Semantik:

1. 
   

   A) qal prüfen

   1. 
      

      A.I) eine Fähigkeit oder Sache

      1. 
         

         A.I.1) mit →ב‎ II + Urheber

         : ולבחון בם כול חרוצי המלחמה "und zu prüfen durch sie alle, die bestimmt sind für den Krieg" 1QM 16,11
      2. 
         

         A.I.2) mit →ב‎ II + Objekt

         : i.K. der Fähigkeiten der Priester oder Leviten ואם אין הוא בחון בכל אלה ואיש מהלוים בחון באלה "und wenn er nicht erprobt ist in all diesem, aber einer von den Leviten ist erprobt in diesen Dinge" CD 13,3–4; i.K. einer Prüfung der Eignung zur Braut באלה בחנהה[ 4Q415 frg. 11,13 "darin prüfe sie" (od. cj. באלה בחנה ה[; s.o. Formen)
   2. 
      

      A.II) eine Haltung, Gesinnung o.ä.

      1. 
         

         A.II.1) vom Menschen als Prüfenden

         : || zu →נסה vom Beter 1QH^a 10,15–16 (Suk. 2,13–14) לבחון [אנשי] אמת ולנסות אוהבי מוסר "um zu prüfen Männer von Wahrheit und zu prüfen die, die Zucht lieben"
      2. 
         

         A.II.2) von Gott als Prüfendem

         1. 
            

            A.II.2.a) allg.

            : שפטם ברוב רחמו משפטי עונו למען בוחנם "er hat sie gerichtet in der Fülle seines Erbarmens mit Urteilen des Leidens, um sie zu prüfen" 4Q434 frg. 1 i,7
         2. 
            

            A.II.2.b) mit Obj. →לבב od. →לב

            : ולב עמו יבחן במצרף "und das Herz seines Volkes prüft er im Schmelztiegel" 4Q491 frg. 11 ii,12 (par. 1QM 16,15 →לבב); כי לבנו בחן "denn unser Herz hat er geprüft" 4Q299 frg. 3a ii-b,14
         3. 
            

            A.II.2.c) neben →צרף, eig. Prüfen von Metallen, metaphorisch "läutern"

            : ]לבוחנם ולצורפם "um sie zu prüfen und um sie zu läutern" 4Q177 frg. 10-11,10 (Ausl. v. Ps 13,2–3 i. P.); 1QM 17,1 בחוני מצרף "Geprüfte des Schmelztiegels"; 4Q491 frg. 11 ii,12 par. 1QM 16,15 (במצרף L.u.) s.o. 2.b; vgl. a. 4Q176 frg. 15,3–4 (Sach 13,9)
         4. 
            

            A.II.2.d) in unsicherem Kontext

            : כי אלהים יבחן "denn Gott prüft" 4Q378 frg. 6 ii,3 (i.u.K.); אל]הים יבחן כל ־־[ "Gott wird prüfen alle" 4Q185 frg. 3,2 (i.u.K.); ב]חנת כל "du hast alle geprüft" 4Q381 frg. 46a+b,5 (i.u.K.); בחנתני "du hast mich geprüft" 4Q382 frg. 38,2 (L.u., i.u.K.); ^ועל הבנים תבחננני mögl. "du prüfst mich auf dem Gebärstuhl" od. "du prüfst mich auf der Töpferscheibe 1QH^a 23,28 (Suk. frg. 2 i,8) (s. zu →אבן‎ II)
   3. 
      

      A.III) mit →משפט

      1. 
         

         A.III.1) Prüfen der halakh. Ausl. der Gesetze Gottes durch die Priester

         : בני צדוק הכוהנים אשר בחר בם אל לחזק בריתו ל[עולם ולב]חון כול משפטיו בתוך עמו "die Söhne Zadoks, die Priester, die Gott unter ihnen erwählt hat, damit sie seinen Bund für immer festmachen und prüfen all seine Bestimmungen inmitten seines Volkes" 1QSb 3,22–23
      2. 
         

         A.III.2) i.K. der Gerichte Gottes

         : 4Q434 frg. 1 i,7 (s.o. II.2.a)
   4. 
      

      A.IV) in weisheitlichem Kontext

      1. 
         

         A.IV.1) i.K. von Ausführungen zu Rauschgetränken כור בוחן מעשה לוטש כן היין למצות לצים "ein Schmelzofen, der das Werk eines Schmiedes prüft – so ist der Wein beim Streit von Übermütigen" Sir 34,26 (Ms.^B 4v,8)

      2. 
         

         A.IV.2) || zu →בין‎ I

         : Sir 36,24 (Ms.^B 7r,1) חיך בוחן מטמ^עמי דבר ולב מבין מטעמי כזב "der Gaumen prüft den Geschmack einer Sache und das Herz bemerkt den Geschmack der Lüge", a.Rd. חך בוחן מטעמי זבד "der Gaumen prüft den Geschmack der Gabe"
   5. 
      

      A.V) in unsicherem Kontext

      : לבחון "um zu prüfen" 1QSb 4,20; ויבחן "und er prüft" 4Q378 frg. 6 ii,4; ירימו בח^ונים "und Geprüfte werden erhaben" 4Q379 frg. 3 i,3 (L.u.); mit →ב‎ II 4Q415 frg. 6,4 ברז נהיה בחן אלה "beim Geheimnis des Gewordenen prüfe dies" 4Q415 frg. 6,4 (i.u.K., od. pf.); בי יראיך ולבחן ש[ "durch mich, der dich fürchtet, und um zu prüfen"; בחנה 4Q418 frg. 236,4; ]בחן 4Q502 frg. 13,3 (od. zu →חן)
2. 
   

   B) nif. geprüft werden, beurteilt werden

   1. 
      

      B.I) mit →ב‎ II

      : ]השכל ערמה ותושיה נבחנו במחש[בת ]ק[ו]דש[ו "der Verstand, Klugheit und Einsicht sind geprüft durch seinen heiligen Plan" 4Q215a frg. 1 ii,11
   2. 
      

      B.II) mit →כ‎ II

      : 11Q5 22,10 נבחן אדם כדרכו אניש כמעשיו ישתלם "beurteilt wird ein Mensch entsprechend seines Wandels, ein Mensch wird belohnt entsprechend seiner Handlungen"
   3. 
      

      B.III) mit →ל‎ II

      : i.K. eines Strafenkatalogs אכ השוגג יבחן שנתים ימים לתמים דרכו "jedoch soll der, der sich unabsichtlich vergeht, zwei Jahre geprüft werden hinsichtlich der Vollkommenheit seines Wandels" 1QS 9,1–2 (ähnl. par. 4Q258 7,2–3)
3. 
   

   C) qal od. nif.

   : in unsicherer Bedeutung und unsicherem Kontext ]־־ם נבחנה דברים 4Q299 frg. 1,6