Semantik:

1. 
   qal
   1. 
      aufhören
      1. 
         absolut: bei einem Mahl חדל ראשון בעבור מוסר "hör als Erster auf wegen des Anstands" Sir 34,17 (Ms.^B 4r,11; L. insges. unsich.)
      2. 
         i.S.v. "zu Ende gehen" (s.a. II): als Feldzeichenaufschrift חדל מעמד רשעים [ב]גבורת אל "aufgehört hat der Stand (scil. als Aufstellung zum Kampf) der Frevler durch die Macht Gottes" 1QM 4,3–4
      3. 
         i. Hendiadyoin i.S.v. "etwas unterlassen": i.Zshg. eines Gelübdes ואם תחדל ולוא תדור לוא יהיה בכה חטאה "aber wenn du (es) unterlässt und nicht gelobst, wird keine Sünde an dir sein" 11QT^a 53,12 (für וְכִי תֶחְדַּל לִנְדֹּר ... "und wenn du es unterlässt, zu geloben ..." Dtn 23,23)
      4. 
         i.S.v. "zukünftig nicht mehr stattfinden": i.Zshg. der Sintflut ובבריתו חדל מבול "und durch den Bund mit ihm (scil. Noach) trat keine Sintflut mehr ein" Sir 44,17 (Ms.^B 14r,2; Anspiel. Gen 8,1–14)
      5. 
         mit →מןI i.S.v. "von jemandem/etwas ablassen": Zit. v. Jes 2,22 i. 1QS 5,17 חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו "lasst um euretwillen ab von dem Menschen, in dessen Nase (nur) Atem ist"; ולא חדלו מחטאתם "und sie ließen nicht ab von ihrer Sünde" Sir 48,15 (Ms.^B 18r,4)
   2. 
      etwas aufgeben: Sir 22,11 (Ms.^C 4Ar,11–12) על מת לבכות כי חדל אורו ועל כסיל לבכות כי חדל בינה "wegen eines Toten ist zu weinen, denn er hat aufgegeben (od.: aufgehört hat, zu I) sein Licht, und wegen eines Toren ist zu weinen, denn er hat Einsicht aufgegeben"
   3. 
      in unsicherem Kontext u. unsicherer Bedeutung: וחדל od. יחדל 4Q431 frg. 1,2
   4. 
      1QH^a 21,35 (Suk. frg. 3,15) l. für יגורו וחדל זדון[ "... und Vermessenheit hat aufgehört" (Sukenik 1954, Study Edition, Qimron 2010 et al.; vgl. I) יגורו יחד לזדון[ (Licht 1957 u. DJD XL; s. →גורI A.IV.2)