אפקIVersion: 1.0.0AutorenHerausgeber©Zitieren

Autoren

Ingo Kottsieper und Annette Steudel

Herausgeber

Reinhard Kratz, Annette Steudel, und Ingo Kottsieper

Copyright

©2022 DFG-Projekt 465277421 Qumran-Digital: Text und Lexikon CC-BY-SA 4.0

Zitieren

Kottsieper, Ingo / Steudel, Annette, אפקI (Version 1.0.0; 2022; https://lexicon.qumran-digital.org/articles/1039/2022-10-14/de_DE/index.html) erstellt in Rahmen des Projekts Qumran-Digital: Text und Lexikon unter Leitung von Reinhard Kratz, Annette Steudel und Ingo Kottsieper.

Sprachgeschichte:

ʾPQ (a/i) "seinen Weg gehen" (arab., vgl. sab. D [?] "zurückhalten, kontrollieren" insbes. v. Wasser/Wind u. →אפיק "Wasserlauf, Flussbett"): bhe. hitp. "sich zurückhalten, beherrschen" u. "sich ein Herz fassen, wagen (, etwas eigenständig zu tun)" (1 Sam 13,12), piyyut.

Formen:

hitp. impf. 3.m.sg.

: יתאפק Sir 32,22 (Ms.B 6r,12); + ו: ויתאפק 4Q525 frg. 2 ii+3,4

ptz. m.pl.abs.

: ]מתאפקים 1QHa 6,15 (Suk. 14,4; L.u.)

inf.cs. + ל

: להתאפק 4Q364 frg. 10,8; + ו + ל: ולהתאפק 1QHa 6,20 (Suk. 14,9)

Semantik:

Alles zeigen

  1. hitp.

    1. an sich halten, sich zurückhalten

      1. ולוא יכול יהוס]פ להתאפק "und Josef vermochte nicht an sich zu halten" 4Q364 frg. 10,8 (Gen 45,1); von Gott וכגבור לא יתאפק "und wie ein Gewaltiger wird er sich nicht zurückhalten" Sir 32,22 (Ms.B 6r,12) bzw. a.Rd. וגבור מה יתאפק "und ein Gewaltiger, wie sollte er sich zurückhalten"

      2. mit →עלI: 1QHa 6,20 (Suk. 14,9) ולהתאפק על עלילות רשע "und um sich zurückzuhalten gegenüber Taten des Frevels"

    2. sich zusammennehmen: אשרי אדם השיג חוכמה ... ויתאפק ביסוריה "glücklich ist der Mensch, der Weisheit erlangt hat ... und sich zusammennimmt während ihrer Züchtigungen" 4Q525 frg. 2 ii+3,3–4

    3. mit →עדII durchhalten: von den Leidenden ]מתאפקים עד קץ משפטיכה "die durchhalten bis zum Ende deiner Gerichte" 1QHa 6,15 (Suk. 14,4) (L. bis auf עד unsicher)

    4. in unsicherem Kontext: ]תאפק[ 4Q505 frg. 128,1 (L.u.)

Ableitungen:

אפיק