׁנֵי֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה
  • (Dtn SP 3,21) לאמר עיניך הראות את « » אשר עשה יהוה « » לשני המלכים האלה
11כן יעשה יהוה לכל הממלכת אשר אתה[ עבר שמה ]ל֯א תיראם כי יהוה
  • (4Q40 frg. 1-3,6) כן יע[שה יהוה] (4Q40 frg. 1-3,7) [לכל הממלכות אשר אתה -- ]○ [ש]ם֯ ולו֯א֯[ תי]רא֯ו֯ם֯[ כי יהוה
  • (Dtn 3,21) כֵּֽן־ יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־ הַמַּמְלָכ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹבֵ֥ר שָֽׁמָּה׃ (Dtn 3,22) לֹ֖א תִּ͏ְירָא֑וּם כִּ֚י יְהוָ֣ה
  • (Dtn SP 3,21) כן יעשה יהוה לכל הממלכות אשר אתה עבר שמה (Dtn SP 3,22) לא תיראם כי יהוה
12אלהי֯כ֯ם֯ ה֯ו֯א הנלחם לכם ואתחנן א[ל יהוה בעת הה]י֯א לאמר אדני
13יהוה אתה החלת להראת את[ עבדך את גדלך ואת ]ידך החזקה אשר
  • (4Q32 frg. 1,1) ]י֯ה֯ו֯ה֯ א֯ת֯ה֯ ה֯חלת להראות א֯[ת עבדך -- ]
  • (Dtn 3,24) יְהוִ֗ה אַתָּ֤ה הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ לְהַרְא֣וֹת אֶֽת־ עַבְדְּךָ֔ אֶ֨ת־ גָּדְלְךָ֔ וְאֶת־ יָדְךָ֖ הַחֲזָקָ֑ה אֲשֶׁ֤ר
  • (Dtn SP 3,24) יהוה אתה החלת להראות את עבדך את גדלך ואת ידך החזקה אשר
14מי אל בשמים וב֯א֯[ר]ץ֯[ אשר יעשה כמעשיך וכגבורתך א]ע֯ברה נא ואראה
  • (4Q30 frg. 1,1) [אעברה נא ואראה
  • (Dtn 3,24) מִי־ אֵל֙ בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֥ה כְמַעֲשֶׂ֖יךָ וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃ (Dtn 3,25) אֶעְבְּרָה־ נָּ֗א וְאֶרְאֶה֙
  • (Dtn SP 3,24) מי אל בשמים ובארץ אשר יעשה כמעשיך וכגבורתיך (Dtn SP 3,25) אעברה נא ואראה
15את הארץ הטבה אשר בעב[ר הירדן ההר הטוב ]הזה והלבנון ויתעבד
  • (4Q30 frg. 1,1) את האר]ץ֯ הט[ובה אשר בעבר הירדן] (4Q30 frg. 1,2) [ההר הטוב הזה והלב]נון ויתעב[ר
  • (Dtn 3,25) אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן הָהָ֥ר הַטּ֛וֹב הַזֶּ֖ה וְהַלְּבָנֽוֹן׃ (Dtn 3,26) וַיִּתְעַבֵּ֨ר
  • (Dtn SP 3,25) את הארץ הטובה אשר בעבר הירדן ההר הטוב הזה והלבנון (Dtn SP 3,26) ויתעבר
16יהוה בי למענכם ולא שמע[ אלי ויאמר יהוה אלי ר]ב֯ לך אל תסף דבר
  • (4Q30 frg. 1,2) יהוה בי למענכם ולא] (4Q30 frg. 1,3) [שמע אלי ויאמר ]יה֯ו֯[ה אלי רב לך אל תוסף דבר
  • (Dtn 3,26) יְהוָ֥ה בִּי֙ לְמַ֣עַנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑י וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ רַב־ לָ֔ךְ אַל־ תּ֗וֹסֶף דַּבֵּ֥ר
  • (Dtn SP 3,26) יהוה בי למענכם ולא שמע אלי * ויאמר יהוה אלי רב לך אל תוסיף דבר
17אלי עוד ב֯ד֯ב֯[ר הזה ע]לה֯ על ראש הפסגה[ וש]א עיניך֯ ים וצפנה תימנה
  • (4Q30 frg. 1,3) אלי עוד]
  • (Dtn 3,26) אֵלַ֛י ע֖וֹד בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ (Dtn 3,27) עֲלֵ֣ה ׀ רֹ֣אשׁ הַפִּסְגָּ֗ה וְשָׂ֥א עֵינֶ֛יךָ יָ֧מָּה וְצָפֹ֛נָה וְתֵימָ֥נָה
  • (Dtn SP 3,26) אלי עוד בדבר הזה (Dtn SP 3,27) עלה אל ראש הפסגה ושא עיניך ימה וצפונה ותימנה
18ומזרחה֯[ וראה בעי]נ֯י֯ך֯ כי לא֯ תעבר את הירדן הזה וצ֯[ו א]ת֯ יהושע וחזקהו
  • (Dtn 3,27) וּמִזְרָ֖חָה וּרְאֵ֣ה בְעֵינֶ֑יךָ כִּי־ לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר אֶת־ הַיַּרְדֵּ֥ן הַזֶּֽה׃ (Dtn 3,28) וְצַ֥ו אֶת־ יְהוֹשֻׁ֖עַ וְחַזְּקֵ֣הוּ
  • (Dtn SP 3,27) ומזרחה וראה בעיניך כי לא תעבר את הירדן הזה (Dtn SP 3,28) וצוי את יהושע וחזקהו
19[ואמצהו כי ]הוא יעבר לפני֯ העם הזה והוא ינ֯ח֯ל אתם את[ האר]ץ֯[ אשר]
  • (Dtn 3,28) וְאַמְּצֵ֑הוּ כִּי־ ה֣וּא יַעֲבֹ֗ר לִפְנֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְהוּא֙ יַנְחִ֣יל אוֹתָ֔ם אֶת־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר
  • (Dtn SP 3,28) ואמצהו כי הוא יעבר לפני העם הזה והוא ינחל אתם את הארץ אשר
20[תראה ונשב] ב֯גיא מול בית פעור
21[ועתה ישראל שמע ]אל ה֯[חקים ו]אל המשפטים֯[ אשר אנכי מלמד אתכם לעשות]
  • (4Q30 frg. 63,1) ]○ות למ[ -- ]
  • (Dtn 4,1) וְעַתָּ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁמַ֤ע אֶל־ הַֽחֻקִּים֙ וְאֶל־ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְלַמֵּ֥ד אֶתְכֶ֖ם לַעֲשׂ֑וֹת
  • (Dtn SP 4,1) ועתה ישראל שמע אל החקים ואל המשפטים אשר אנכי מלמד אתכם לעשות